NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1276 výsledků - zobrazeno 551 - 560
« 1 ... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 ... »
Grâce à Dieu (2018)
 
7.6 (5)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Září 08, 2024 2456 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
40%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Trpký prípad z lyonskej diecézy vo Francúzsku, v ktorej má od začiatku 80. rokov katolícky kňaz Bernard Preynat na svedomí viac ako 70 zdokumentovaných prípadov sexuálneho zneužitia. Film je nekompromisnou a adresnou kritikou nielen tohto kňaza, ale aj ďalších špičiek francúzskej katolíckej cirkvi. Výbušný obsah ilustruje viaceré prípady zneužitých chlapcov, dnes dospelých mužov, ktorí po rokoch nabrali odvahu a vydali šokujúce svedectvá.(Art Film Fest)
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Homevideo (2011)
Homevideo (2011)
 
5.3 (3)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Srpen 23, 2023 4881 0 12 3

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
20%
Lokalizace
Slovenské titulky

Přeloženo

Přeložil
Patnáctiletý Jakob, který vyrůstá v citově chladné rodině, natáčí na videokameru dění okolo sebe.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Een goed leven / A Good Life (2015)
Een goed leven / A Good Life (2015)
 
7.5 (2)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Květen 15, 2021 2198 1 2 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Televizní film o neobvyklém vztahu mezi vdovou Helen a studentem Joerim, který pracuje jako gay doprovod.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Hardcore (2016)
 
4.1 (4)
Filmobanka
Jiřik
Jiřik Updated Říjen 29, 2020 2555 0 7 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Erotika
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Německý turista si chce užít se dvěma mladými Izraelci. Film je též součástí kolekce krátkých filmů The Male Gaze: The Heat of the Night .
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Underwater (2015)
Underwater (2015)
 
4.2 (5)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Červenec 06, 2020 3572 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Příběh Jonathana, který se po smrti matky dostává do velkých problémů.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Le soldat vierge / The Virgin Soldier / Voják panic (2016)
Le soldat vierge / The Virgin Soldier / Voják panic (2016)
 
4.0 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Duben 20, 2023 2458 1 2 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Armáda
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Dva vojáci, Daniel a Jérôme, odešli do války, kterou nespatříme a nic o ní nevíme. Jérôme utrpí vážné zranění, brzy zemře, mluví o tom, uvědomuje si to, má strach. Zašeptá Danielovi své poslední přání. Nechce zemřít jako panic, chce zemřít pomilován. (ČSFD)
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
You Are Beautiful (2015)
You Are Beautiful (2015)
 
6.3 (2)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Leden 02, 2023 2081 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
Slovenské titulky

Přeloženo

Přeložil
16letý kluk "loví" na internetové seznamce. Když dojde na setkání, čeká ho velké překvapení.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Voll Schwul (2015)
Voll Schwul (2015)
 
3.1 (3)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Říjen 25, 2020 1536 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Krátký film
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Kim je gay a jeho otec o tom ví. Matka je těžce nemocná a tak Kim přivede na večeři svou "přítelkyni".
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Mario, Kike y David (2016)
Mario, Kike y David (2016)
 
6.6 (3)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Září 17, 2019 1819 1 13 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Krátký film
Téma
Flirt
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Mario a Kike si domluví rande prostřednictvím mobilní aplikace.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
The One (2011)
The One (2011)
 
5.3 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Září 21, 2019 6269 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Úspěšný investiční bankéř se měsíc před svatbou setká a nečekaně zamiluje do svého bývalého spolužáka.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1276 výsledků - zobrazeno 551 - 560
« 1 ... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Business as Usual ()
Business as Usual () | Misova | Květen 09, 2025 |
 
9.5
"Pěkný, krátký, jednoduchý příběh o tom, jak důležitá je komunikace. Kolik vztahů už na ní ztroskotalo. Žádné srdceryvné drama se tady ale nekonalo. Sledovala jsem dva sympatické kluky, kteří se bojí svých citů a snaží se vyjasnit si nedorozumění v minulosti. "Prožili jsme stejnou minulost, ale proč si jí každý..."
Something Is Not Right ()
Something Is Not Right () | DongHwa | Květen 09, 2025 |
 
9.5
"Korea teda dáva, nové tváre, vážne sa teším na ich projekty. Tento bol ako žuvačka naťahuje sa, naťahuje a bublina až máte dojem, že prasknete. Domotané až no, naťahovali nás teda... ale usmievam sa, lebo môj ciťák čo sa týka Jung Ha Mina (Ji Min Seo) mi vyšiel. 🙂 Odporúčam..."
Far from Water ()
Far from Water () | jiri.twist | Květen 09, 2025 |
 
4.8
"Asi rekord v počtu titulků 😂 ... Moc mě to nenadchlo, poměr stran z doby Marie Terezie mi moc nesedí, kamera pro mě divná, vše hodně tmavé, stačí jednou a dost "
Business as Usual ()
Business as Usual () | DongHwa | Květen 09, 2025 |
 
9.5
"Pekné nové tváričky, som zvedavá, čo ešte natočia, tento projekt im vyšiel. Pekná hudba, scenár no jasne, kto by nemal problém a hlavne ak vznikne z nekomunikácie, jeden utečie aaa... Nebudem prezrádzať, fajn sa na to pozerá."
Heavenly Touch ()
Heavenly Touch () | kerem | Květen 08, 2025 |
 
