NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1426 výsledků - zobrazeno 811 - 820
« 1 ... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 ... »
1:54 (2016)
1:54 (2016)
 
5.9 (6)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Leden 17, 2019 2952 1 8 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
Český dabing
Mladý atlet čelí homofobní šikaně ze strany spolužáků. Po tragické smrti kamaráda se vrací zpět ke sportu.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
The Last Straight Man (2014)
The Last Straight Man (2014)
 
4.2 (5)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Únor 19, 2018 5470 1 6 4

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Rozlučka se svobodou dopadne úplně jinak.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
7eme ciel portada.jpg
7ème ciel (2013)
 
2.5 (1)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Srpen 14, 2023 3271 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Sofiane je gay a homofob, který trpí svojí rozpolceností. Film je též součástí kolekce krátkých francouzských filmů French Touch: Between Men.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Vier Fenster (2006)
Vier Fenster (2006)
 
3.9 (3)
Filmobanka
fifo
fifo Updated Leden 30, 2021 3449 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Čtyřčlenná rodina, kde má každý svá tajemství. Tak kupříkladu syn je gay.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Homophobia (2012)
Homophobia (2012)
 
4.0 (2)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Leden 10, 2021 2682 2 13 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Poslední den rakouského vojáka na hranicích s Maďarskem.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Los héroes del mal / Heroes of Evil / Hrdinové zla (2015)
Los héroes del mal / Heroes of Evil / Hrdinové zla (2015)
 
4.5 (2)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Leden 25, 2018 3595 3 9 3

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Trojúhelník
Míra Gay obsahu
20%
Lokalizace
Slovenské titulky

Přeloženo

Přeložil
Španělská kinematografie je známá filmy o dětech, nejčastěji reflektujících neutěšenou sociální situaci. Tento snímek bývalého dětského herce a nyní režiséra Zoeho Berriatúy ovšem vychází z poněkud neobvyklé premisy. Esteban, Sarita a Aritz nejsou v kolektivu oblíbení, protože jsou jiní. Vznikne mezi nimi přátelství, které je ale založeno na násilí, alkoholu a drogách. Když si začnou uvědomovat, že jejich jednání překračuje jakékoliv myslitelné hranice a vstoupí mezi ně láska a sex, dostává přátelství trhliny. Ocitají se v začarovaném kruhu…
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
God's Own Country (2017)
God's Own Country (2017)
 
9.2 (30)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Říjen 20, 2023 12938 2 10 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace

Přeloženo

Přeložil
Johny je mladý zemědělec, který topí své denní frustrace v alkoholu a příležitostném sexu. Tato monotónnost je narušena příchodem rumunského přistěhovalce a zažehne intenzivní vztah.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
The Secret (2018)
The Secret (2018)
 
3.5 (2)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Leden 21, 2018 2373 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Krátký film
Téma
Rozchod
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Julian nedokáže říct své holce, koho doopravdy miluje.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Un moment... (1996)
Un moment... (1996)
 
6.5 (1)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Leden 22, 2018 2195 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Mladík Ludovic má sex s mužem bez kondomu. Film je též součástí kolekce krátkých filmů L'@mour est à réinventer.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Bed Stories / Sipurei mitot (2009)
Bed Stories / Sipurei mitot (2009)
 
5.0 (1)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Listopad 21, 2023 1907 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Pět minipříběhů aneb jaké dialogy vedou muži v posteli.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1426 výsledků - zobrazeno 811 - 820
« 1 ... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Afterimage ()
Afterimage () | petrsv | Říjen 16, 2026 |
 
3.8
"Film bez konce, rozuzlení nebo vysvětlení je určen pro hloubavé duše, které si určitě pošmáknou."
Hishakai Shindo / Depth of Field ()
Hishakai Shindo / Depth of Field () | jansencz | Říjen 16, 2026 |
 
9.3
"Já tu teď možná půjdu proti proudu všech nadšenců. Někdy se musíme vzdát něčeho, co je pro nás velmi důležité, protože si myslíme, jak potom budeme " v pořádku ". Ne vždy je tomu ale tak.. Někdo má všechno, a někdo zase nemá nic, i když má rodiče, kteří ho..."
The Edge of Horizon ()
The Edge of Horizon () | jiri.twist | Říjen 16, 2026 |
 
8.8
"Určitě doporučuji ke zhlédnutí tento seriál, zasazený do doby thajské historie před necelými sto lety, i když hodně zdramatizovaný, zidealizovaný, přikrášlený, plný někdy až falešných slz, intrik, přehnaných reakcí. Ale to vše k thajskému lakornu prostě patří. Pond znovu dokázal, že umí zahrát všechno, ale zrovna ta jeho až nepřirozená..."
Thame - Po Heart That Skips a Beat / ThamePo Heart That Skips a Beat ()
Thame - Po Heart That Skips a Beat / ThamePo Heart That Skips a Beat () | jansencz | Říjen 15, 2026 |
 
9.5
"Na tenhle seriál jsem narazila úplnou náhodou, a musím uznat že je hezký, i když děj mohl být o něco dotaženější ( ale to je teď vedlejší ). Jde o to, že hudební průmysl nebude až taková sladká, slibná a zaručená kariéra jak si každý myslí. Thamovi se rozpadne skupina,..."
Rizi / Days () | AsiGabi | Říjen 14, 2026 |
 
