NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1412 výsledků - zobrazeno 431 - 440
« 1 ... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ... »
Grosse Freiheit / Great Freedom / Velká svoboda
Grosse Freiheit / Great Freedom / Velká svoboda (2021)
 
7.6 (5)
Filmobanka
Jiřik
Jiřik Updated Duben 19, 2025 3186 2 9 3

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
Hans Hoffmann je gay a homosexualita je v poválečném Německu stále trestným činem. Hans je proto často ve vězení. To mu však nebrání hledat lásku na těch nejneobvyklejších místech. Jedinou konstantou v Hansově životě je jeho spoluvězeň, usvědčený vrah Viktor. Zpočátku je mezi nimi jedna věc: znechucení. Netrvá však dlouho a vyvine se něco, co by se dalo nazvat láskou...
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
The Turning Road (2017)
 
8.0 (2)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Srpen 04, 2022 1231 1 4 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Láska
Lokalizace
Slovenské titulky

Přeloženo

Přeložil
Soo-Ho pracuje v čínské restauraci a zamiluje se do Yu-Jina, ten však neví, že Soo-Ho je gay.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
La edad de la ira (2022)
 
8.6 (8)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Duben 27, 2026 4327 2 5 8

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Poté, co byl obviněn z vraždy svého otce, začnou vycházet najevo dlouho skrývané problémy mladého chlapce. Je Marcos skutečně vrahem?
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Fire Island (2022)
 
6.4 (4)
Filmobanka
watson04
watson04 Updated Leden 15, 2023 2224 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
Dvojica najlepších priateľov sa vydáva na legendárnu týždňovú letnú dovolenku s pomocou lacného rosé a partie eklektických priateľov.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
The Miracle of Teddy Bear / Khun Mee Patihan / Teddy Bear Miracle (2022)
 
9.8 (11)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Srpen 14, 2026 8953 2 9 16

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Láska
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Taohu je velký bílý medvídek a je Natovým společníkem už deset let. Jednoho dne, aniž by to Nat tušil, se Taohu promění v mladého muže, ale nic si o sobě nepamatuje. Ví jen, že jeho úkolem je milovat Nata a dělat ho šťastným. Tajemství jeho proměny souvisí s temnou minulostí rodiny Nata.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
DNA Says Love You / Ji Yin Jue Ding Wo Ai Ni (2022)
 
8.2 (5)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Prosinec 22, 2023 2173 2 7 12

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Dva kamarádi se snaží být úspěsní se svým dobrodružným kanálem na Youtube. Na pomoc jim přijde tajemný cizinec, s kterým se vydávají na záhadná místa do hor.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
This Is Going to Hurt / Tohle bude bolet (2022)
 
6.3 (2)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Srpen 17, 2026 2301 1 3 7

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
Příběhy mladého lékaře, který pracuje v porodnici a na gynekologii. V práci je skoro pořád a parkovací automat prý vydělává víc než on.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Something, Crunchy Crunchy / Tenderly Crunch (2013)
 
6.7 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Prosinec 04, 2022 1721 0 6 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Láska
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Melon Ball má starost, že se jeho sušenky neprodají.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Flugt / Flee / Utéct (2021)
 
8.5 (3)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Červen 06, 2023 1798 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky
Amin přijel do Dánska jako nezletilý z Afghánistánu. Nyní, v 36 letech, bude mít svatbu se svým přítelem.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Three Months (2022)
 
7.6 (4)
Filmobanka
petrsv
petrsv Updated Leden 05, 2024 2299 1 4 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Caleb, teenager z jižní Floridy, miluje svůj fotoaparát, trávu a babičku. V předvečer jeho maturity se vše změní, když je vystaven HIV. 3 měsíce musí čekat na výsledky.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1412 výsledků - zobrazeno 431 - 440
« 1 ... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Half Man / Poloviční chlap ()
Half Man / Poloviční chlap () | petr12 | Srpen 28, 2026 |
 
10.0
"Zažíváš někdy stavy, během kterých máš pocit, že se ti v mozku rojí hadi? Jsi ale masochista a zbláznil ses dočista? Neváhej a spusť play. "
Druhé jaro / Second Spring ()
Druhé jaro / Second Spring () | AsiGabi | Srpen 27, 2026 |
 
6.3
"Na studentský film to má jistou úroveň a vypadá to, že ani rozpočet nebyl lakomý. Nestává se mi často, abych potkala takový babylon jazyků jako máme zde. Je to výrazný zvukový prvek a tahal moji pozornost, ale díky jednoduchému ději se ty dvě filmové složky zvládly nějak vybalancovat. Je ovšem..."
Checkered Shirt ()
Checkered Shirt () | Míšová | Srpen 27, 2026 |
 
10.0
"Nedalo mi to... musela jsem se vrátit. Kostkovanou košili jsem si od Jeon Yu Bina koupila už několikrát. No a koupím si jí klidně zase. Je to prostě můj oblíbenec. Věkem to sice není štěně jak jsem psala u My Damn Business, ale i tak je to takový miloučký stvoření,..."
Sweetheart Service ()
Sweetheart Service () | petr12 | Srpen 27, 2026 |
 
