NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1426 výsledků - zobrazeno 541 - 550
« 1 ... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 ... »
Puoi baciare lo sposo / Matrimonio italiano (2018)
Puoi baciare lo sposo / Matrimonio italiano (2018)
 
5.5 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Květen 29, 2021 2376 1 7 3

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Komedie
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Dva muži se vracejí do Itálie oznámit svým rodinám, že se chtějí vzít.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Sequin in a Blue Room (2019)
 
7.8 (5)
Filmobanka
tomas106
tomas106 Updated Únor 02, 2026 2639 1 3 3

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Sequin si užívá nezávazných sexuálních radovánek až do chvíle, kdy na anonymní party potká tajemného muže. Ten ho zaujme natolik, že ho Sequin hodlá najít.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Antes Que Seja Tarde / Before It's Too Late (2019)
 
8.5 (2)
Filmobanka
tomas106
tomas106 Updated Leden 26, 2022 2070 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
V hotelovém pokoji si kluci ujasňují, jakým směrem půjdou jejich životy po tom, co byl zvolen prezidentem Jair Bolsonaro.   Film je také součástí kolekce krátkých filmů The Latin Boys: Volume 2.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Bridge of Destiny (2020)
 
8.5 (11)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Březen 08, 2025 2641 3 24 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Cuong je obdivuhodný muž. Má úspěšnou kariéru, krásnou manželku a dobrého syna. Vše se obrátí vzhůru nohama, když se objeví záhadný Thang. To připomene Cuongovi jeho gay minulost.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Hanh Phúc xa bay / Happiness Flies Far Away (2020)
 
8.7 (6)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Červenec 14, 2025 2717 1 26 8

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Phi se musí po ztrátě rodičů a babičky postarat o své dva mladší sourozence. Odjíždí tedy společně z venkova do Ho Či Minova Města. Pomocí nového kamaráda učitele získává práci nejprve v restauraci, později ve velkém hotelu. Zde potkává Khôi-e, který se má zakrátko ženit z donucení. 
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
El baile de los 41 / Dance of the 41 / Párty pro 41 (2020)
 
8.3 (9)
Filmobanka
marow
marow Updated Duben 20, 2024 2783 1 10 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky
Gay kongresman si vezme dceru mexického prezidenta. Pak se ale v tajném klubu zaplete s jedním mladíkem a skandál je na světě. (Netflix)
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
The Visit (2015)
 
4.8 (3)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Listopad 10, 2023 1914 0 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Omri má sex s Yonatanem, když tu ho přijde navštívit jeho matka Esther a nehodlá jen tak odejít. Omri před ní tají svůj vztah s Yonatanem. Jak den ubíhá, napětí mezi všemi vzrůstá.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Kira kira hikaru / Twinkle (1992)
Kira kira hikaru / Twinkle (1992)
 
6.9 (5)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Únor 22, 2024 2469 1 9 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Milostný trojúhelník - dva gayové, z nichž jeden uzavře formální sňatek. Ten je však méně a méně formální, všechno se začne komplikovat, postupná gradace vrcholí bouří, která však jako vždy předchází čisté obloze. (ČSFD)
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Straight A (2016)
Straight A (2016)
 
6.4 (3)
Filmobanka
tomas106
tomas106 Updated Květen 02, 2021 1754 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Kyle a Alex spolu chodí už dost dlouho, bylo by tedy na čase o tom říct také Alexovu otci.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Volg mij / Follow Me (2015)
Volg mij / Follow Me (2015)
 
5.8 (2)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Květen 25, 2021 2813 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky
Dospívající Jasper se musí vyrovnat se vztahem ke svému učiteli. Příběh nepřímo navazuje na film Kus me zachtjes. Film je též součástí kolekce krátkých filmů Boys On Film 16: Possession.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1426 výsledků - zobrazeno 541 - 550
« 1 ... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Afterimage ()
Afterimage () | petrsv | Říjen 16, 2026 |
 
3.8
"Film bez konce, rozuzlení nebo vysvětlení je určen pro hloubavé duše, které si určitě pošmáknou."
Hishakai Shindo / Depth of Field ()
Hishakai Shindo / Depth of Field () | jansencz | Říjen 16, 2026 |
 
9.3
"Já tu teď možná půjdu proti proudu všech nadšenců. Někdy se musíme vzdát něčeho, co je pro nás velmi důležité, protože si myslíme, jak potom budeme " v pořádku ". Ne vždy je tomu ale tak.. Někdo má všechno, a někdo zase nemá nic, i když má rodiče, kteří ho..."
The Edge of Horizon ()
The Edge of Horizon () | jiri.twist | Říjen 16, 2026 |
 
8.8
"Určitě doporučuji ke zhlédnutí tento seriál, zasazený do doby thajské historie před necelými sto lety, i když hodně zdramatizovaný, zidealizovaný, přikrášlený, plný někdy až falešných slz, intrik, přehnaných reakcí. Ale to vše k thajskému lakornu prostě patří. Pond znovu dokázal, že umí zahrát všechno, ale zrovna ta jeho až nepřirozená..."
Thame - Po Heart That Skips a Beat / ThamePo Heart That Skips a Beat ()
Thame - Po Heart That Skips a Beat / ThamePo Heart That Skips a Beat () | jansencz | Říjen 15, 2026 |
 
9.5
"Na tenhle seriál jsem narazila úplnou náhodou, a musím uznat že je hezký, i když děj mohl být o něco dotaženější ( ale to je teď vedlejší ). Jde o to, že hudební průmysl nebude až taková sladká, slibná a zaručená kariéra jak si každý myslí. Thamovi se rozpadne skupina,..."
Rizi / Days () | AsiGabi | Říjen 14, 2026 |
 