8.3
"Smyslová záležitost. Audiovizuální prožitek. Takové druhy filmů nemívají nijak dramatický příběh. . Rizi má ultrapomalé tempo, je téměř beze slov, ale zvuk (někdy i ticho) hraje hlavní roli a zvláště tam, kde se obraz nehýbe. Je ohlušující, všeříkající, předává vjemy. Kamera je totálně statická. Neřídí, ani neovlivňuje. Je..."
Leviticus ()
Leviticus () | petr12 | Říjen 13, 2026 |
 
4.8
"Tam, kde země v prdel se převrací, žijí lidé, kteří na vymýtače zla se stále obrací. Ten hříšníky na správnou cestu vrací. Nebo jejich popel zemi navrací. "
Il ragazzo dai pantaloni rosa / The Boy with Pink Pants ()
Il ragazzo dai pantaloni rosa / The Boy with Pink Pants () | petr12 | Říjen 12, 2026 |
 
10.0
"Za hrst naděje, světem bych šel. Pevně však vím, že bych nebyl vyslyšen. Závěr je daný, to je ta daň, kterou za realitu, bohužel, dostávám. Šlapu si pomalu, se slzou v oku, sbírám odvahu k závěrečnému kroku. Cílovou čarou procházím, světýlko odkazu, k mé radosti, nacházím. "
Heartstopper Forever / Navždy srdcerváči ()
Heartstopper Forever / Navždy srdcerváči () | petr12 | Říjen 12, 2026 |
 
6.8
"Když vylouhovaný čajový sáček vřící vodou zalévám, jsem mile překvapen, že závan nové vůně lehce nasávám. Na chuti příliš poznat není, dává mi však víru, že se vše v dobré nakonec změní. Lidskými city cestu si klestím, povede konečně k lidskému štěstí? Šťastný konec, zvonec zvoní, snad ne...vysokoškolskému pokračování. ..."
On the Sea ()
On the Sea () | petr12 | Říjen 12, 2026 |
 
10.0
"Když ti okolností pod nohy klacky hází a venku je počasí, do kterého našinec z hospůdky nevychází? Ty musíš jít, kvůli těm, kteří na tebe vše sází. Dneš však minulosti předchází a ta tě tiše roky provází. Dobíhá tě a pořádnou facku ti do tváře vráží! Nakonec se tvé tělo(srdce)..."
Don't Be Too Emotional ()
Don't Be Too Emotional () | DongHwa | Říjen 12, 2026 |
 
9.8
"Keď mi to nejde z hlavy a duše, tak to stálo za to (pre mňa). Až po dopozeraní, keď som hľadala, kde všade herci hrali, koľko majú rokov, som sa zasmiala, lebo hlavného predstaviteľa Tee Boonyakait Wongsajaem - Veľký Jane-som si zmýlila s iným hercom (https://mydramalist.com/people/41303-yoon-phusanu-wongsavanischakorn a jeho rolou..."
Dear Doctor, I'm Coming for Soul () | jansencz | Říjen 11, 2026 |
 
9.8
"Velmi zajímavé spojení mezi láskou a smrtí. Ze začátku mě to nebavilo, protože člověk vlastně neví v tom chaosu, co si o tom má myslet. Postupem času se ukáže, že rivalita není vždy tak vyhrocená, jak se může na první pohled zdát, a láska se smrtí se může ukázat kdykoliv,..."
Irish Goodbye ()
Irish Goodbye () | AsiGabi | Říjen 11, 2026 |
 
6.8
"Pěkně to zajiskřilo, zahořelo, herci lahodící, jeden by se té kouzelné chvilce rád poddal. Jenže to by mi nesměli na pozadí pouštět, Televizní noviny. "
4gatsu no Tokyo wa / Tokyo in April Is ()
4gatsu no Tokyo wa / Tokyo in April Is () | jansencz | Říjen 11, 2026 |
 
10.0
"Přestoupit jen tak do nové školy když jste náctiletí není jen tak. Ztráta kamarádů, jiné prostředí, mnoho otázek z nové třídy od kamarádů a přizpůsobení se. Ovšem když se najde někdo, kdo Vás zachrání a stanou se z Vás kamarádi, je to přátelství výjimečné jako v tomto seriálu. Kamarádství, které..."
Ash ()
Ash () | Domka2990 | Říjen 10, 2026 |
 
10.0
"Mně se to moc líbilo. Děj byl neokoukaný a nesetkala jsem se ani se scénami, které mají tendenci děj zbytečně natahovat a nudit. Divák dostane konzistentní svižný příběh z prostředí bojujících gangů, korporátu a policie. Vše do sebe hezky zapadalo a dějová linka nás nechává stále ve střehu. Hlavní herci..."
Queerpanorama ()
Queerpanorama () | AsiGabi | Říjen 10, 2026 |
 
8.5
"Je mi jasné, že když jsem film viděla 3x jen při překladu, budu mít na snímek jiný názor, než běžný divák. Ale podle mě je to celkově chytrý film. Ten kluk je velmi inteligentní, má vysoce rozvinutou sociální inteligenci se schopností přizpůsobit se okolí. Občas narazí, zpracovává zkušenosti… ..."
Fish Upon the Sky () | jansencz | Říjen 09, 2026 |
 
9.8
"Dvojici Phuwin a Pond nemusím, protože dávám přednost jiným. Ovšem tady se mi líbí, jak se Phuwin ( Pi ) z pubertálního kloučka se změní v docela pěkného školáka, kdy o něj má někdo zájem defakto od začátku. Trošku mě ale mrzí, že z něj udělali takového bojácného. nevýrazného kloučka..."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.