NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1204 výsledků - zobrazeno 1 - 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... »
Condition humaine / The Human Condition
Condition humaine / The Human Condition (2021)
 
6.3 (2)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Červenec 27, 2024 407 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Paříž, léto 2019. Marcio je mladý Brazilec, který se nedávno přestěhoval do francouzské metropole v naději, že tam najde lepší život. Realita ho však dostihne, když skončí na mizině a bez domova. Bez naděje na integraci přežívá tím, že se připojí k síti kuplířů, dokud se muž, mnohem zralejší než on, nerozhodne vzít ho pod svá křídla.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Jeudi, vendredi, samedi / Thursday, Friday, Saturday
Jeudi, vendredi, samedi / Thursday, Friday, Saturday (2021)
 
7.8 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Červenec 20, 2024 621 0 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Továrnu, kde pracují Romain a Adémar, zachvátil požár. Společně se pak rozhodnou strávit prodloužený víkend spolu.   Film je také součástí kolekce krátkých filmů Boys On Film 24.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
My Biker
My Biker (2023)
 
4.5 (2)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Červenec 11, 2024 497 0 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Dva kamarádi se jdou projet na motorce, ale vše skončí trochu jinak.   Na film navazuje My Biker 2 z roku 2024.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Las Cosas Que No Decimos (2019)
 
5.6 (2)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Červenec 09, 2024 991 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Flirt
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Damian a Mateo se potkali na večírku a skončili spolu v posteli.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Pagbigyang Muli
Pagbigyang Muli (2021)
 
8.0 (2)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Červenec 07, 2024 1079 2 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Na věku nezáleží. Nebo ano???
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Mais ou Menos (2010)
Mais ou Menos (2010)
 
7.9 (4)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Červenec 17, 2024 973 0 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Příběh o šikaně mezi mládeží.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Straight to Normal
Straight to Normal (2023)
 
9.9 (2)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Červenec 04, 2024 623 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
To, co začalo jako nezávazná koverzace mezi Martinem a Harim, přerůstá v něco osobního.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Enquanto Ainda é Tempo (2014)
Enquanto Ainda é Tempo (2014)
 
4.4 (3)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Červen 30, 2024 1463 2 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Lucas a Caio jsou středoškoláci a nerozluční kamarádi. Ale Caio cítí k Lucasovi něco mnohem víc, nemá však odvahu mu o tom říct. Situace se vyhrotí, když Caio zjistí, že bude muset odstěhovat s rodiči do Německa. Oba se musejí vyrovnat s odloučením od toho druhého.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Being Brave (2021)
 
7.6 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Červenec 09, 2024 792 0 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Beckett, dvanáctiletý chlapec, se musí vypořádat s neustálou šikanou, které se mu ve škole dostává kvůli otcově orientaci.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Mon Invité / The Guest
Mon Invité / The Guest (2020)
 
5.9 (3)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Červenec 04, 2024 775 0 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Alex přijímá do svého bytu prvního hosta, který přijel do Paříže pracovně na tři dny.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1204 výsledků - zobrazeno 1 - 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Condition humaine / The Human Condition ()
Condition humaine / The Human Condition () | petrsv | Červenec 27, 2024 |
 
5.0
"Příběh, který by se mohl týkat spousty mladíků. Herci v pohodě, slabší kamera, je to takové odnikud nikam."
E vissero ()
E vissero () | jiri.twist | Červenec 26, 2024 |
 
8.3
"První třetina - pro mě žvanění o ničem a hercům jsem nevěřil, i když se snažili. Druhá třetina - brr, ten plivanec! Třetí třetina - vystřízlivění, ale jaké !? A jak čas běžel, stále více jsem na ten praštěný film musel myslet a mít dobrý pocit, jak si tvůrci..."
My Stand-In ()
My Stand-In () | JaKO | Červenec 26, 2024 |
 
10.0
"Každá minuta stála za to, jedinou chybou bylo, že jsem ho rozkoukala večer, a tím jsem byla donucena udělat si spací pidi-přestávku. Potvrzuji, že seriál chytne a nepustí, proto moje doporučení: naplánujte si uvážlivě, kdy ho rozkoukáte - nebudete chtít odbíhat."
E vissero ()
E vissero () | petrsv | Červenec 25, 2024 |
 
7.8
"Krátké, vtipné, odlehčené. Felice a Contento sice už opravdu nejsou "young boys", ale film i přesto pobavil. Trochu drhla scéna naznačující sex, ale tak snad bude režisér dál točit a časem to vypiluje."
Kiseki Chapter 2 ()
Kiseki Chapter 2 () | Mima12 | Červenec 25, 2024 |
 
