NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1295 výsledků - zobrazeno 101 - 110
« 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... »
Straight to Normal
Straight to Normal (2023)
 
10.0 (3)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Březen 26, 2025 1225 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
To, co začalo jako nezávazná koverzace mezi Martinem a Harim, přerůstá v něco osobního.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Enquanto Ainda é Tempo (2014)
Enquanto Ainda é Tempo (2014)
 
4.4 (3)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Červen 30, 2024 1772 2 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Lucas a Caio jsou středoškoláci a nerozluční kamarádi. Ale Caio cítí k Lucasovi něco mnohem víc, nemá však odvahu mu o tom říct. Situace se vyhrotí, když Caio zjistí, že bude muset odstěhovat s rodiči do Německa. Oba se musejí vyrovnat s odloučením od toho druhého.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Being Brave (2021)
 
7.6 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Červenec 09, 2024 1072 0 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Beckett, dvanáctiletý chlapec, se musí vypořádat s neustálou šikanou, které se mu ve škole dostává kvůli otcově orientaci.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Mon Invité / The Guest
Mon Invité / The Guest (2020)
 
5.9 (3)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Červenec 04, 2024 1512 0 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Alex přijímá do svého bytu prvního hosta, který přijel do Paříže pracovně na tři dny.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Idiot Fish
Idiot Fish (2022)
 
7.1 (3)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Červenec 16, 2024 1002 0 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Do hry mezi Jimmym a Guillaumem o znovusetkání a svedení se připlete třetí hráč ...
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Uninvited
Uninvited (2017)
 
7.6 (2)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Červen 23, 2024 849 1 4 1

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Matka přijíždí do Soulu za svým synem na první návštěvu do jeho nového bytu ...
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Lost Boys & Fairies
Lost Boys & Fairies (2024)
 
8.5 (8)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Prosinec 23, 2024 1897 1 3 3

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Rodičovství
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace

Přeloženo

Přeložil
Společně se svým partnerem Andym touží Gabe adoptovat dítě a aby tak učinili, musí přesvědčit sociální pracovnici Jackie, že jsou na tento úkol připraveni.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Río (2020)
 
6.9 (4)
Filmobanka
tomas106
tomas106 Updated Červen 26, 2024 1372 1 1 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Bruno a Franco spolu měli v dospívání poměr. Po čase se znovu setkávají. Během společně stráveného dne si vyměňují myšlenky na své chování v minulosti a na změny v jejich dřívějším postoji k sexualitě.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Stockholm (2021)
 
5.3 (3)
Filmobanka
petrsv
petrsv Updated Červen 23, 2024 1162 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Krátký film
Téma
Flirt
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Příběh mladého gaye, který se vydává na neobvyklé první rande ve snaze převzít kontrolu nad svou minulostí.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Velado
Velado (2023)
 
7.7 (3)
Filmobanka
petrsv
petrsv Updated Červenec 03, 2024 1298 1 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Přátelství
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Óskarovi je 15 let a žije na malém městě na konci 80. let. Jeho zálibou je natáčení filmů na ruční kameru. S tím mu rád pomáhá kamarád Lucas. Óskar si však začíná uvědomovat, že Lucas už pro něj není jen kamarád.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1295 výsledků - zobrazeno 101 - 110
« 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

My Secret Agent Husband ()
My Secret Agent Husband () | petr12 | Červenec 31, 2025 |
 
6.3
"Další vertikální drama natočené pro Dramabox. Potřeba plnit databázi za každou cenu, i na úkor kvality, je znát. Jejich Know-how je patrné ve všech mnou zhlédnutých produkcích. Zřejmě se osvědčilo a jejich cílové skupině vyhovuje. Při castingu měli opět šťastnou ruku. Michael Naizu je sexy sameček. "
Some Nights I Feel Like Walking ()
Some Nights I Feel Like Walking () | petrsv | Červenec 30, 2025 |
 
