NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1412 výsledků - zobrazeno 561 - 570
« 1 ... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 ... »
Are We Lost Forever (2020)
 
7.4 (4)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Červen 01, 2025 4319 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Romantický
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Vztah Hampuse a Adriana je jako na horské dráze. Jednoho rána je po všem. Pro Hampuse je to úleva, Adrian je zlomený. Dokáží žít bez lásky, nebo najdou cestu zpět? Jedná se o celovečerní verzi krátkého filmu Vi finns inte längre z roku 2018.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Dear Tenant / Qin ai de fang ke / Úřední dopisy o lásce (2020)
 
9.4 (8)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Duben 27, 2025 1816 2 8 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
40%
Lokalizace
České titulky
Policie vyšetřuje zabití matky, ke kterému dal podnět syn, který se vrátil ze zámoří.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Mr. Heart (film) (2020)
 
8.8 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Září 28, 2024 1658 1 1 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Dva sportovci se sblíží přes maratónský běh. Film je v podstatě série, kterou zde pod stejným názvem máme.  
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Wish You (2021)
 
9.4 (4)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Srpen 18, 2026 2622 2 10 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Láska
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Romantický příběh plný hudby a lásky, který začal přitažlivostí na první pohled. Film vychází ze seriálu Wish You: Your Melody From My Heart.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Hello, Stranger: The Movie (2021)
 
8.7 (10)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Říjen 24, 2025 2725 4 9 3

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Snímek vycházející z úspěšné stejnojmenné série se přenese z virtuálního světa do skutečného.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Hello, Stranger (2020)
 
8.8 (6)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Duben 28, 2024 2741 1 6 8

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Nico pořádá online kvízový večer kam se připojí i nejlepší basketbalový hráč školy Xavier a ostatní urazí. Nico je nejlepší student, Xavier zase nejhorší, a tak je učitelka dá dohromady pracovat na rozkladu jedné básně.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Supernova (2020)
 
8.1 (8)
Filmobanka
Jiřik
Jiřik Updated Listopad 11, 2025 2694 1 11 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky
Partneři Sam a Tusker spolu žijí už dvacet let. A teď se rozhodli půjčit si obytný vůz a na cestě po Anglii navštívit své přátele, rodinu a místa z minulosti. Tuskerovi totiž byla před dvěma lety diagnostikována demence a jejich společný čas je tou nejdůležitější věcí, kterou mají.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Meet Me Outside (2020)
 
7.3 (6)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Duben 28, 2024 2139 7 5 6

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Dvě zlomená srdce se seznámí prostřednictvím aplikace Blued. James přijíždí do prázdninového letoviska odpočinout si od minulého vztahu.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Siberia and Him (2019)
 
5.4 (5)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Září 12, 2022 2510 1 5 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Dva muži, tajně do sebe zamilovaní, se vydávají do odlehlé části Sibiře za babičkou, která přestala odpovídat na telefony.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Scene from the Men's Toilets at a Ceilidh (2018)
 
3.8 (2)
Filmobanka
Alaska49
Alaska49 Updated Únor 12, 2021 1330 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Láska
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Konflikt mladého páru: Rory pozval svého přítele Dana na vesnickou zábavu v jeho rodném Skotsku, ale nikomu z místních včetně svého otce neřekl, že s Danem chodí.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1412 výsledků - zobrazeno 561 - 570
« 1 ... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Half Man / Poloviční chlap ()
Half Man / Poloviční chlap () | petr12 | Srpen 28, 2026 |
 
10.0
"Zažíváš někdy stavy, během kterých máš pocit, že se ti v mozku rojí hadi? Jsi ale masochista a zbláznil ses dočista? Neváhej a spusť play. "
Druhé jaro / Second Spring ()
Druhé jaro / Second Spring () | AsiGabi | Srpen 27, 2026 |
 
6.3
"Na studentský film to má jistou úroveň a vypadá to, že ani rozpočet nebyl lakomý. Nestává se mi často, abych potkala takový babylon jazyků jako máme zde. Je to výrazný zvukový prvek a tahal moji pozornost, ale díky jednoduchému ději se ty dvě filmové složky zvládly nějak vybalancovat. Je ovšem..."
Checkered Shirt ()
Checkered Shirt () | Míšová | Srpen 27, 2026 |
 
10.0
"Nedalo mi to... musela jsem se vrátit. Kostkovanou košili jsem si od Jeon Yu Bina koupila už několikrát. No a koupím si jí klidně zase. Je to prostě můj oblíbenec. Věkem to sice není štěně jak jsem psala u My Damn Business, ale i tak je to takový miloučký stvoření,..."
Sweetheart Service ()
Sweetheart Service () | petr12 | Srpen 27, 2026 |
 
