NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1091 výsledků - zobrazeno 1 - 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... »
Fufa
Fufu (2021)
 
7.2 (3)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Září 20, 2023 366 1 8 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Tasuki a Yudai jsou spolu mnoho let .... přišel poslední den života jednoho z nich na této planetě.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Cassandro
Cassandro (2023)
 
0.0 (0)
Filmobanka
Jiřik
Jiřik Updated Září 20, 2023 300 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky
Skutečný příběh Cassandra, "exotické" postavy, kterou vytvořil Saúl Armendáriz, homosexuální amatérský zápasník z El Pasa, který se stal mezinárodní hvězdou.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
gmuvpw6a3tf1.jpg
We Once Were Tide (2011)
 
5.6 (2)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Září 19, 2023 1670 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Láska
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
Slovenské titulky

Přeloženo

Přeložil
Film vypráví příběh poslední společné noci Anthonyho a Kylea před Anthonyho odjezdem. Film je součástí kolekce krátkých filmů Boys On Film 8 a Blue Briefs.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Pornographer: Continued Spring Life
Pornographer: Continued Spring Life (2021)
 
0.0 (0)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Září 19, 2023 871 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Krátký film
Téma
Láska
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Epilog k filmu Pornographer the Movie: Playback z r. 2021.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Keep Off the Grass
Keep Off the Grass (2022)
 
7.0 (1)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Září 21, 2023 504 1 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Krátké drama, které se točí kolem Sunnyho Coopera, 18letého amatérského fotbalového hráče, který se snaží vyrovnat se svou sexualitou.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Maybe It's Love
Maybe It's Love (2022)
 
6.9 (4)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Srpen 30, 2023 818 1 4 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
"Pes" a "Kočka" mají milenecký vztah. Tajně se schází, aby ukojili své tělesné potřeby. Může pouze z tělesna vyjít nakonec láska poté, co Pes oznámí, že má stálého přítele?
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Dear to Me
Dear to Me (2021)
 
7.8 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Srpen 26, 2023 749 1 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Krátký film
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Mladý fotograf Tim a jeho rodiče odjedou na dovolenou na odlehlý ostrov v Indonésii, kde zaslechnou legendu: místní věří, že když na pláži uvidí jelena, potkají svou spřízněnou duši. Tim, který vždy toužil po stabilním vztahu, začne pátrat po jelenech, ale když se střetnou místní mýtus a jeho rodinné náboženské přesvědčení, objeví se ten, na kterého čeká?
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Muli / The Affair (2010)
 
7.9 (4)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Srpen 21, 2023 2052 2 6 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Lidské osudy a láska "rudých" za diktatury na Filipínách od roku 1969.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Stranizza d’amuri / Fireworks (2023)
Stranizza d’amuri / Fireworks (2023)
 
9.3 (9)
Filmobanka
marow
marow Updated Září 17, 2023 2340 1 6 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Jún 1982, Sicília. Zatiaľ čo Taliani snívajú o víťazstve vo Svetovom pohári, dvaja chalani snívajú o tom, že prežijú svoj milostný príbeh bez strachu. Gianni je šikanovaný kvôli svojej homosexualite, ale jeho život sa zmení, keď stretne Nina. Hlboké priateľstvo, ktoré si vypestujú, sa bez rozpakov zmení v lásku, keď spolu začnú pracovať pre Ninovho otca.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
The Third Solar Term / Kudlanka (2021)
 
6.4 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Srpen 12, 2023 977 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Když Qizhe přijede domů na prázdniny, musí hrát dokonalého syna, který na slovo poslouchá maminku. Jedině v noci může být sám sebou a flirtovat na internetu s červenovlasým influencerem. Jejich setkání v reálném světě donutí Qizheho přemýšlet, jestli chce dál vést dvojí život. Není náhoda, že se potkají během třetího solárního měsíce – doby, kdy se hmyz probouzí z hibernace? (Mezipatra)
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1091 výsledků - zobrazeno 1 - 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Bohemian Rhapsody ()
Bohemian Rhapsody () | emkon | Září 21, 2023 |
 
10.0
"Film jsem si vychutnal v kině se zvukovým systémem Dolby Atmos. Filmová rekonstrukce vystoupení skupiny Queen na koncertu Live Aid v závěru filmu byla naprosto úžasná a dechberoucí. Zazněla zde i Freddieho nesmrtelná hláška: "Ve Wembley prorazíme díru do střechy. Wembley nemá střechu? Tak prorazíme díru do nebe!" ..."
Laws of Attraction ()
Laws of Attraction () | emkon | Září 21, 2023 |
 
9.0
"Kriminální zápletka je zde tak dominantní, že BL faktor jde v prvních epizodách stranou. Zápletka je opravdu originální a příběh má takový spád a dynamiku, že udrží divákovu pozornost od prvního momentu až do překvapivého konce. A dokáže to i bez cliffhangerů na konci epizod. Hlavní postavy jsou zde vykresleny..."
Roter Himmel / Afire ()
Roter Himmel / Afire () | Aurelian | Září 21, 2023 |
 
