NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1371 výsledků - zobrazeno 621 - 630
« 1 ... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 ... »
My Sweet Prince (2019)
 
6.3 (3)
Filmobanka
tomas106
tomas106 Updated Únor 13, 2024 2220 1 3 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Přátelství
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
15letý Tommy je zamilovaný do spolužáka. Ten má ale holku. Zkusí tedy navázat nějakou známost přes Internet. Je rok 2003 a celosvětová síť je v rozkvětu.   Film je rovněž součástí kolekce krátkých filmů Boys on Film 21.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Adam and Steve (2019)
 
2.9 (3)
Filmobanka
TheTrouble
TheTrouble Updated Březen 10, 2020 1616 0 2 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Sourozenci Adam (gay) a Mary (lesba) se rozhodnou přivést na vánoční večeři své partnery. Jelikož nechtějí projít coming outem, dohodli se, že si je prohodí.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Anders / Something About Alex (2018)
 
7.8 (4)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Září 09, 2022 2216 1 5 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Alex, ustaraný a izolovaný teenager, najde v příteli své sestry Hendrikovi opravdového kamaráda. Když Hendrik oznámí, že se se sestrou odstěhují, je to pro Alexe rána a musí čelit tomu, co ho trápí.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Matthias et Maxime / Matthias & Maxime (2019)
Matthias et Maxime / Matthias & Maxime (2019)
 
7.8 (10)
Filmobanka
Jiřik
Jiřik Updated Leden 21, 2026 4954 1 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Dva nejlepší kamarádi z dětství jsou požádáni, aby se políbili v krátkém studentském filmu. Zážitek probudí jejich vzájemné spící city, které konfrontují oba muže s jejich preferencemi a mění jejich život.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Triple Standard (2010)
Triple Standard (2010)
 
7.3 (2)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Únor 23, 2020 3452 0 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Homofóbní ex basketbalová hvězda musí čelit skutečnosti, že sám je gay.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Fin de siglo / End of the Century / Konec století (2019)
 
7.0 (6)
Filmobanka
Jiřik
Jiřik Updated Září 09, 2022 4206 3 11 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Ocho si během dovolené pronajme byt na barcelonském pobřeží. Jí sám, pije pivo a navštěvuje pláž, kde flirtuje s usměvavým Javim. Nenápadné pokukování postupně přeroste přes letmé polibky až k vášnivému sexu. Milenci spolu stráví celý den. Celá situace ale začne být oběma velmi povědomá. Je to opravdu jejich první setkání? Dokáže člověk zapomenout na osobu, kterou mohl kdysi milovat? (Mezipatra 2019)
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
La traction des pôles / Žně lásky (2019)
 
6.6 (4)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Prosinec 06, 2022 1930 2 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Krátký film
Téma
Venkov
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Mladý farmář Mickaël se chce s někým seznámit.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
man-seeking-man-mies-etsii-miest.24572.jpg
Mies etsii miestä (2004)
 
8.8 (1)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Únor 11, 2020 3026 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
Slovenské titulky

Přeloženo

Přeložil
Rande naslepo přineslo nečekané překvapení.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Leanne Is Gone (2013)
Leanne Is Gone (2013)
 
5.0 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Únor 13, 2020 1589 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Poté co sestra spáchá sebevraždu, se Dylan sblíží se švagrem.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Nevrland (2019)
Nevrland (2019)
 
6.1 (4)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Únor 14, 2022 2576 1 13 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Přátelství
Míra Gay obsahu
40%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Introvertní 17letý Jakob se seznámí se starším Kristjanem, což změní jeho dosavadní život.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1371 výsledků - zobrazeno 621 - 630
« 1 ... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Sunday Bloody Sunday / Mizerná neděle ()
Sunday Bloody Sunday / Mizerná neděle () | jiri.twist | Duben 09, 2026 |
 
8.3
"Milé překvapení, a po tolika letech. Dva přirozeně se líbající muži a muži v posteli v roce 1971, přičemž jednomu z nich je ve skutečnosti o 30 let víc jak druhému, se jen tak ve filmech téměř pro pamětníky nevidí. Žádné pitvoření gayů, tetkovství, vše zcela přirozené pod rukou oskarového..."
Reset / The Rebirth of the Star ()
Reset / The Rebirth of the Star () | emkon | Duben 08, 2026 |
 
10.0
"Pondovo fenomenální herectví, skvělý námět a scénář, a úžasná hudba jsou základní pilíře úspěchu tohoto seriálu. Pond v roli Armina si tady střihnul svoji životní roli, a popravdě jsem ani nečekal, že i vedlejší role mě zde budou tak neskutečně bavit. Cením si toho, že tvůrci se snažili, aby zasazení..."
A Perfect Match ()
A Perfect Match () | petr12 | Duben 07, 2026 |
 
5.0
"Hezký příklad využití tolik oblíbených brýlí. Pomocí nich lze všemožně kouzlit. Měnit věk, charakterové vlastnosti, výraz..."
Invisible Boys ()
Invisible Boys () | Míšová | Duben 06, 2026 |
 
