Restaurace, dohoda a začátek krásného vztahu. Ale ne všechno je tak, jak by se mohlo zdát.

Federico Vivaldi, policejní inspektor v Terstu, by se mohl s čistým svědomím připravovat na odchod do důchodu. Kolegové ho respektují - i přes jeho občas spíše intuitivní postupy. Syn Stefano mu dělá radost - studuje práva a začal pracovat ve Vivaldiho okrsku. Pravda, inspektor je rozvedený, ale manželku má pořád rád a její nový druh mu trochu hýbe žlučí... Nicméně by vše bylo v pořádku - nebýt vraždy jedné mladé dívky.

Co může být horšího než Ital, který je gay? Jen rodiče takového Itala, kteří se s tímto faktem nemohou a nechtějí smířit. Úspěšná kanadská komedie o neslavném coming outu, koňských dávkách valia, horké italské krvi, gay help lince a samozřejmě lásce. Hlavnímu hrdinovi, Angelovi Barberinimu, bude brzo třicet. Je Ital, je svobodný, je gay a odstěhoval se od rodičů. Heslo Italů, že domov opustí Ital buď ženatý, nebo mrtvý, nebylo naplněno. Angelo se setkává se svým kamarádem z dětství, Ninem Paventim, díky náhodě v podobě vykradení Angelova bytu, protože Nino pracuje u policie. Dají se dohromady a Nino...

Norský Stavanger je sice příjemné, ale poněkud monotónní místo k životu, do něhož revoluční konec osmdesátých let proniká jen skrze televizní obrazovky. Jediný únik z okolní šedivé nudy nachází sedmnáctiletý Jarle v hudbě kapel nové vlny, pod jejichž vlivem založí s přáteli „nejtvrdší punkovou kapelu ve Stavangeru“ (především proto, aby jako nezletilý gymnazista konečně pronikl do jediného rockového klubu ve městě). Když však do školy nastoupí nový student Yngve, obrátí se Jarleho doposud dětský svět vzhůru nohama: aniž by tušil, jak k tomu došlo, zjišťuje, že volí mezi dívkou, kterou mu všichni závidí, a chlapcem, jehož ani pořádně nezná....