NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1351 výsledků - zobrazeno 861 - 870
« 1 ... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 ... »
New Wave (2008)
New Wave (2008)
 
6.1 (4)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Březen 03, 2018 4316 2 7 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
40%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Erica na první pohled okouzlil nový spolužák Romain. Outsider s dělnickými kořeny, za které se stydí. I přes přílišnou rozdílnost nakonec nalezli společnou zálibu ve filmování, která položila základ jejich přátelství.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Por un beso (2016)
Por un beso (2016)
 
5.0 (3)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Červenec 08, 2017 2129 0 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Krátký film o lásce a proti homofóbii.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Magnifica presenza / A Magnificent Haunting / Nádherná přítomnost (2012)
Magnifica presenza / A Magnificent Haunting / Nádherná přítomnost (2012)
 
8.2 (8)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Leden 31, 2025 6135 1 5 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
40%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Pietro přichází do Říma aby si splnil sen - být hercem. Zatím pracuje jako pekař, pronajímá si byt, který má ale jednu zvláštnost - duchy.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Fyra år till / Další čtyři roky (2010)
Fyra år till / Další čtyři roky (2010)
 
6.7 (6)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Červen 28, 2024 3684 1 2 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Komedie
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Když se předseda lidové strany David Holst zamiluje, dá v sázku všechno – svou rodinu, svou stranu i svou kariéru. Odvážná romantická komedie, která pojednává o boření tabu ve více než jedné rovině. V žádném jiném švédském filmu nebyli politici zobrazeni tak jinak. (ČSFD)
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
L'âge atomique / Atomic Age (2012)
L'âge atomique / Atomic Age (2012)
 
4.4 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Leden 16, 2017 2660 1 1 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
20%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Dva kluci toulající se noční Paříží. Viktor touží po dívce, Rainer spíše po Viktorovi.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Ikoku Iroki Romantan (2008)
Ikoku Iroki Romantan (2008)
 
7.1 (5)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Červen 14, 2017 1982 0 5 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky
Mladý vůdce skupiny OMI Ronmaru si musí vzít Kaoru, dceru z jiné skupiny. Svatba a svatební cesta na lodi do Itálie.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
ovo-cc.jpg
OVO (2012)
 
6.3 (2)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Červen 18, 2017 1651 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Po vzestupu fašistických nálad se Laurent rozhodne opustit zemi.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
The Manual (2007)
The Manual (2007)
 
4.8 (3)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Leden 03, 2017 2567 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Diskriminace
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Osmiletého Sonnyho poslal otec pryč z domu, protože  se u něho objevily vlastnosti, které by mohly vést k homosexualitě. Po 24 letech léčby v psychiatrické léčebně se  Sonny vrací domů na pohřeb, aby zjistil, že se historie může opakovat.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Departure (2015)
Departure (2015)
 
9.0 (11)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Březen 06, 2024 5421 1 7 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky
Léto na jihu Francie tráví chlapec s matkou v domě, kde se rozpadlo manželství rodičů a kde Elliot přes místního tajemného chlapce objevuje svoji sexualitu.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
eyewitness.jpg
Øyevitne / Eyewitness (2014)
 
6.4 (2)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Červen 30, 2020 4293 1 1 0

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
20%
Lokalizace
Slovenské titulky
Dva patnáctiletí chlapci se stali svědky krvavé lázně. To, co viděli, si nechali pro sebe, aby se lidé z okolí nezajímali, co dělali v noci sami v lese. Byly natočeny remaky této série pod názvem Eyewitness, Valea Mutã a Les innocents.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1351 výsledků - zobrazeno 861 - 870
« 1 ... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Aimee & Jaguar / Aimee a Jaguár ()
Aimee & Jaguar / Aimee a Jaguár () | AsiGabi | Únor 16, 2026 |
 
9.3
"Ženský svět. Křehká bublina. Hýčkaná… neskrývaná… Láska vykvetla. V příběhu válečného Berlína. "
On sera heureux / We Will Find Happiness ()
On sera heureux / We Will Find Happiness () | petrsv | Únor 16, 2026 |
 
6.8
"Film na téma imigrace ukazuje klady i zápory obou stran. To oceňuji. Bohužel i přesto jde více o emoce než fakta. Chápu, je to trend, ale divák přece není hloupý - i dojímající se dušinku v jistém okamžiku prostě napadne "WTF?", "proč neřekl...?" apod. Vzpomněl jsem si na seriál Fellow..."
Homem com H / Latinská krev: Balada o Neyi Matogrossovi ()
Homem com H / Latinská krev: Balada o Neyi Matogrossovi () | Rakub | Únor 16, 2026 |
 
10.0
"Film o brazilské legendě, Ney Matogrossovi nádherně natočený. "
Burnout Syndrome ()
Burnout Syndrome () | Míšová | Únor 16, 2026 |
 
