NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1324 výsledků - zobrazeno 721 - 730
« 1 ... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 ... »
Les larmes du SIDA / The Tears of AIDS (1996)
Les larmes du SIDA / The Tears of AIDS (1996)
 
4.9 (2)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Leden 15, 2018 2401 1 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Ženatý bisexuál potkává při koupání mladého gaye s AIDS. Film je též součástí kolekce krátkých filmů L'@mour est à réinventer.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Inxeba / The Wound / Les Inities / Os Iniciados / Die Wunde / La Herida (2017)
Inxeba / The Wound / Les Inities / Os Iniciados / Die Wunde / La Herida (2017)
 
4.0 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Leden 21, 2018 2546 1 5 4

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Film vypráví o rituálním obřadu obřízky na jihu Afriky. Poté dospívající chlapci tráví izolováni od společnosti několik týdnů v horském kempu. Zde dělá mentora i Xolami, skrytý gay i jeho kamarád z dětství Vija.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Avec ou sans toi (2017)
Avec ou sans toi (2017)
 
4.5 (1)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Červenec 15, 2020 1452 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Lucasova matka není zpočátku nadšená, že se její syn zamiloval do kluka a ne do holky.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Belle salope / Beautiful Bitch (2010)
Belle salope / Beautiful Bitch (2010)
 
5.8 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Leden 13, 2018 2049 1 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Krátký film
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Mladý prostitut se snaží dostat přes celou Paříž za svou matkou.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1.jpg
JAin (2012)
 
4.0 (3)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Leden 12, 2018 1465 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Fabi nemá, na rozdíl od svého partnera Benniho, problém s vlastní homosexualitou.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Boygame (2013)
Boygame (2013)
 
6.1 (3)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Březen 01, 2025 3369 0 3 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
John a Nicholas jsou nejlepší kamarádi, kteří mají ostych před dívkami. Film je součástí kolekce krátkých filmů Boys On Film 13, Les inshortables - vol. 1, Straight Men & the Men Who Love Them 3. a Spiel doch mit den Jungs!
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Mors lille Ole (2003)
Mors lille Ole (2003)
 
4.6 (2)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Únor 19, 2024 1637 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Matka si dělá vážné starosti ohledně sexuality svého syna.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Al otro lado / The Other Side (2017)
Al otro lado / The Other Side (2017)
 
7.3 (2)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Srpen 01, 2020 2347 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Láska
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
Slovenské titulky

Přeloženo

Přeložil
Felipe a Claudio se mají rádi, když však osud zavede Claudia do USA, musí se Felipe vydat na riskantní cestu přes hranici.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Dans la décapotable (1997)
Dans la décapotable (1997)
 
4.0 (1)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Leden 12, 2018 1803 0 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Kluci & Muži
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Jak je důležité si zabalit všechny "potřebné" věci před společně prožitým víkendem. Film je též součástí kolekce krátkých filmů L'@mour est à réinventer.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1471226932_838dc366.jpg
I Go To School Not By Bus (2016)
 
5.5 (2)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Říjen 29, 2023 1782 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
Slovenské titulky

Přeloženo

Přeložil
Mezi nesmělým Mingem, který si nejaraději kreslí do deníčku, a sportovně založeným Heiem se pomalu začíná vyvíjet vztah.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1324 výsledků - zobrazeno 721 - 730
« 1 ... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Why Do Birds Suddenly Disappear ()
Why Do Birds Suddenly Disappear () | petrsv | Listopad 09, 2025 |
 
7.0
"Jo jo, někdy věci nejsou tím, čím se zdají být..."
Duino / Before We Forget / Duino: Než zapomeneme ()
Duino / Before We Forget / Duino: Než zapomeneme () | JaKO | Listopad 09, 2025 |
 
9.0
"Nejhorší je, když něco skončí ještě předtím, než to vůbec mohlo začít a ano některé věci je prostě potřeba uzavřít, i když by to mělo trvat 24 let. Pro mě na nedělní večer nebylo lepší volby a ano, konec není jako pohádka, ale jako život, o to víc jsem každé..."
Match Play ()
Match Play () | petr12 | Listopad 09, 2025 |
 
6.0
"V téměř kamenné postavě, bez mimiky a náznaku citů, se ukrývá bijící srdce, které čeká na toho pravého, kterému bude věnováno. Ne, děti, tohle není začátek pohádky ve stylu...Za sedmero řekami, ale typický jihokorejský BL produkt sázející na líbivé obličeje a udržované postavy."
Lurker ()
Lurker () | petr12 | Listopad 09, 2025 |
 
10.0
"Matthew je takový pan Ripley v hudebním průmyslu. Chameleon, který dokáže klamat tělem a pro zbraně se neštítí sáhnout do toho nejtemnějšího koutu. Přitažlivý a zároveň odpudivý. Nikdy nevíte, co se bude dít za nejbližším rohem."
Twinless ()
Twinless () | petr12 | Listopad 09, 2025 |
 
