Základní informace o filmu
Země
Sekce a rozdělení filmů
Žánr
Míra Gay obsahu
Lokalizace
Přeloženo
Přeložil
Bruno vede zdánlivě dokonalý život, v roli manžela, dobrého otce a úspěšného architekta. Avšak v nitru ho pronásleduje silný pocit neklidu. Odstěhuje se od manželky, aby měl čas sám na sebe. Současně dostane nabídku navrhnout ikonický památník v Santiagu. Tento projekt ho svede dohromady s Ferem, otevřeně teplým mladým učitelem dějepisu a průvodcem, jenž začne s Brunem spolupracovat jako konzultant. Při prozkoumávání postkoloniálního města diskutují o jeho minulosti i budoucnosti, hledají inspiraci, přičemž mezi nimi roste nevyhnutelná přitažlivost. Pro váhavého a citově přehlceného Bruna se z projektu stane mnohem víc než jen profesní výzva... (zdroj: Febiofest)
Základní informace o filmu
Země
Sekce a rozdělení filmů
Žánr
Míra Gay obsahu
Lokalizace
Příklad, kdy fetišismus přeroste až do totálního extrému, nám předvádí 70letý Homem a jeho mladý milenec Heiko.
Film je součástí kolekce: Boys On Film 4.
Základní informace o filmu
Země
Teenager Lloyd vlastně ani neví, jestli je na holky, nebo na kluky, jen chce přežít poslední rok střední školy a vyřešit si budoucnost. Ale jeho single máma dovede občas být poněkud panovačná a jediného chlapa existujícího v jejím životě skoro až dusí. Jednoho dne zjistí, že nejlepší šance, jak dostat stipendium na vysokou, je být příslušníkem menšiny. Mohl by Lloyd být gay? To by přece bylo super, mít teplého syna! Syna gaye, který by ji nikdy neopustil kvůli jiné ženské, syna, co by s ní chodil nakupovat!(Febiofest)
Sekce a rozdělení filmů
Míra Gay obsahu
Lokalizace
Po epizodách seriálu o gayích a jejich ložnicích Ve svém pokoji, jež se odehrály v Berlíně a San Francisku, přichází Travis Mathews s třetím dílem, který přestavuje skupinu gayů žijících v hlavním městě Spojeného království. Zatímco se připravují na nezávazná rande, rozpovídají se o svých očekáváních a sdílejí své nejniternější touhy a myšlenky o sexu, romantice a vztazích. Mathews při režijním vedení využívá schopnosti navázat se svými protagonisty jedinečné spojení a dosáhnout tak jejich uvolněnosti ve fyzické i emoční nahotě před kamerou. Jeho laskavý vhled a kromobyčejná všímavost při zachycení zdánlivě nepodstatných drobností vytvářejí citlivou mozaiku mužské sexuality, intimity...
Základní informace o filmu
Země
Sekce a rozdělení filmů
Žánr
Míra Gay obsahu
Lokalizace
Přeloženo
Přeložil
Rozlučka se svobodou dopadne úplně jinak.
Základní informace o filmu
Země
Tragický milostný příběh mezi dvěma muži: studentem konzervatoře Erikem a bezdomovcem Alexem.
Základní informace o filmu
Země
Film skládající se ze tří epizod života Paola Pasoliniho.
Zde prosím uvádějte chyby a nepřesnosti, na které narazíte (Ještě, než nahlásíte chybu, zkuste zmáčknout F5.) Pro naší snazší orientaci prosím uveďte:
1. odkaz kde se chyba nachází, nebo screen shot (printscreen) + odeslat na email: info@gaytitulky.info
2. popis chyby
3. Jaký používáte prohlížeč
Sekce a rozdělení filmů
Míra Gay obsahu
Lokalizace
Asi nejslavnější z "hudebních" portrétů Kena Russella. Brilantní výkon Richarda Chamberlaina, který ztělesňuje geniálního Čajkovského nejen jako hudebního skladatele, ale především jako lidskou bytost, zmítanou vlastními touhami i snahou, splnit formální očekávání společnosti. Oženit se s nymfomankou ovšem nebyl pro homosexuála ten nejlepší nápad.