10.0
"Otázka...vybrat si pocit jistoty, lásku, která je stabilní a nezraňuje...nebo vzrušení, vášeň, inspiraci, oheň, který je nevyzpytatelný a může kdykoliv spálit a ve vteřině dohořet?? Odpověď...stačí se pořádně podívat na obrazy, které namaloval Jira. Skvěle postavený děj ze mě dostal emoce, který byly..."
Rubio: Nacimos llorando ()
Rubio: Nacimos llorando () | jiri.twist | Únor 15, 2026 |
 
9.5
"Podruhé s překladem se mi zalíbil tento chilský kraťas ještě více. To spojení příběhu s písněmi, které byly rovněž přeloženy, mi přesně sedlo. Příběh nepříběh, někdo bude namítat, že nemá konec. Ale má. Spojení obrazů, písní, herců a příběhu dodalo pro mě tomuto snímku na zajímavosti. Hezké."
What You Need ()
What You Need () | jiri.twist | Únor 15, 2026 |
 
5.8
"Britský kraťas mě tentokráte moc nepřesvědčil. Zpracováním, hereckými výkony či příběhem. Průměr."
Love Begins in the World of If ()
Love Begins in the World of If () | AsiGabi | Únor 15, 2026 |
 
8.3
"První dva díly jsem viděla dvakrát. Zbytek seriálu jsem si raději pustila přes den, abych nevytuhla potřetí. Je to zajímavý, typicky japonský kousek, kterých máme mnoho - přesto dokázal být jiný. Jen pozor na tu Rohypnolovou kombinaci pomalého tempa, mystické atmosféry, tmavého vizuálu, snové hudby a pracovního tempa..."
Lying ()
Lying () | DongHwa | Únor 15, 2026 |
 
6.0
"Pár takých obyčajných a pre niekoho i nie - dní. "
Katlaa Curry ()
Katlaa Curry () | jiri.twist | Únor 14, 2026 |
 
9.3
"Ne vždy mi sednou někteří herci ne svými postavami, které hrají, ale svým fyzičnem. A tak tomu bylo i v tomto snímku. O to víc si vážím, co příběh sdělil. Na Indii, indické poměry a složitost kultur, kast a lidských vztahů v jednotlivých indických státech a tak odlišných a dívám..."
Florence ()
Florence () | petrsv | Únor 14, 2026 |
 
5.8
"Spíše amatérský film s ne zrovna běžnou zápletkou, ale fajn koncem."
Burnout Syndrome ()
Burnout Syndrome () | Jajaneu83 | Únor 14, 2026 |
 
10.0
"KONEČNĚ!!! Konečně jsem se dočkala skvělého příběhu s OffGun. Mojí nejoblíbenější dvojicí. BurnoutS je skvěle propracovaný příběh milostného trojúhelníku a snad poprvé jsem neměla hlavní postavy ani trochu ráda. Z celého srdce jsem fandila tomu třetímu... frustrovanému Pheem-ovi (jehož představitel mě naprosto okouzlil, hereckým výkonem i..."
Heated Rivalry / Spalující rivalita ()
Heated Rivalry / Spalující rivalita () | emkon | Únor 14, 2026 |
 
6.0
"Tento seriál mě přišel jako softporno s hokejovou zápletkou, kde ta zápletka byla docela zajímavá, a jen díky ní jsem seriál dokoukal. Co se týká hlavního páru, tak postavy neprochází téměř žádným vývojem, dialogy často působí hodně toporně, a co je zásadní, mezi kluky není vůbec žádná chemie, nevidíme žádné..."
El cautivo / The Captive ()
El cautivo / The Captive () | Blesk | Únor 12, 2026 |
 
4.8
"Kdyby se přidalo sexu a ubralo tak hodinu na stopážo, mohlo tp být hezké. Takto je to nekonečně nastavovaná a protahovaná podívaná s krásným hlavním hrdinou, který bohužel není gay. "
Le lycéen / Winter Boy () | petrsv | Únor 11, 2026 |
 
6.5
"Lucas je typický dnešní teenager, který neví, co se sebou, takže když mu do života vstoupí taková událost, logicky se sesype. A těžko říct, jestli silná vazba na matku mu v tom pomáhá, nebo je to spíš naopak. Má sice štěstí na kluky, kteří ho mají rádi, ale on není..."
¿Quién quiere casarse con un Astronauta? ()
¿Quién quiere casarse con un Astronauta? () | petr12 | Únor 11, 2026 |
 
5.5
""That's so gay“...trefně vystihuje tento "vysoce obohacující" počin, který vznikl nejspíše jen proto, aby se utratily peníze z několika kinemografických fondů a ty si mohly odfajfknout podporu queer produkce. Dotační tituly mívají v požadavcích mnoho kolonek k odškrtnutí. Úvodní fráze na první pohled působí celkem nevinně, ale zlidověla tak moc,..."
Tutoring My Enemy ()
Tutoring My Enemy () | petr12 | Únor 11, 2026 |
 
5.3
"Vertikální dramata jsou primárně natáčena pro mobilní streamovací aplikace. Sází na pěkný vzhled herců. Vše se podřizuje líbivému vizuálu. Může to na první pohled působit prvoplánově, snad i povrchně. Ruku na srdce. Do kin chodíme především na děj a nebo našeho oblíbeného herce, režiséra...I ty v sukních? Je to..."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.