3.3
"Wau, tak toto ja hviezdickami neviem ohodnotit. Netusim, co to chcelo, malo, byt. Thajsky BL cestopis po Japonsku, resp. Tokiu?!? Nuda od zaciatku po koniec. Po tretej casti som to chcela vzdat, ale priznavam, dopozerala som to len kvoli Ekkapop-ovi, dobre sa na neho pozera. Dialogy o nicom, k tomu..."
Ai Long Nhai () | petr12 | Červenec 25, 2024 |
 
3.0
"Ai se kvůli incidentu, vyvoleným zřejmě matčiným příkazem oženit se s biologickou ženou, vrátil z Kanady, na otcův příkaz, do Thajska. Jeho chmury rázem zahnal Nhai sesedající z motorového oře, který jakoby vypadl z oka nevlastního otce - Nan-a. Společného mohli mít třeba...pánského kadeřníka? Rozehrál se rázem kolotoč Ai-ova nadbíhání,..."
Only Friends ()
Only Friends () | Naomi159 | Červenec 25, 2024 |
 
5.0
"Úvodní znělka je chytlavá, výstižná a dráždivá, přesně jak by se od takového seriálu dalo předpokládat. Páry jsou pro většinu diváků jistě velmi atraktivní. Někteří byli ale příliš ufňukaní a jiní zase příliš asertivní. Líbilo se mi ale, že seriál působil dost realisticky, ani v opravdovém světě totiž nedostaneme vždy..."
Un invincible été ()
Un invincible été () | petrsv | Červenec 23, 2024 |
 
7.0
"Krátká epizoda z prázdninového dne teenagera. V něčem typicky francouzky (ač jsme v Belgii) autentické, v něčem naopak spíš vysněné, ale určitě fajn se na to podívat."
Případ mrtvého redaktora / Somebody Killed His Editor (1) ()
Případ mrtvého redaktora / Somebody Killed His Editor (1) () | erthos | Červenec 23, 2024 |
 
10.0
"Po dlouhé době jsem četl skvělou knihu ze série Holmes & Moriarity. Zápletka je ucházející a trošku ujetý děj včetně trochu té erotiky. "
Condition humaine / The Human Condition ()
Condition humaine / The Human Condition () | jiri.twist | Červenec 23, 2024 |
 
7.5
"Solidně zahráno, příjemný starší muž a častokrát to takto končívá ..."
My Stand-In ()
My Stand-In () | 1kiki16 | Červenec 23, 2024 |
 
10.0
"Tohle je zase jeden z těch seriálů, co mě chytil a nepustil. Skvělý seriál se zajímavým příběhem a přehledným zpracováním. Co se týče vztahů, tak tu bylo asi všechno špatně, ale láska je holt láska (nebo posedlost nebo žárlivost...) . Joe v podání Pooma byl fantastický a Up samozřejmě taky,..."
Wandee Goodday ()
Wandee Goodday () | 1kiki16 | Červenec 23, 2024 |
 
8.5
"Po traileru jsem se na tento seriál těšila asi nejvíc z těch, co byly představovány, no každopádně to těšení bylo trochu předčasné, měla jsem zbytečná očekávání, která se nakonec až tak nenaplnila. Což ale vůbec nevadí, je to moc hezký seriál, milý, hřejivý, ze začátku víc dynamický a s krásnými..."
OMG! Vampire ()
OMG! Vampire () | 1kiki16 | Červenec 23, 2024 |
 
7.0
"Tohle nebylo vůbec špatné. Žádný hluboký příběh se v tom najít nedá, spíš to teda na mě trochu působilo jako parodie, no každopádně jsem se u toho párkrát dost pobavila a když se to nebere úplně vážně, tak je to docela příjemný seriál s fajn herci. Upírů asi není nikdy..."
Luces azules ()
Luces azules () | petrsv | Červenec 22, 2024 |
 
5.0
"Film typu večírek. Občas je to vtipné, líbit by se to mohlo rozebíračům citů. Není to špatný film, jednou vidět ale stačilo."
Paralela ()
Paralela () | tobin | Červenec 22, 2024 |
 
5.0
"Začátek vtipný a čtivý, dříve jak v polovině ale děj vázne, opakuje se, autor neví jak dál (pomáhají i sny). Konec totálně odflaknutý, pokud nemá kniha pokračovat (radši ne). Dočíst to konce nebylo jednoduché. "
Odstíny náhody ()
Odstíny náhody () | tobin | Červenec 22, 2024 |
 
1.0
"Příšerný "překlad" a editorský šlendrian!!"

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.