5.5
"Pokud patříte mezi generaci, která trpí různými (sociálními) fóbiemi, raději napíší 100 zpráv, místo jediného telefonátu. Bojí se objednat jídlo v restauracích. Tankovat pohonné hmoty...Za silnou stránku berou téměř nadpřirozenou schopnost mluvit o svých (po)citech, někdy tak moc, až tím okolí ubíjí...Bude se vám Twinless líbit. Solidní exkurze do porouchaného..."
Se gennem Aske / In Ashes ()
Se gennem Aske / In Ashes () | petrsv | Listopad 09, 2025 |
 
5.0
"Christian je student a zoufalec, který dostal kopačky a nemůže to rozdejchat. Film přináší pohled na takový typ, s čímž se může někdo v podobně situaci ztotožnit. Ale to je asi tak vše. Lze pak konstatovat, že toto prožívají i jiní a že být za losera asi není dobrá cesta...."
Duino / Before We Forget / Duino: Než zapomeneme ()
Duino / Before We Forget / Duino: Než zapomeneme () | DongHwa | Listopad 09, 2025 |
 
9.8
"Nádherná snímka; mladí aj starší herci majú šarm a charizmu. Zaujala ma. Okamih, keď premeškáš správnu chvíľu, okamih, ktorý žije v duši desaťročia. Ak by konali inak, bolo by všetko iné? Podnetná snímka."
Boots / Zobáci ()
Boots / Zobáci () | petr12 | Listopad 09, 2025 |
 
10.0
"Při sledování se mi opakovaně vybavila kamarádova historka z vojny. Ten sloužil pro změnu v jednotce plné gayů. Zajímala by mě míra "umělecké licence" při psaní scénáře. Ten je tak košatý, že si musí snad každý vybrat něco, co ho osloví. V mém případě to byl příchod instruktora - gaye..."
Wei wo ban yi chang xi shi de sang li / See You ()
Wei wo ban yi chang xi shi de sang li / See You () | petr12 | Listopad 09, 2025 |
 
5.8
"Poster je jedním z prostředků sloužících k propagaci díla vybízejících k následnému zhlédnutí. V tomto případě dokonale klame tělem. Může se zdát, na první pohled, že je děj zalitý slunečními paprsky a plný dovádějících chlapců. Ve skutečnosti je pochmurný a velice opatrný, pokud jde o citovou interakci. Zařadil bych jej..."
The Upper Room ()
The Upper Room () | DongHwa | Listopad 09, 2025 |
 
7.8
"V krátkosti len "pohľad za oponu"."
Le temps qui reste / Time to Leave / Čas, který zbývá ()
Le temps qui reste / Time to Leave / Čas, který zbývá () | DongHwa | Listopad 09, 2025 |
 
8.0
"Ostáva vám toľko a toľko času. Čo by ste robili? To je téma pre všetkých, nevyhne sa tomu nikto, a tu hľa je jeden príbeh. A ??? mnoho. Melvil Poupaud sa do postavy vžil a part predviedol. "
Le temps qui reste / Time to Leave / Čas, který zbývá ()
Le temps qui reste / Time to Leave / Čas, který zbývá () | Deleatur | Listopad 09, 2025 |
 
5.5
"Můžu ocenit, že Ozon se s tím nemazal a nevadilo mu mít jako hlavní postavu hodně nesympatického gaye. Nicméně spolu s nakupením klišé o homosexuálech to u mě přispělo k nepříjemnému překvapení, jak homofobně film vyzněl. Romain (Poupaud) byl protivný, rozháraný, promiskuitní a násilnický. Za rakovinu jsem mohl klidně dosadit..."
Glasskår / B.O.Y. - Bruises of Yesterday ()
Glasskår / B.O.Y. - Bruises of Yesterday () | petrsv | Listopad 08, 2025 |
 
5.0
"Příběh by se dal shrnout do krátkého filmu, pak by to mělo lepší dosah. Takhle se to natahuje o bloumání, poflakování, hledění kamsi. Kluk z nefunkční rodiny, psycho, bez jiných zájmů (kromě skatu), ne zrovna výjimečný příklad dnešní doby. Herecky ale na velmi dobré úrovni, nutno uznat, že především Noa..."
Khemjira ()
Khemjira () | DongHwa | Listopad 08, 2025 |
 
9.3
"Iná séria ako kopa ostatných, i keď len vďaka recenziam som to nevzdala pri 1. časti, ktorá ma až tak nevtiahla. Napokon ma dostal príbeh, rozvíjanie spleti udalostí, súvislostí žití a vzťahy ľudí, posmrtný život. Najhodnotnejšie je uvedomenie si dôležitosti obety samého seba v prospech niekoho, koho milujete, v prospech..."
Why Do Birds Suddenly Disappear ()
Why Do Birds Suddenly Disappear () | Misova | Listopad 06, 2025 |
 
8.0
"Ježiiiiš..."sexová" jednorázovka, dva sympaťáci...a ten závěr...a na konci v titulcích to rozštíplo jméno výkonného producenta 🙈...pro mě toho bylo v pár minutách opravdu hooodně...od úsměvu, přes strach, šok až k zamyšlení..."
My Serial Killer Lover ()
My Serial Killer Lover () | petr12 | Listopad 06, 2025 |
 
7.0
"Občas je potřeba, v rámci kategorie (vertikálních dramat), přehodit výhybku a projet se málo probádanou oblastí. Jízdu temnou krajinou, plnou překvapení, ruší ten zatracený zahradník, který je opravdu v....m. "

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.