Voľné pokračovanie úspešného románu Je to inak, mami..., ktorý ako prvý zobrazil život homosexuálnej menšiny na Slovensku a rozdelil slovenskú verejnosť na dva tábory. Slovenská spisovateľka Tamara Tainová v knihe so zaujímavým názvom TO PREJDE pokračuje v rozprávaní príbehu o mladom novinárovi Borisovi, ktorý prišiel po nečakanej tragédii o svoju životnú lásku. Do deju vstupujeme v okamihu, ako sa Boris lúči na pohrebe so svojím priateľom Michalom a prestáva veriť, že ešte niekedy zažije niečo také krásne, ako bola ich láska. Jediný človek, ktorý nepretržite stojí po jeho boku a pomáha mu prekonať smútok, je jeho priateľka...

Knižka pre lesbickú, gejskú a bisexuálnu mládež a jej spojencov Aj podľa najnižšieho odhadu žije na Slovensku vyše 200 000 gejov a lesieb. Majú rodičov, súrodencov, priateľov, priateľky, učiteľky, duchovných, kolegov a susedov. A všetci narážajú na bariéry nepochopenia a diskriminácie. Knižka Láska je láska prispieva k prekonávaniu týchto zbytočných bariér. Veď všetci ľudia majú právo milovať kohokoľvek, koho si vyberú, a žiť plnohodnotný a uspokojivý život v bezpečí.

Láska k rovnakému pohlaviu vyvoláva u ľudí zvyčajne zmiešané pocity. Uznávané konvenčné názory neveľmi tolerujú podobné vzťahy, veď náš postoj k sexu bol dlhé roky formovaný širším sociálnym, politickým i náboženským kontextom, v ktorom nebolo miesta pre akékoľvek sexuálne odchýlky. Autor nás však núti zamyslieť sa nad mnohými všeobecne prijatými normami. Pútavo a dôverne oboznamuje s osudmi ľudí, ktorí zápasili a zápasia s inou sexuálnou orientáciou. Kniha núti k zamysleniu, spochybňuje predsudky, prehlbuje pochopenie, ba možno v mnohých prípadoch aj oslabuje nezmieriteľné odsúdenie.

 

Ještě dříve, než zde bude oficiální recenze knihy bych rád uvedl, že i přes to, že je kniha ve slovenském jazyce, jsem i přes prvopočáteční nechuť a obavu z jiného jazyka dokázal knihu přečíst téměř jedním dechem a s velkou oblibou. Trošku jiná slovíčka knihu učinila "odlehčenou" a pro mě kniha znamenala setkání "třetího druhu" s krásnou slovenštinou. Už se jí nebojím a dokonce se jí sem tam učím:). Neváhejte a zkuste to, mě osobně se čtení i v jiném jazyku zalíbilo. S tím souvisí záměr autora knihy, nechat knihu přeložit do češtiny a angličtiny. V případě...