5.3
"Je to malé, roztomilé, v několika vydáních. Když se díváš, brzy zjistíš, že je to spíše k zívání. Víčka těžknou, sirka padá, není to žádná hitparáda. "
Purebred / Čistokrevný ()
Purebred / Čistokrevný () | AsiGabi | Srpen 26, 2026 |
 
10.0
"Překvapení na entou. Testosteron se může jít klouzat, protože teď vládne estrogen, v břiše něco roste a vy.srat se to nedá. Googlila jsem, jak moc je tohle reálné… Super náhled do jiného vesmíru. "
Lavender ()
Lavender () | petr12 | Srpen 26, 2026 |
 
10.0
"Když jsem v upoutávce na Vaibhava Sharmu(Mohaka) narazil, říkal jsem si: "To je ale zase pěkný d.e.b.i.l." V první epizodě zažil jsem, jeho přeměnu v dospělého jedince. V úžasu jsem, světě div se, oba/tři hltal až do samého konce. "
Wishing upon the Shooting Stars ()
Wishing upon the Shooting Stars () | petr12 | Srpen 26, 2026 |
 
7.5
"Nestačí si jen při padající hvězdě něco přát, ale v případě splnění se z toho nepo.srat. Když do oceánu přitom kámen hodíš, energii přání znásobíš. Rada k nezaplacení, když ve střední Evropě na zadku sedíš. Proto stiskni play a barevnými obrázky se unášej."
Tera Bann Chala Hoon ()
Tera Bann Chala Hoon () | jiri.twist | Srpen 26, 2026 |
 
9.0
"Nízkorozpočtový (možná až nulově rozpočtový) webový seriál z Indie si nekladl za cíl diváka vláčet přesložitým dějem. Naopak. Příběh byl tak jednoduchý a zpracování tak dietní, až to bylo krásné. Příjemné zásluhou hlavních představitelů. Nebyli to žádní princové z pohádky, ale o to více mě udrželi..."
Wingman ()
Wingman () | petrsv | Srpen 26, 2026 |
 
4.8
"Myšlenka byla možná dobrá, ale zpracování amatérské, místy to působí až směšně, naivně. Dialogy ve stylu "nejsem k ničemu" vs. "jsi skvělý a úžasný" mi zajímavé nepřijdou."
My Damn Business ()
My Damn Business () | Míšová | Srpen 26, 2026 |
 
7.5
"Jaaj. Na tuhle korejskou svačinku jsem už úplně zapomněla 😊. Přitom...jednoduché, bez složitých příloh, jemně oslazené i se špetkou vzrůša...příjemné stolování. A navíc...štěně Su An se mi líbilo už v Checkered Shirt. "
Plainclothes ()
Plainclothes () | Blesk | Srpen 25, 2026 |
 
10.0
"Neotřelý a neotřele filmařsky zpracovaný příběh amerického policisty, který ve funkci volavky svádí může k nepravostem..."
Quinze Dias / Here the Whole Time / Patnáct dní ()
Quinze Dias / Here the Whole Time / Patnáct dní () | Blesk | Srpen 25, 2026 |
 
5.3
"Průměrná komedie s nesnesitelným ústředním hrdinou a víc než snesitelným jeho přítelem. Až příliš nevyvážený vztah dvou pritokladných mladíků je hlavním handicapem filmu."
Quinze Dias / Here the Whole Time / Patnáct dní ()
Quinze Dias / Here the Whole Time / Patnáct dní () | Mimonik | Srpen 25, 2026 |
 
9.0
"Pěkný film"
I Missed You at Synagogue ()
I Missed You at Synagogue () | petrsv | Srpen 25, 2026 |
 
6.5
"Klasický příběh, kdy je gay zamilovaný do hetero kamaráda. Na rozdíl od jiných izraelských filmů tady nehraje takovou roli víra, čímž může být film lépe snesitelný pro více diváků. Oceňuji, že tvůrci nešli do většího dramatu, mohli ale děj trochu prodloužit."
My Mafia Pilot Boyfriend ()
My Mafia Pilot Boyfriend () | sof | Srpen 24, 2026 |
 
1.0
"No, po tomhle už vím, že nebudu fanoušek vertikálních dramat...ani by mi nevadilo, jak je to letem světem, ale mohli by alespoň umět hrát :)"
Tera Bann Chala Hoon ()
Tera Bann Chala Hoon () | Míšová | Srpen 24, 2026 |
 
9.0
"Luv. Další drsňák s měkkým srdcem, který si mě získal během pár minut. "Mám srdce jako malej vrabčák." Příběh to není složitý. Ne vždycky je ale potřeba mít komplikovaný, hlubokomyslný propletenec. Tady jsem si to užívala z jiné stránky. Bylo to milý, s opravdu krásnými písněmi,..."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.