Russellovy filmy už před 45 lety provokovaly, ale taky ukazovaly, jak silná může být ve filmu hudba.
Základní informace o filmu
Země
Film o tom, že ne všichni nenávistní homofobové jsou jen krutými heteráky, film o lásce a o jedné drag queen, která je ochránkyní mladých lidiček odlišné orientace ...
Základní informace o filmu
Země
Sekce a rozdělení filmů
Téma
Míra Gay obsahu
Tři postižení muzikanti, kteří se podobně jako jejich idoly obrátili k drogám, hledají bubeníka pro svou skupinu The Feminists. Naprosto hustý film, který dokáže vzbudit téměř obdiv a nebo až nenávist, záleží, z které strany je uchopen ...
Základní informace o filmu
Země
Sekce a rozdělení filmů
Žánr
Míra Gay obsahu
Lokalizace
Johnnie, předák irských stavařů v Bronxu se potácí na své cestě odnikud nikam od frustrujících poměrů v práci přes neujasněnou sexuální orientaci až po drogy a noční můry. Dokáže překonat své vnitřní démony a najít cestu ven?
Základní informace o filmu
Země
Sekce a rozdělení filmů
Žánr
Lokalizace
Mladý kluk má ve škole problémy se svým tělem.
Protože titulky mnohdy velmi ovlivňují výsledný dojem z přeloženého filmu, rozhodli jsme se uvést pár doporučení, jak transformovat vlastní překlad do titulků. Zde je několik našich doporučení: 1. Neuvozujte větu třemi tečkami. Pokud je to však účelné, čiňte tak jen ve výjimečných případech. 2. Řeč více osob vkládejte do jednoho titulku jen v nutných případech, kde není dost času pro délku titulku popř. v rychlých dialozích. Pokud tomu tak je, řeč každé osoby uvádějte odrážkou. Samostatný titulek odrážkou nezačínáme. 3. Vyhněte se překladu citoslovcí (titulky nemají nahrazovat napětí, city...
Základní informace o filmu
Země
Sekce a rozdělení filmů
Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
Lokalizace
Plachý mladík se v Tel Avivu připlete na gay pride, aby se nakonec ...
Základní informace o filmu
Země
Sekce a rozdělení filmů
Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
Lokalizace
Po smrti své nejlepší kamarádky zjistí mladá žena šokující tajemství o svém manželovi.
Základní informace o filmu
Země
Sekce a rozdělení filmů
Míra Gay obsahu
Lokalizace
Přeloženo
Přeložil
Natočeno dle skutečných událostí v Singapuru v roce 1993, kdy na základě policejní léčky bylo na oblíbeném místě homosexuálů v Tanjong Rhu pochytáno, zatčeno a vězněno 12 mužů. Film začíná tak, že Jason natáčí po letech dokument s Kelvinem, jedním z 12 tehdejších zatčených, a vrací se k tomu, co se stalo. Kelvin si již nepamatuje, že to byl právě Jason, se kterým se tam v Tanjong Rhu krátce před zatčením setkal.
Film je též součástí kolekce Boys on Film 6: Pacific Rim.
Základní informace o filmu
Země
Sekce a rozdělení filmů
Žánr
Míra Gay obsahu
Lokalizace
Fascinující krátký film rekonstruuje události, které vedly až k vraždě Piera Paola Pasoliniho. Je provázen dráždivými výňatky jeho vlastní poezie.
Základní informace o filmu
Země
Kratičká intimní zpověď básníka a pedagoga.
Základní informace o filmu
Země
Sekce a rozdělení filmů
Téma
Míra Gay obsahu
Lokalizace
Svatební speciál, bývalého člena 'NSYNC a nyní rozhlasového moderátora, producenta a zpěváka Lance Basse, a jeho snoubence, herce a výtvarníka Michaela Turchina a jejich svatby svých snů. V následujícím příběhu Lance a Michaela, zažijí diváci celý svatební proces spolu s nimi ...
