NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1276 výsledků - zobrazeno 441 - 450
« 1 ... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ... »
Hör zu (2017)
 
4.1 (5)
Filmobanka
stew111
stew111 Updated Září 30, 2021 1983 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Tom se náhodou setká s Fynnem, kamarádem ze školy. Vypráví mu příběh pronásledovaného Leona. Když se kluci rozdělí, Fynn si uvědomí, kdo ve skutečnosti Leon je.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Los que odian la Navidad (2018)
 
5.3 (5)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Říjen 14, 2023 1502 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Vánoce
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
Slovenské titulky

Přeloženo

Přeložil
Dva partneři se připravují na vystoupení v kostýmu Papa Noel.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Serodiscordantes (2019)
 
4.0 (2)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Prosinec 10, 2023 1814 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Krátký film
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Miguel se snaží ochránit partnera Evarista před nákazou. 
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Mørke rum / Perpetual (2015)
 
6.9 (7)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Březen 01, 2024 4623 0 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Sebastian se snaží s někým seznámit. Potká staršího Jacoba, do kterého se zakouká.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
PD / Fag / Buzerant (2019)
 
8.9 (11)
Filmobanka
marow
marow Updated Duben 06, 2025 2215 1 6 3

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Krátký film
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
17-ročný študent strednej školy Thomas zistí, že ho priťahuje jeho spolužiak Esteban. Klebety o Thomasovej homosexualite sa rýchlo rozšíria a ostatní sa na neho začínajú pozerať inak. (Filmový festival inakosti)
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Godless (2015)
 
5.1 (6)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Květen 07, 2023 2603 2 4 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Po smrti otce žije Nate s matkou, bratr Steven studuje mimo domov. Když umře i matka, před oběma je opět otázka vzájemné lásky.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
The Death and Life of John F. Donovan (2018)
The Death and Life of John F. Donovan (2018)
 
7.7 (8)
Filmobanka
Jiřik
Jiřik Updated Květen 07, 2023 3215 1 9 3

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Přátelství
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
John Donovan je hezký a úspěšný americký herec, hvězda televizní show. Rupert Turner je jedenáctiletý školák a Donovanův největší fanoušek. Jednoho dne chlapec napíše Donovanovi dopis a k jeho velkému překvapení a radosti mu herec odpoví. Začíná tak jejich vzájemná korespondence, díky které zjistí, že mají mnoho společného: komplikované vztahy se svými matkami, lásku k herectví a odlišnou sexualitu, kterou si každý z pochopitelných důvodů nechává pro sebe. Dopisují si celých pět let, dokud Donovanovu kariéru nezničí skandál a jeho mrtvé tělo je objeveno v jeho bytě.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Alger la blanche (1986)
 
5.0 (2)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Listopad 16, 2021 1932 0 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Krátký film
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Příběh lásky a vášně mezi Jeanem a Faridem, zmařený nepochopením a odlišností kultur.   Film je také součástí kolekce krátkých filmů The Male Gaze: Celluloid Dreams.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Meninos Tristes / Blue Boys (2018)
 
4.3 (2)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Leden 01, 2021 2104 0 2 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Andrés je gay teenager, který je šikanován spolužáky, a tak se mu zdá jeho život marný. Dokud nepotká Diega...
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
the ducks.jpg
The Ducks' Migration (2012)
 
6.3 (2)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Prosinec 28, 2020 2518 2 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Jeremy a Alphonse tráví několik týdnů společně v Brooklynu.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1276 výsledků - zobrazeno 441 - 450
« 1 ... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Buddy Park ()
Buddy Park () | AsiGabi | Květen 07, 2025 |
 
8.8
"Ideální oddychovka v těchto lehce chladných nocích. Zahřeje líp, než peřina :-)"
25ji Akasaka de / At 25:00 in Akasaka ()
25ji Akasaka de / At 25:00 in Akasaka () | jiri.twist | Květen 06, 2025 |
 
8.8
"Jeden z velmi dobrých japonských projektů a hlavně trošku jiný než většina ostatních BL, alespoň příběhem, který se uprostřed trochu vlekl. Nechápal jsem ale tak dlouhé a zdrženlivé chování postav, a to především ušáčka Asamiho, který měl rád Yukiho už od studentských let. Zřejmě to bylo potřeba protáhnout na deset..."
Doku Koi: Doku mo Sugireba Koi to Naru / Love Is a Poison ()
Doku Koi: Doku mo Sugireba Koi to Naru / Love Is a Poison () | Domka2990 | Květen 06, 2025 |
 
10.0
"Tak tohle bylo úplně kouzelný. Klidně bych snesla pokračování. Neobvyklý příběh z japonské dílny nám dává nahlédnout do života chladnokrevného právníka, který miluje pouze své kaktusy, se kterými si i povídá a stará se o ně, láska je mu cizí, stejně tak i vše kolem partnerských vztahů. Vše se změní..."
El Secreto del Río / The Secret of the River / Tajemství řeky ()
El Secreto del Río / The Secret of the River / Tajemství řeky () | Misova | Květen 06, 2025 |
 
