The Pass / Přihrávka (2016)

Jiřik
Updated Říjen 09, 2023
 
6.0 (10)
6512 5 19 1
The Pass / Přihrávka  (2016)
The Pass / Přihrávka  (2016)
The Pass / Přihrávka  (2016)
The Pass / Přihrávka  (2016)
The Pass / Přihrávka  (2016)
The Pass / Přihrávka  (2016)
The Pass / Přihrávka  (2016)
The Pass / Přihrávka  (2016)
The Pass / Přihrávka  (2016)
The Pass / Přihrávka  (2016)
The Pass / Přihrávka  (2016)
The Pass / Přihrávka  (2016)
The Pass / Přihrávka  (2016)
The Pass / Přihrávka  (2016)
The Pass / Přihrávka  (2016)
The Pass / Přihrávka  (2016)
The Pass / Přihrávka  (2016)
The Pass / Přihrávka  (2016)
The Pass - Clip "Devil in Your Heart"
The Pass - Clip "Spoil Sport"
Exclusive clip from The Pass
The Pass - Trailer
BBC News: Russell Tovey "The Pass" Premiere Leicester Square
The Pass / Přihrávka  (2016)

Základní informace o filmu

Rok
Délka filmu
88 minut
Původní znění
Hrají
Russell Tovey, Arinze Kene, Lisa McGrillis, Nico Mirallegro, Rory J. Saper

Sekce a rozdělení filmů

Míra Gay obsahu
Lokalizace

Přeloženo

Je film přeložen?
Ano
Datum přeložení filmu
Prosinec 09, 2017
Info
www.titulky.com

Tagy

Jason je na začátku své kariéry Premier League fotbalisty. On a jeho dlouholetý přítel a kolega Ade tráví společně noc před svým prvním mezistátním zápasem v hotelovém pokoji, kde se oba snaží porazit nevyhnutelné předzápasové napětí. A pak, z ničeho nic, jeden z nich políbí toho druhého. Dopad této události ovlivní příštích deset let jejich života - dekádu slávy a selhání, lží a tajemství... ve světě sportu, kde je image vším.

Uživatelské recenze

10 reviews
9-10 hvězdiček
 
10%
7-9 hvězdiček
 
10%
5-7 hvězdiček
 
60%
3-5 hvězdiček
 
20%
1-3 hvězdiček
 
0%
Celkové hodnocení
 
6.0
Příběh
 
5.7(10)
Herecké výkony
 
7.6(10)
Zvuk
 
5.2(10)
Zpracování
 
5.5(10)
Pro napsání recenze se registrujte nebo se .
Celkové hodnocení
 
5.0
Příběh
 
3.0
Herecké výkony
 
8.0
Zvuk
 
3.0
Zpracování
 
6.0
nijak výjimečný film o vyrovnávání, teda spíš nevyrovnávání s vlastní menšinovou sexualitou vyzdvihuje nahoru maximalně hlavní herecká dvojice. Připravte se na zejména konverzační drama, které se odehrává jen ve 3 interiérech. Pro někoho to tedy můžeme být velká nuda bez příběhu, ale já si z něho odnáším uspokojující zážitek především díky intenzivním a přesvědčivým hereckým výkonům. [ PŘÍBĚH: 0 /// SMYSL: 1 /// ATMOSFÉRA: 2 /// TEMPO: 0 /// ORIGINALITA: 0 /// NÁLADA: 0 /// ART: 1 /// STYL: 1 /// CASTING: 2 (3*MAX) ]
Celkové hodnocení
 
6.3
Příběh
 
7.0
Herecké výkony
 
9.0
Zvuk
 
3.0
Zpracování
 
6.0
Ten pocit, keď toho herca nakopávate cez obrazovku, aby vyslovil tie blbé slová, a on to aj tak nespraví a obrazovka pomaly letí z okna. :D Ach, tak takéto pocity to vo mne vyvolalo. Ešteže je telka napevno. Záverečná scéna to aspoň trošku napravila.
(Upraven: Prosinec 27, 2017)
Celkové hodnocení
 
5.8
Příběh
 
9.0
Herecké výkony
 
5.0
Zvuk
 
5.0
Zpracování
 
4.0
To, že film je konverzačka by mi nevadilo, ale scénář je slabý. Mimo to, u těchto konverzaček by měl být silný psychologický náboj, mít silné vnitřní emoce, ale jejich niterné vyjadřování podpořené hudební složkou, a k tomu spíše úsporné hraní. Dít se musí pod povrchem a pak lze oželet, že se na povrchu neděje nic. Tady mi tyto zásadní aspekty konverzaček chyběly. Do značné míry se na tom "chybění" podílely české titulky, které jsou u takových filmů zásadní a tady, bohužel, jejich nedokonalost snímku spíše ublížila.
Celkové hodnocení
 
