NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1295 výsledků - zobrazeno 511 - 520
« 1 ... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ... »
The Dare Project (2018)
The Dare Project (2018)
 
6.0 (4)
Filmobanka
Jiřik
Jiřik Updated Červen 29, 2020 3818 1 12 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Ben a Johnny se náhodou setkají na večírku v Los Angeles. Poté, co se navzájem neviděli od jejich středoškolského polibku v bazénu, musí dokončit to, co před všemi těmi lety začali. Je ale jejich spojení po 15 letech stále živé a co s tím udělají? Režisér Adam Salky a scenárista David Brind, kteří stojí za úspěšným krátkým snímkem Dare z roku 2005, jsou zpět s jeho pokračováním. The Dare Project je první krátký film svého druhu, který kombinuje původní snímek spolu s jeho zbrusu novým pokračováním, natočeným o 15 let později,...
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Dare the gap (2014)
Dare the gap (2014)
 
5.0 (1)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Prosinec 31, 2020 2854 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Krátký film
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Mladý kluk se probouzí ráno po dlouhé noci v náručí jiného kluka. Co se to vlastně stalo?
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Dating Amber (2020)
 
7.1 (10)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Listopad 06, 2022 3218 1 3 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Film se odehrává v Irsku v polovině 90. let a vypráví příběh nejlepších přátel Eddie (Fionn O'Shea) a Amber (Lola Petticrew), kteří vytvářejí falešný vztah, aby zabránili svým přátelům, rodině a spolužákům spekulovat o své sexualitě.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Sacrifice (2018)
Sacrifice (2018)
 
5.8 (4)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Leden 08, 2023 2126 0 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
James a Blake jsou do sebe zamilovaní, ale jejich lásku komplikují jiné závazky.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
The Double Life of George Michael (2018)
 
9.0 (1)
Filmobanka
Petris
Petris Updated Červen 25, 2020 1155 0 4 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Dokument
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Další dokument o pěvěcké legendě ...
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
The Graffiti Artist (2004)
The Graffiti Artist (2004)
 
7.6 (7)
Filmobanka
mink001
mink001 Updated Srpen 21, 2020 4145 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Láska
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Nick je graffiti umělec bez domova. Potuluje se ulicemi měst a věnuje se svojí vášni. Při jednom ze svých výletů skrze město potkává Jesse, který má stejnou zálibu…
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Wo willst du hin, Habibi? / Where are you going, Habibi? (2015)
Wo willst du hin, Habibi? / Where are you going, Habibi? (2015)
 
5.2 (8)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Únor 07, 2025 5210 1 21 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Ibrahim je gay a původem Turek. Ali je rodilý Němec a heterosexuál. Může mezi nimi vzniknout přátelství?
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Nove de novembro / That Night of November (2017)
Nove de novembro / That Night of November (2017)
 
4.3 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Listopad 07, 2023 1757 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Roberto a Miguel spolu žijí deset let, ale mnohé je rozděluje. První gay film natočený v galicijštině.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Falso negativo (2016)
Falso negativo (2016)
 
3.8 (1)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Prosinec 30, 2024 1662 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Flirt
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Luca je plachý gay, který má problém se seznamovat.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
L'acrobate / The Acrobat (2019)
 
5.7 (10)
Filmobanka
Jiřik
Jiřik Updated Duben 26, 2025 3835 2 10 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Erotika
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Christophe a Micha, dva muži, kteří se náhodně setkají při prohlídce nedokončeného bytu v Montrealu. Jeden je ruský profesionální akrobat, jehož budoucnost ohrožuje zlomená noha. Druhý je pečlivě upravený a konzervativní nemluva. Mezi dvěma cizinci se rozpoutá vášnivý milostný vztah plný násilné přitažlivosti a nepochopitelné závislosti. Který z nich dominuje? A kdo manipuluje? Láska je bolestivá a lidské vztahy jsou složité.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1295 výsledků - zobrazeno 511 - 520
« 1 ... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Lukas M. ()
Lukas M. () | DongHwa | Srpen 03, 2025 |
 
6.3
"Po dopozeraní, pozerám pár dokumentov a mám dosť. Nechce sa mi osobne v tom veľmi ponárať. "
Lukas M. ()
Lukas M. () | petrsv | Srpen 03, 2025 |
 
6.3
"Začíná to zajímavě, má to i moment napětí, oceňuji info na závěr. Zahleděním do sebe "trpí" spousta lidí, Lukas aspoň nepostrádá zbytky rozumu, takže se na to dá koukat."
Kam motýli nelétají () | vzhuru_do_bezvedomi | Srpen 03, 2025 |
 
5.3
"Tak vám nevím jak to popsat film na mě vykouknul na YT české filmy moc nemusím tak nějak si myslím že nám tenhle žánr moc nejde a taky se mě to tak trochu potvrdilo měl sem co dělat abych udržel pozornost některé dialogy tvl hruza.. klasika školní prostředí a šikana..."
Cosmetic Playlover ()
Cosmetic Playlover () | emkon | Srpen 02, 2025 |
 