10.0
"Sicarú...když je něco krásné. Nebo skvělé. Nebo dobré...Jako moře?...Jako přátelství... Příběh plný předsudků, šikany, ale i lidskosti a pochopení vypráví o jedné úžasné komunitě, nalezení víry v sebe sama a hlavně o přátelství. Přátelství Manuela a Erika. Silné pouto nedělá jen společné tajemství. Je to o porozumění a přijetí..."
Buddy Park ()
Buddy Park () | Misova | Květen 06, 2025 |
 
9.0
"Banda nejlepších kámošů...to je prostě víc, než všechny korejské seznamky dohromady. Parádní "ohňostroj" ;). Lehké, vtipné...Skvěle jsem se bavila. "
Buddy Park ()
Buddy Park () | petrsv | Květen 05, 2025 |
 
6.5
"Už sama pravděpodobnost, že by Teawong byl takový alfasamec, byla vtipná. Naopak, že by Jinho nemohl někoho najít...mno ale celkově vtipné, lehce satirické, stojí to za zhlédnutí."
Business as Usual ()
Business as Usual () | Extasy | Květen 05, 2025 |
 
10.0
"Jakože thajská BLka hodně můžu, jakmile se objeví nějaké nové korejské, všechno jde stranou. A na tohle od včera, co jsem viděla zatím 5 přeložených dílů neustále myslím. Děj není žádná novinka. Koneckonců vždycky vztahy ztroskotají na špatné komunikaci a tady se o tuhle zápletku tvůrci hodně opřeli...."
Buddy Park ()
Buddy Park () | monvi | Květen 05, 2025 |
 
9.5
"Velmi vtipný kraťas. Pánové mezi 30 a 40 lety zahráli už postarší tetky hodně přesvědčivě. Ztráta panictví při Ódě na radost - hodně jsem se bavil ... až na tu bundu se srpem a kladivem. Ale Korejci to asi nevnímají tak negativně."
El Secreto del Río / The Secret of the River / Tajemství řeky ()
El Secreto del Río / The Secret of the River / Tajemství řeky () | jiri.twist | Květen 05, 2025 |
 
10.0
"Chytil jsem se okamžitě jako muška na mucholapku a jsem moc rád, že se tento seriál stal i součástí GT. Tato oceněná TV série (a myslím, že další ceny ještě mohou přijít), která vypráví o ztracených duších uvězněných v cizích tělech, se mi už v průběhu sledování zabodla natrvalo do..."
Buddy Park ()
Buddy Park () | DongHwa | Květen 04, 2025 |
 
9.0
"Toto bolo tak perfektne odľahčene komicky natočené, že sa usmievam od ucha k uchu, páčilo sa mi to. Odporúčam svieže, vtipné."
Hidden Agenda () | Aurryon | Květen 04, 2025 |
 
9.5
"😍"
Du zhan jie ban ren / Exclusive Love ()
Du zhan jie ban ren / Exclusive Love () | Misova | Květen 04, 2025 |
 
8.8
"Cesty k vyléčení bolavé duše nebývají jednoduché. Každý by měl najít někoho, kdo mu pomůže na té jeho překonat vše, co si osud připravil. Je jedno jestli je to smutek, sebeobviňování se, strach nebo duchové. Když oba pochopí, že čelit všemu sám není dobrá volba, že je mnohem lepší učit..."
Primos / Cousins ()
Primos / Cousins () | jiri.twist | Květen 04, 2025 |
 
9.3
"Naprosto lehounký, roztomilý film, pojatý s divadelní, lehce teatrální noblesou. Z každé scény je cítit, že to tak tvůrci chtěli, že takto to byl jejich záměr, který alespoň mnou nelze odsuzovat. A celé toto kouzelné dílko se v závěru promění v krásnou brazislkou skoropohádku. Co více si přát! Doporučuji..."
Doku Koi: Doku mo Sugireba Koi to Naru / Love Is a Poison ()
Doku Koi: Doku mo Sugireba Koi to Naru / Love Is a Poison () | jiri.twist | Květen 03, 2025 |
 
9.5
"Také jsem v polovině druhé epizody přemýšlel, zda s tím nepraštím. Záminka "vydírání" Harutou směrem k velmi úspěšnému mladému právníkovi Ryomovi byla dost triviální. Navíc zjevem mě postavy také neoslovily. Vše se ale začalo měnit a nakonec se z toho vyloupl docela zajímavý příběh natočený dle novely Makino Keisuke. A..."
No Dogs Allowed ()
No Dogs Allowed () | petrsv | Květen 03, 2025 |
 
7.0
"Nejdříve jsem si říkal, že půjde o další klasický film o zneužívání, ale byl jsem mile překvapen, že tomu tak není. Toto je jiný příběh, možná bych řekl až trochu překombinovaný, ale ctím fakt, že je to dle skutečné události. Na místě je tedy hodnotit spíše ostatní aspekty. Herecky není..."
Du zhan jie ban ren / Exclusive Love ()
Du zhan jie ban ren / Exclusive Love () | DongHwa | Květen 03, 2025 |
 
8.5
"Závažné témy, mučivé sebaobviňovanie sa, ale i láska, zabalené všetko do pokojnejšej, jemnej formy a doladené hudobne. Herci sú fešáci. Pár scén by som skrátila a iným zase pridala. Oslovil ma veľmi aj druhý pár. Spoločne sa posúvať vpred k svojmu lepšiemu ja takto vnímam túto sériu."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.