8.3
"Smyslová záležitost. Audiovizuální prožitek. Takové druhy filmů nemívají nijak dramatický příběh. . Rizi má ultrapomalé tempo, je téměř beze slov, ale zvuk (někdy i ticho) hraje hlavní roli a zvláště tam, kde se obraz nehýbe. Je ohlušující, všeříkající, předává vjemy. Kamera je totálně statická. Neřídí, ani neovlivňuje. Je..."
Leviticus ()
Leviticus () | petr12 | Říjen 13, 2026 |
 
4.8
"Tam, kde země v prdel se převrací, žijí lidé, kteří na vymýtače zla se stále obrací. Ten hříšníky na správnou cestu vrací. Nebo jejich popel zemi navrací. "
Il ragazzo dai pantaloni rosa / The Boy with Pink Pants ()
Il ragazzo dai pantaloni rosa / The Boy with Pink Pants () | petr12 | Říjen 12, 2026 |
 
10.0
"Za hrst naděje, světem bych šel. Pevně však vím, že bych nebyl vyslyšen. Závěr je daný, to je ta daň, kterou za realitu, bohužel, dostávám. Šlapu si pomalu, se slzou v oku, sbírám odvahu k závěrečnému kroku. Cílovou čarou procházím, světýlko odkazu, k mé radosti, nacházím. "
Heartstopper Forever / Navždy srdcerváči ()
Heartstopper Forever / Navždy srdcerváči () | petr12 | Říjen 12, 2026 |
 
6.8
"Když vylouhovaný čajový sáček vřící vodou zalévám, jsem mile překvapen, že závan nové vůně lehce nasávám. Na chuti příliš poznat není, dává mi však víru, že se vše v dobré nakonec změní. Lidskými city cestu si klestím, povede konečně k lidskému štěstí? Šťastný konec, zvonec zvoní, snad ne...vysokoškolskému pokračování. ..."
On the Sea ()
On the Sea () | petr12 | Říjen 12, 2026 |
 
10.0
"Když ti okolností pod nohy klacky hází a venku je počasí, do kterého našinec z hospůdky nevychází? Ty musíš jít, kvůli těm, kteří na tebe vše sází. Dneš však minulosti předchází a ta tě tiše roky provází. Dobíhá tě a pořádnou facku ti do tváře vráží! Nakonec se tvé tělo(srdce)..."
Don't Be Too Emotional ()
Don't Be Too Emotional () | DongHwa | Říjen 12, 2026 |
 
9.8
"Keď mi to nejde z hlavy a duše, tak to stálo za to (pre mňa). Až po dopozeraní, keď som hľadala, kde všade herci hrali, koľko majú rokov, som sa zasmiala, lebo hlavného predstaviteľa Tee Boonyakait Wongsajaem - Veľký Jane-som si zmýlila s iným hercom (https://mydramalist.com/people/41303-yoon-phusanu-wongsavanischakorn a jeho rolou..."
Dear Doctor, I'm Coming for Soul () | jansencz | Říjen 11, 2026 |
 
9.8
"Velmi zajímavé spojení mezi láskou a smrtí. Ze začátku mě to nebavilo, protože člověk vlastně neví v tom chaosu, co si o tom má myslet. Postupem času se ukáže, že rivalita není vždy tak vyhrocená, jak se může na první pohled zdát, a láska se smrtí se může ukázat kdykoliv,..."
Irish Goodbye ()
Irish Goodbye () | AsiGabi | Říjen 11, 2026 |
 
6.8
"Pěkně to zajiskřilo, zahořelo, herci lahodící, jeden by se té kouzelné chvilce rád poddal. Jenže to by mi nesměli na pozadí pouštět, Televizní noviny. "
4gatsu no Tokyo wa / Tokyo in April Is ()
4gatsu no Tokyo wa / Tokyo in April Is () | jansencz | Říjen 11, 2026 |
 
10.0
"Přestoupit jen tak do nové školy když jste náctiletí není jen tak. Ztráta kamarádů, jiné prostředí, mnoho otázek z nové třídy od kamarádů a přizpůsobení se. Ovšem když se najde někdo, kdo Vás zachrání a stanou se z Vás kamarádi, je to přátelství výjimečné jako v tomto seriálu. Kamarádství, které..."
Ash ()
Ash () | Domka2990 | Říjen 10, 2026 |
 
10.0
"Mně se to moc líbilo. Děj byl neokoukaný a nesetkala jsem se ani se scénami, které mají tendenci děj zbytečně natahovat a nudit. Divák dostane konzistentní svižný příběh z prostředí bojujících gangů, korporátu a policie. Vše do sebe hezky zapadalo a dějová linka nás nechává stále ve střehu. Hlavní herci..."
Queerpanorama ()
Queerpanorama () | AsiGabi | Říjen 10, 2026 |
 
8.5
"Je mi jasné, že když jsem film viděla 3x jen při překladu, budu mít na snímek jiný názor, než běžný divák. Ale podle mě je to celkově chytrý film. Ten kluk je velmi inteligentní, má vysoce rozvinutou sociální inteligenci se schopností přizpůsobit se okolí. Občas narazí, zpracovává zkušenosti… ..."
Fish Upon the Sky () | jansencz | Říjen 09, 2026 |
 
9.8
"Dvojici Phuwin a Pond nemusím, protože dávám přednost jiným. Ovšem tady se mi líbí, jak se Phuwin ( Pi ) z pubertálního kloučka se změní v docela pěkného školáka, kdy o něj má někdo zájem defakto od začátku. Trošku mě ale mrzí, že z něj udělali takového bojácného. nevýrazného kloučka..."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.