10.0
"Každá moje čistá 10 je jiná a je z určitého důvodu. Někdy je spontánní a uchechtaná, někdy daná po dlouhém přemýšlení, někdy opsaná a někdy opravdu prožitá, ale vždycky si za ní budu stát. Stejně jako teď... Souhlasím, tohle nebyla pohádka. A i když to víte, stejně..."
Invisible Boys ()
Invisible Boys () | kerem | Duben 06, 2026 |
 
10.0
"Nesleduji tady na gt všechno, ale tento seriál mě rozsekal a zhlédl jsem jej na doporučení. Neskutečné, co dokáže sdělit takovýto projekt ze západu Austrálie, to bych nečekal. Asi se do Petrhu a okolí budu muset jednou podívat. Člověk je tady zvyklý spíše na nereáné příběhy, ale toto byl mazec...."
Invisible Boys ()
Invisible Boys () | monvi | Duben 06, 2026 |
 
10.0
"Jak už tady bylo napsáno, je to pecka. Úžasný a přitom zcela reálný a uvěřitelný příběh čtyř chlapců, kteří už nechtějí skrývat svoji identitu. Po uvolněnějším začátku, kde jsme postupně poznali všechny aktéry, začal seriál nabývat na dramatičnosti. Ale takový je život a člověk ho musí brát se vším všudy...."
Un bacio di troppo / A Kiss Too Many ()
Un bacio di troppo / A Kiss Too Many () | DongHwa | Duben 06, 2026 |
 
8.0
"Tak to je, niet čo dodať. Tiež som pozerala, čo má v ruke a príbeh si prehrala potom ešte raz a vracala som niektoré pasáže - jej otvorená kabelka a v nej tehotenský test zabalený v mašličke. Môžete si domyslieť príbeh okolo."
Un bacio di troppo / A Kiss Too Many ()
Un bacio di troppo / A Kiss Too Many () | jiri.twist | Duben 05, 2026 |
 
7.5
"Předem jsem se podíval na hodnocení IMDb a je vysoké a i nějaké to ocenění na festivalech a mé očekávání po zhlédnutí nebylo zcela naplněno, resp. jsem byl na rozpacích, zda je to tak geniální nebo jsem to jen zcela nepochopil, a i když jsem si několikrát pouštěl pasáž, co..."
Love Alert ()
Love Alert () | Jajaneu83 | Duben 04, 2026 |
 
8.8
"Tento seriál mně přijde trochu podceněný, přesto že nám nabízí úplně skvělý a originální příběh. Je zde sice typický bad boy a zamilovánek, ale to zpracování a nápady jsou za mě skvělé a díky obsazení i skvěle fungují. Jimmy je od začátku jasný záporák, který zle využívá, sice staršího, ale..."
Invisible Boys ()
Invisible Boys () | jiri.twist | Duben 04, 2026 |
 
10.0
"Další moderní seriál, tentokráte z liduprázdné Západní Austrálie, který spolu se Spalující rivalitou nastavuje zrcadlo hollywoodské produkci mnohdy jen vysněných LGBTQ+ témat, upištěných tetek a některých vylhaných pohádek především thajské produkce. V prvním díle jsem měl trošku problém s Charliem a jeho hereckým představitelem, ale to se brzy rozplynulo,..."
Fan Letter ()
Fan Letter () | jiri.twist | Duben 04, 2026 |
 
7.0
"Zajímavý kraťas, nadprůměrný, jiný. Sdělil co měl, ale za vyšší hodnocení se mě nedotkl."
Fan Letter ()
Fan Letter () | petrsv | Duben 03, 2026 |
 
8.0
"Smutné, ale přitom hezké připomenutí historie. Forma krátkého filmu zde plně zafungovala."
My Love Mix-Up! / Kieta Hatsukoi / Vanishing My First Love () | Míšová | Duben 03, 2026 |
 
10.0
""Ida ❤️" Totální zamotanec, zauzlovanec, propletenec, šmodrchanec, japonsky roztomilý afektovanec...střecha, smutek a láskyplný rozmotanec 😃... "
Laid Bare ()
Laid Bare () | petrsv | Duben 02, 2026 |
 
6.5
"V rámci žánru překvapivě dobrý. Zasmál jsem se víc než u kdejaké rádoby komedie. Je to sice kravina, ale odpočinková, odreagující."
Gym Buddy ()
Gym Buddy () | petr12 | Duben 02, 2026 |
 
4.3
"Atmosféru devadesátých let zcela naboural vytažený...walkman to nebyl...smartphone. "
Dare You to Death ()
Dare You to Death () | emkon | Duben 02, 2026 |
 
8.3
"První polovina seriálu, ve které dominuje kriminální zápletka, mě úplně pohltila svým rychlým tempem a hodně nepředvídatelným dějem. Této části seriálu absolutně nemám co vytknout. Joong a Dunk v rolích kriminalistů jsou naprosto přesvědčiví, a tyhle dospělé role jim vážně sedí. Ve druhé polovině seriálu často dominuje romantika, která ale..."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.