6.0
Příběh
 
6.0
Herecké výkony
 
6.0
Zvuk
 
6.0
Zpracování
 
6.0
Po dlouhé době jsem se podíval na tento film, na který jsem se těšil už kvůli Rusellovi Tovey. Příběh mi chvílemi připomínal Brokeback Mountain, jelikož se jedná opět o téma ne-přiznání a potlačovaných emocí a pocitů.
Celkové hodnocení
 
3.0
Příběh
 
3.0
Herecké výkony
 
3.0
Zvuk
 
3.0
Zpracování
 
3.0
Slabý scenár, silené dialógy rovnako ako aj herecké výkony.
Celkové hodnocení
 
8.3
Příběh
 
7.0
Herecké výkony
 
9.0
Zvuk
 
9.0
Zpracování
 
8.0
Jestli u tohohle filmu něco mírně pokulhává, tak jedině konstrukce příběhu vyprávěného v pětiletých skocích - přesto se oba hlavní hrdinové chovají, jako by se bez ohledu na časovou prodlevu viděli docela nedávno. Ale to je jen úplně nepodstatná výhrada k režijně i herecky výborně zvládnutému pohledu do života fotbalisty, jenž se nemůže odhodlat k otevřenému coming outu. (Kolik podobných dilemat vrcholových sportovců se za dveřmi hotelových pokojů asi řeší? Napadá mě hned několik slavných fotbalistů, kterých by se téma mohlo týkat...) Základem filmu jsou dobře napsané dialogy, divadelní ráz předlohy ale vůbec nevadí, a stupňující se napětí, které v každé ze tří epizod plyne z odlišné situace. A pohled na permanentně polonahého ušatého Russela i jeho potenciálního partnera taky není k zahození.
Celkové hodnocení
 
9.0
Příběh
 
9.0
Herecké výkony
 
10.0
Zvuk
 
8.0
Zpracování
 
9.0
Za mě obrovská spokojenost! Výborný Russell Tovey předvádí famózní vnitřní souboj mezi fotbalovou kariérou a vlastními city. A Kajdovi velké díky za jeho titulky!
Celkové hodnocení
 
6.0
Příběh
 
4.0
Herecké výkony
 
10.0
Zvuk
 
5.0
Zpracování
 
5.0
Jedná se o filmovou adaptaci divadelní hry, proto mě nepřekvapilo docela komorně pojaté natáčení výlučně v interiérech. Nedokážu posoudit, jak moc scénář odhaluje opravdové zákulisí gay nevyoutovaných profi sportovců a nebo jen čerpá z bulvárních plátků, ale rozhodně jsem věřil všemu, co sdělil (non)verbálně neuvěřitelný Russell Tovey, kvůli kterému film stojí za zhlédnutí.
(Upraven: Duben 23, 2017)
Celkové hodnocení
 
6.8
Příběh
 
5.0
Herecké výkony
 
10.0
Zvuk
 
6.0
Zpracování
 
6.0

Film s unylým zpracováním, které nevím, zda bylo záměrem či jen východiskem z nouze (mohlo by se hned přenést na divadelní prkna), mě zaujal především netradičním tématem z vrcholového fotbalu a dále zjevem obou herců, který tu celkovou mírnou nudu ovane čerstvým přitažlivým vánkem a dobrým hereckým výkonem Rusella Tovey, který v pětatřiceti ztvárnil hlavní postavu Jasona v letech 19,24 a 29ti let ...

Dnes 23.4.2017 jsem se díval na film podruhé a musím rozhodně zvýšit hodnocení za herecký výkon (výborný) a o jeden bod za zpracování. Tato "divadelní hra" ve třech hermeticky uzavřených pokojích (jako obraz i toho, co se děje uvnitř mužů a jejich životů navenek pod drobnohledem sdělovacích prostředků a fanoušků) se mi začíná čím dál více líbit ...
Celkové hodnocení
 
4.0
Příběh
 
4.0
Herecké výkony
 
6.0
Zvuk
 
4.0
Zpracování
 
2.0
Právě jsem viděl v rámci Febiofestu a vůbec z toho nejsem nadšený. Jestliže mají celý film tvořit pouze dialogy dvou osob v jedné místnosti, chce to kvalitní scénář a skvělé herce. V tomto případě selhalo obojí. Dialogy jsou tvořeny sledy plytkých replik a herci hrají typicky "americky", tj. předvádějí unifikovaná gesta, grimasy a intonace hlasu typické pro většinu zámořské mainstreamové produkce. Takže jediné, co film zachraňuje od naprosté nudy, je fyzický vzhled herců (proto těch 6 hvězdiček za herecké výkony, jinak bych dal 3). To ale samozřejmě na kvalitní film zdaleka nestačí.

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.infoV případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.