9.8
"Film jsem viděl již před časem, ale stále ve mě ten tvrdý a v závěru krásný příběh zůstal. A k tomu sympatičtí herci, co se nebáli stát před kamerou tak, jak je Pánbůh stvořil. Bod strhávám za zpracování, především těch rvaček."
Heavenly Touch ()
Heavenly Touch () | Misova | Květen 08, 2025 |
 
10.0
"Opravdu moc pěkný film. Když "masáže", tak i doteky. Není to ale jen o nahém těle. Je to o životě a přežití. A to doslova. Vydělávání peněz, udržení rodiny, bydlení, vzdělání, drogy... Ale do života patří i láska. "Je spousta lidí, kterých se můžeš dotýkat. Někdy se..."
Far from Water ()
Far from Water () | petrsv | Květen 07, 2025 |
 
7.3
"Někdy ten impuls přijde náhle. Pěkný a milý kraťas se sympatickými herci, kteří jsou přirození, kazí dynamická kamera, ale má to fajn konec."
El Secreto del Río / The Secret of the River / Tajemství řeky ()
El Secreto del Río / The Secret of the River / Tajemství řeky () | kerem | Květen 07, 2025 |
 
10.0
"Po delší době něco, co moc nevyhledávám. Ale Mexičané mě překvapili. Zhlédnuto za dva večery. Dětská léta, úžasné, jak dokázali s těmi dětmi pracovat, ani se mně nechtělo do druhé poloviny si zvykat na dospěláky. A překvapení se konalo podruhé. Tak jako já u filmů nebrečím, tak ke konci jsem..."
Morgan ()
Morgan () | DongHwa | Květen 07, 2025 |
 
9.0
"Oslovil ma tento film a obaja herci sa mi páčili. Život ich i nás stavia do rôznych situácií, a to vyžaduje meniť seba, veru vôbec to nie je jednoduchá cesta, je to však cesta človeka a tú ľudskosť tam vidím."
Buddy Park ()
Buddy Park () | AsiGabi | Květen 07, 2025 |
 
8.8
"Ideální oddychovka. V těchto lehce chladných nocích zahřeje líp, než peřina :-)"
25ji Akasaka de / At 25:00 in Akasaka ()
25ji Akasaka de / At 25:00 in Akasaka () | jiri.twist | Květen 06, 2025 |
 
8.8
"Jeden z velmi dobrých japonských projektů a hlavně trošku jiný než většina ostatních BL, alespoň příběhem, který se uprostřed trochu vlekl. Nechápal jsem, proč tak dlouho natahovali to zdrženlivé chování postav, a to především ušáčka Asamiho, který měl rád Yukiho už od studentských let. Zřejmě to bylo potřeba protáhnout na..."
Doku Koi: Doku mo Sugireba Koi to Naru / Love Is a Poison ()
Doku Koi: Doku mo Sugireba Koi to Naru / Love Is a Poison () | Domka2990 | Květen 06, 2025 |
 
10.0
"Tak tohle bylo úplně kouzelný. Klidně bych snesla pokračování. Neobvyklý příběh z japonské dílny nám dává nahlédnout do života chladnokrevného právníka, který miluje pouze své kaktusy, se kterými si i povídá a stará se o ně, láska je mu cizí, stejně tak i vše kolem partnerských vztahů. Vše se změní..."
El Secreto del Río / The Secret of the River / Tajemství řeky ()
El Secreto del Río / The Secret of the River / Tajemství řeky () | Misova | Květen 06, 2025 |
 
10.0
"Sicarú...když je něco krásné. Nebo skvělé. Nebo dobré...Jako moře?...Jako přátelství... Příběh plný předsudků, šikany, ale i lidskosti a pochopení vypráví o jedné úžasné komunitě, nalezení víry v sebe sama a hlavně o přátelství. Přátelství Manuela a Erika. Silné pouto nedělá jen společné tajemství. Je to o porozumění a přijetí..."
Buddy Park ()
Buddy Park () | Misova | Květen 06, 2025 |
 
9.0
"Banda nejlepších kámošů...to je prostě víc, než všechny korejské seznamky dohromady. Parádní "ohňostroj" ;). Lehké, vtipné...Skvěle jsem se bavila. "
Buddy Park ()
Buddy Park () | petrsv | Květen 05, 2025 |
 
6.5
"Už sama pravděpodobnost, že by Teawong byl takový alfasamec, byla vtipná. Naopak, že by Jinho nemohl někoho najít...mno ale celkově vtipné, lehce satirické, stojí to za zhlédnutí."
Business as Usual ()
Business as Usual () | Extasy | Květen 05, 2025 |
 
10.0
"Jakože thajská BLka hodně můžu, jakmile se objeví nějaké nové korejské, všechno jde stranou. A na tohle od včera, co jsem viděla zatím 5 přeložených dílů neustále myslím. Děj není žádná novinka. Koneckonců vždycky vztahy ztroskotají na špatné komunikaci a tady se o tuhle zápletku tvůrci hodně opřeli...."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.