9.5
"Synopse je dost zavádějící. Seriál Cosmetic Playlover vypráví hodně jemný a uhlazený příběh dvou mladých lidí, kteří jsou v rané fázi vztahu. Sledujeme zde krásný milostný příběh, který se více zaměřuje na jejich slabost a na to, jak jim to pomáhá vidět silné stránky toho druhého. Je to hodně roztomilé,..."
On Swift Horses / S větrem o závod ()
On Swift Horses / S větrem o závod () | jiri.twist | Srpen 02, 2025 |
 
9.3
"Opravdu pro mě hodně zajímavý, spletitý film, ano - koktejl, ovoněný začátkem druhé půle min. století, bezvadně zahrán všemi a Will Poulter tím svým obličejem a vlasy by se mohl rovnou do té doby "přestěhovat". Jen ty cigarety, ale to je prostě problém historie, že se hulilo téměř všude i..."
The Wedding Banquet ()
The Wedding Banquet () | petrsv | Srpen 02, 2025 |
 
5.8
"Na to, že to má být komedie, tam moc vtipu nebylo. Spíš je to drama s komediálními a romantickými prvky. Oba páry furt něco řeší, scénář vytváří napětí (proč, když to má být komedie?), ale přitom je děj předvídatelný. Herci spíš slabý průměr, bod navíc za Gi-Chana a Yuh-jung. Nepříjemná..."
Aichaku ()
Aichaku () | jiri.twist | Srpen 02, 2025 |
 
7.5
"Na filmu si cením příběhu, i když byl jednou dvakrát malinko kostrbatý. Pozitivní konec, kdy se lidská bytost vytržená z jedné země ocitá v zemi zcela jiné, její tápání a osamělost podtržená minoritní orientací, byl tím, co je na filmu asi to nej, co může dát divákům těchto stránek to..."
Cosmetic Playlover ()
Cosmetic Playlover () | DongHwa | Srpen 02, 2025 |
 
9.0
"Koho chytá japonská tvorba odporúčam, jemné a pozriete to na jeden šup. Romantika."
La Pampa / Block Pass ()
La Pampa / Block Pass () | petrsv | Srpen 01, 2025 |
 
6.8
"Pěkný film, ale chybělo mi v něm cosi jako satisfakce. Kluci jsou kámoši až za hrob, ale já bych na místě Willyho při vědomí, proč Jojo udělal něco takového, věci nenechal jen tak. Tady se s tím Willy nějak smíří a jede se dál. Mohlo zde být více rebelie, vzdoru...."
My Stubborn ()
My Stubborn () | Juri | Červenec 31, 2025 |
 
8.3
" My Stubborn V tomhle seriálu se objevují známé obličeje z jiných projektů – takže jestli máte pocit, že ty herce už jste někde viděli, tak ano, nejste blázni. Celkově mě seriál bavil. Je to pohodové, nenáročné, ideální na vypnutí mozku po náročném dni, kdy..."
Guan yu wei zhi de wo men / Unknown ()
Guan yu wei zhi de wo men / Unknown () | Domka2990 | Červenec 31, 2025 |
 
10.0
"Krásný a dojemný příběh o tom, že na některé věci v životě zkrátka musí přijít ta správná chvíle a že trpělivost a láska dokáže prostě hory přenášet. Velice emotivní dílo, smysluplný příběh a opravdu krásné písně, které doprovázejí celý seriál. Doporučuji zhlédnout toto drama, pokud máte náladu na vážnější tématiku...."
My Secret Agent Husband ()
My Secret Agent Husband () | petr12 | Červenec 31, 2025 |
 
6.3
"Další vertikální drama natočené pro Dramabox. Potřeba plnit databázi za každou cenu, i na úkor kvality, je znát. Jejich Know-how je patrné ve všech mnou zhlédnutých produkcích. Zřejmě se osvědčilo a jejich cílové skupině vyhovuje. Při castingu měli opět šťastnou ruku. Michael Naizu je sexy sameček. "
Some Nights I Feel Like Walking ()
Some Nights I Feel Like Walking () | petrsv | Červenec 30, 2025 |
 
4.8
"Lehce neobyčejný příběh o splnění posledního přání kamaráda neurazí ani nijak zvlášť nenadchne, ale stojí za zhlédnutí."
Tom Daley: 1.6 Seconds ()
Tom Daley: 1.6 Seconds () | DongHwa | Červenec 30, 2025 |
 
10.0
"Krásny človek a nádherný dokument. Odporúčam z celého srdca."
Loving You from the Football Sidelines ()
Loving You from the Football Sidelines () | petrsv | Červenec 29, 2025 |
 
3.5
"Trochu crazy, určené spíš pro ty, kteří nepustí mobil z ruky a chtějí všechno rychle."
Tom Daley: 1.6 Seconds ()
Tom Daley: 1.6 Seconds () | jiri.twist | Červenec 29, 2025 |
 
10.0
"Toto je dokument, jak se patří a měl by ho vidět každý, koho zajímá osud queer sportovců. U mě bez ztráty kytičky. Nádherně udělaný a prošpikovaný, jak ta nejlepší svíčková, tolika záběry z Tomova života, především díky jeho otci, navíc celým projektem prováděl sám Tom. Hned se mi vybavilo pár..."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.