Team od translators

Náš cíl je jasný. Chceme lokalizovat co nejvíce filmů do českého jazyka. Překládáme výhradně tématicky zaměřené filmy, seriály. (gay, lesbické, trans). Věříme, že tím zlepšíme dostupnost a hlavně porozumění filmů z různých kultur a tím i uvědomění si vlastní identity.

---

Momentálně hledáme překladatele z těchto jazyků:

Angličtina, Němčina, Francouzština, Španělština

Vítáme všechny, kteří mají zájem se podílet na překladech nejenom z těchto jazyků. Proto v případě zájmu o spolupráci pište na adresu This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it , nebo na soukromou zprávu (SZ) moderátora Erthos.

---

Seznam překladatelů:

Jméno	Překládá z jazyků:	Seznam přeložených filmů
erthos	Angličtina	Formula 17 (2004), Winter Cicada (2007), Camp (2003), Ford Lost Soldier (1992), Fruhstuck? (2002),
tomas106	Angličtina	Grande Ecole (2004), Crustacés et coquillages (2005), Poltergay (2006), Lucky Blue (2007), All You Need Is Love - Meine... (2009), Eating Out: All You Can Eat (2009) , Silver Road (2006), Gone But not Forgotten (2003), Last Days (2005)
deep	Angličtina, Francouzština, Španělština	Lilie (1997), Plutôt d'accord (2004)
kber		Buah, Ha (2006), Wedding Wars (2006), Rock Haven (2007), You i love (2004)
milda_		Paměť zlaté rybky (2003),
Karel Nowak		The Fluffer (2000), Tan Lines (2006), Defying Gravity (1997), Danny in the Sky (2001)
streetstyler		Friends and Family (2001), Klub zlomených srdcí (2004), Boy Culture (2006), Nastražte uši (1987),
Petris		Garçon stupide (2004), Gouttes (2000), Urbania (2000), I Think I Do (1997),
Coldage		It's My Party (1996)
dollores		Masér (2005)
dvojka.ov		SAUDADE - SEHNSUCHT (2002)
animula		Lola and Billy the Kid (1999), XXY (2007)
Gante	Angličtina, Španělština, Němčina	Ulice (2007), Segunda piel (2000), Leaving Metropolis (2002)
Scarifator		Café com Leite (2007), Not Angels But Angels (1994), Is one of you Eddie? (2006) , Love and Deaf (2004), Kalima Ma (2007), Baby Shark (2005)
Vlbo		Edge of seventeen (1998) (75%)
Triccarico		Edge of seventeen (1998) (25%)
tomtom	Angličtina, Italština, Portugalština	The Conrad Boys (2006), Gas (2005), Testosterone (2003) Dream Boy (2008), Claham Junction (2007)
eva213	Angličtina	Kněz (1994), El Cielo Dividido (2006)
Lucx		Eban and Charley (2000) (50%). Permanent Residence (2009) Einaym Pkuhot (2009)
tomas.uher		Eban and Charley (2000) (5) Thirteen or So Minutes (2008), Guter Junge (2008)
Evan MacDexter	Angličtina	Back Soon (2007), Prayers for Bobby (2009)
agnus		Reine Geschmacksache (2007), Sex Up 2 (2005), Manner wie wir (2004), Make the Yuletide Gay (2009) ,
mesm	Polština	Patrik age 1.5 (2008)
M1RĐiN		A svět byl můj (2008)
llukas18	Angličtina, Němčina
Everet		Save me (2007), Breaking The Surface (1997)
Pepando	Němčina, Angličtina	Ruckenwind (2009) , Teenage Angst (2008)
heoss		Juste une question d'amour (2000)
molok	Angličtina	Hellbent (2004)
Quasimodo88	Angličtina, Polština, Řečtina, Němčina	Luksus (2008) , Shank (2009) , Amnesia : The James Brighton  Enigma (2005)
wexx		Velsachi (2009)