4.0
"Pre mňa nezaujímavé. Možno tak ešte kvôli nemčine, ktorú mám rád. Príbeh je veľmi oslabený, v podstate takmer bezdejový film. Nebaví ma pozerať na ľudí, ktorých motiváciu nechápem. Vykreslenie nálad, najmä ak hraničí s nejakými zlými stavmi, nie je príjemné. A nechápem, akých 20 % gay obsahu......"
Keep Off the Grass ()
Keep Off the Grass () | petrsv | Září 21, 2023 |
 
7.0
"Ach ti ufňukaní mileniálové...ne, on je to hezký film, velmi dobře zahrán, líbil by se mi ale víc, kdyby hlavní hrdina dospěl k závěru bez těch slz."
Notes of Autumn ()
Notes of Autumn () | petr12 | Září 20, 2023 |
 
6.8
"Klasický produkt Hallmarku pro americké hospodyňky. Naštěstí...Luke patří k nepočetné skupině herců, kteří dokáží do výkonu zapojit i mimiku. V jeho tváří si velice rád čtu. Zde dokonce předvedl pár nových kousků. "
Il mare / The Sea ()
Il mare / The Sea () | petrsv | Září 20, 2023 |
 
4.0
"Film je dobře natočený a přidávám se k těm, kteří vychvalují zachycení zimní amtosféry italského ostrova. Krásný Dino Mele si zde odbyl svou hereckou premiéru. Děj je spíš upozaděn, tvůrci se soustředili více na postavy. Snažili se zobrazit jejich povahy a pocity způsobem, jakým to v tehdejší době bylo možné...."
TharnType The series () | Moninka86 | Září 20, 2023 |
 
10.0
"Toto je moja srdcovka. Videla som opakovane. Mew- pri tom by sa srdce rozbúchalo asi každému (každej). Chémia medzi nimi je neuveriteľná. Príbeh, hudba- teda všetko je tam tak ako v dobrom seriály má byť. "
Of an Age ()
Of an Age () | Moninka86 | Září 20, 2023 |
 
7.0
"Po prvých minútach som chcela film vypnúť a vymazať. Vydržala som. Dej sa mi zdal niekedy zbytočne predlžovaný. Ebony by som poslala "niekam" (vďaka nej sa spoznali). Láska, emócie, uvedomenie si..."
Nitiman / Nitiman The Society and the Lover () | Moninka86 | Září 20, 2023 |
 
8.5
"Taká oddychovka. Trošku mi chýbala väčšia chémia hlavnými postavami. Niektoré dejové línie boli pre mňa nedokončené. "
Sin ()
Sin () | Moninka86 | Září 20, 2023 |
 
6.0
"Príbeh pekný, herecké výkony slabšie- niektoré postavy slabé. Čo ma tak odrádzalo bol Harryho smiech, to ako vážne? "
Thua Me Con Di / Goodbye Mother () | Meg | Září 19, 2023 |
 
10.0
"Nádherný film. Dobrý příběh, krásní herci, skvělé vedlejší postavy a příjemná muzika. Babička byla samozřejmě dokonalá. A další skvělá postava byla matka se svým vlastním příběhem v rodině, do které se provdala a možná právě ona byla hlavní postavou celého snímku. "
Zmija / Snake () | jiri.twist | Září 19, 2023 |
 
6.5
"Překvapivě solidní severomakedonský film z r. 2019 mě přesvědčil o tom, že i v jihovýchodním Balkáně se dají točit pěkné kousky (viz nedávno kosovsko-albánský I Love You More) a u mě je za tento film hodnocení pěkně seřazeno jako vojáci"
Dotýkání / The Touching () | jiri.twist | Září 19, 2023 |
 
6.0
"Musím souhlasit s mnohými, že ta minulost ve filmu je samoúčelná a přes téma, které se může odehrát kdykoliv, i dnes, byly dobové reálie trošku mimo a nebýt toho auta, tak bych spíše tipoval léta šedesátá, a to z jiných recenzí neopisuji. Ne, když odmyslím příběh, tak z toho nemám..."
Sing My Crush ()
Sing My Crush () | petr12 | Září 18, 2023 |
 
6.5
" Tak tu máme zase jednoho ptáčka vypadnutého z hnízda, který potřebuje vaší pomoc. Kdo by neodolal? Naštěstí sám našel svého ochránce. Zpočátku nesympatického klučinu, který si získal postupem času mé sympatie. Co mě ale vytáčelo bylo hodně dlouhé definování jejich vztahu. Další zástupce oddalované ejakulace. Pro dosud nepolíbené nedoporučuji...."
Rotting in the Sun ()
Rotting in the Sun () | petrsv | Září 18, 2023 |
 
2.0
"Komedie občas ano, ačkoli směšnost a humor nepovažuju za synonyma, rozhodně ne u tohoto díla. Pobaví spíš představa výrazu určitého typu diváka při některých scénách :-) Co je v tom mysteriozního a kde je thriller, těžko říct, snad to jiní diváci najdou. Film připomíná spíše amatérské snažení nějakých ochotníků. Jak..."
Theater Camp ()
Theater Camp () | Lukas_126 | Září 17, 2023 |
 
4.3
"Míra gay obsahu se skrývá ve slově muzikál: děti na letním táboře nacvičují představení. Majitel se brání bankrotu a jako učitelé a tvůrci se tam vyskytují divný lidi. Jo, a některý jsou (protože se jedná o umělecký tábor) gayové... U této komedie jsem se nezasmál. Neublíží, nenadchne. ..."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.