5.3
"Je to malé, roztomilé, v několika vydáních. Když se díváš, brzy zjistíš, že je to spíše k zívání. Víčka těžknou, sirka padá, není to žádná hitparáda. "
Purebred / Čistokrevný ()
Purebred / Čistokrevný () | AsiGabi | Srpen 26, 2026 |
 
10.0
"Překvapení na entou. Testosteron se může jít klouzat, protože teď vládne estrogen, v břiše něco roste a vy.srat se to nedá. Googlila jsem, jak moc je tohle reálné… Super náhled do jiného vesmíru. "
Lavender ()
Lavender () | petr12 | Srpen 26, 2026 |
 
10.0
"Když jsem v upoutávce na Vaibhava Sharmu(Mohaka) narazil, říkal jsem si: "To je ale zase pěkný d.e.b.i.l." V první epizodě zažil jsem, jeho přeměnu v dospělého jedince. V úžasu jsem, světě div se, oba/tři hltal až do samého konce. "
Wishing upon the Shooting Stars ()
Wishing upon the Shooting Stars () | petr12 | Srpen 26, 2026 |
 
7.5
"Nestačí si jen při padající hvězdě něco přát, ale v případě splnění se z toho nepo.srat. Když do oceánu přitom kámen hodíš, energii přání znásobíš. Rada k nezaplacení, když ve střední Evropě na zadku sedíš. Proto stiskni play a barevnými obrázky se unášej."
Tera Bann Chala Hoon ()
Tera Bann Chala Hoon () | jiri.twist | Srpen 26, 2026 |
 
9.0
"Nízkorozpočtový (možná až nulově rozpočtový) webový seriál z Indie si nekladl za cíl diváka vláčet přesložitým dějem. Naopak. Příběh byl tak jednoduchý a zpracování tak dietní, až to bylo krásné. Příjemné zásluhou hlavních představitelů. Nebyli to žádní princové z pohádky, ale o to více mě udrželi..."
Wingman ()
Wingman () | petrsv | Srpen 26, 2026 |
 
4.8
"Myšlenka byla možná dobrá, ale zpracování amatérské, místy to působí až směšně, naivně. Dialogy ve stylu "nejsem k ničemu" vs. "jsi skvělý a úžasný" mi zajímavé nepřijdou."
My Damn Business ()
My Damn Business () | Míšová | Srpen 26, 2026 |
 
7.5
"Jaaj. Na tuhle korejskou svačinku jsem už úplně zapomněla 😊. Přitom...jednoduché, bez složitých příloh, jemně oslazené i se špetkou vzrůša...příjemné stolování. A navíc...štěně Su An se mi líbilo už v Checkered Shirt. "
Plainclothes ()
Plainclothes () | Blesk | Srpen 25, 2026 |
 
10.0
"Neotřelý a neotřele filmařsky zpracovaný příběh amerického policisty, který ve funkci volavky svádí může k nepravostem..."
Quinze Dias / Here the Whole Time / Patnáct dní ()
Quinze Dias / Here the Whole Time / Patnáct dní () | Blesk | Srpen 25, 2026 |
 
5.3
"Průměrná komedie s nesnesitelným ústředním hrdinou a víc než snesitelným jeho přítelem. Až příliš nevyvážený vztah dvou pritokladných mladíků je hlavním handicapem filmu."
Quinze Dias / Here the Whole Time / Patnáct dní ()
Quinze Dias / Here the Whole Time / Patnáct dní () | Mimonik | Srpen 25, 2026 |
 
9.0
"Pěkný film"
I Missed You at Synagogue ()
I Missed You at Synagogue () | petrsv | Srpen 25, 2026 |
 
6.5
"Klasický příběh, kdy je gay zamilovaný do hetero kamaráda. Na rozdíl od jiných izraelských filmů tady nehraje takovou roli víra, čímž může být film lépe snesitelný pro více diváků. Oceňuji, že tvůrci nešli do většího dramatu, mohli ale děj trochu prodloužit."
My Mafia Pilot Boyfriend ()
My Mafia Pilot Boyfriend () | sof | Srpen 24, 2026 |
 
1.0
"No, po tomhle už vím, že nebudu fanoušek vertikálních dramat...ani by mi nevadilo, jak je to letem světem, ale mohli by alespoň umět hrát :)"
Tera Bann Chala Hoon ()
Tera Bann Chala Hoon () | Míšová | Srpen 24, 2026 |
 
9.0
"Luv. Další drsňák s měkkým srdcem, který si mě získal během pár minut. "Mám srdce jako malej vrabčák." Příběh to není složitý. Ne vždycky je ale potřeba mít komplikovaný, hlubokomyslný propletenec. Tady jsem si to užívala z jiné stránky. Bylo to milý, s opravdu krásnými písněmi,..."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.