4.8
"Lehce neobyčejný příběh o splnění posledního přání kamaráda neurazí ani nijak zvlášť nenadchne, ale stojí za zhlédnutí."
Tom Daley: 1.6 Seconds ()
Tom Daley: 1.6 Seconds () | DongHwa | Červenec 30, 2025 |
 
10.0
"Krásny človek a nádherný dokument. Odporúčam z celého srdca."
Loving You from the Football Sidelines ()
Loving You from the Football Sidelines () | petrsv | Červenec 29, 2025 |
 
3.5
"Trochu crazy, určené spíš pro ty, kteří nepustí mobil z ruky a chtějí všechno rychle."
Tom Daley: 1.6 Seconds ()
Tom Daley: 1.6 Seconds () | jiri.twist | Červenec 29, 2025 |
 
10.0
"Toto je dokument, jak se patří a měl by ho vidět každý, koho zajímá osud queer sportovců. U mě bez ztráty kytičky. Nádherně udělaný a prošpikovaný, jak ta nejlepší svíčková, tolika záběry z Tomova života, především díky jeho otci, navíc celým projektem prováděl sám Tom. Hned se mi vybavilo pár..."
Desired by My Unknown Husband ()
Desired by My Unknown Husband () | petr12 | Červenec 29, 2025 |
 
4.5
"Tak to dopadne, když se snoubí přílišné ambice s nedostatkem praktických zkušeností. "
Top Form ()
Top Form () | emkon | Červenec 29, 2025 |
 
10.0
"Díky geniálnímu scénáři jsem si seriál užíval od první minuty, protože pořád se zde něco děje. Je to napínavé, promyšlené a poutavé. Vrcholem této série je ale skvělé herectví Smarta a Booma. Je to opravdu zážitek tyhle dva herce sledovat spolu. Jejich vzájemná chemie je naprosto dokonalá. Já se hned..."
Loving You from the Football Sidelines ()
Loving You from the Football Sidelines () | petr12 | Červenec 27, 2025 |
 
5.0
"Být roky zamilovaný do někoho, kdo vás bere pouze za nejlepšího kamaráda a ničí vás to zvláště, když s danou osobou trávíte mnoho času, je dobrý námět, se kterým se mnozí diváci mohou ztotožnit. Hvězdné manýry vs. oddaná umírněnost, perfektně korespondují s oběma hlavními postavami. Dan Löwenstein ale..."
Hishakai Shindo / Depth of Field ()
Hishakai Shindo / Depth of Field () | DongHwa | Červenec 27, 2025 |
 
10.0
"Príbeh jemný a krehký ako krídla motýľa, chce to čas... Pohladil."
Pit Babe ()
Pit Babe () | hanabi17 | Červenec 26, 2025 |
 
7.3
"Na druhú sériu sme netrpezlivo čakali, teda ja určite, ale akosi... Ani neviem ako to opísať, niežeby som bola sklamaná, ale očakávala som viac. Prvá séria ma bavila, táto druhá bola taká nemastná - neslaná. Dej bol podľa mňa trochu nedotiahnutý a zakončenie bolo rýchle. Celý čas sa to točilo..."
Hishakai Shindo / Depth of Field ()
Hishakai Shindo / Depth of Field () | emkon | Červenec 24, 2025 |
 
10.0
"Nečekal jsem, že to bude až tak dobré. Hishakai Shindo nám dokazuje, že krátké seriály nemusí být zkratkovité a uspěchané. I když má jen šest ani ne půlhodinových epizod, příběh je úžasně rozvinutý. Je to hodně minimalistické, hodně něžné a hodně okouzlující, ale přitom to má správné tempo. Kluci v..."
Semantic Error / Simaentig Eleo () | Misova | Červenec 24, 2025 |
 
10.0
""Začíná osud náhodou či vlastnou voľbou? Alebo snáď vďaka sérii náhod a nečakaných rozhodnutí jedného dňa natrafíme na náš osud? A bude k nám ten osud priaznivý alebo práve naopak." Tak začíná nádherný korejský seriál, jeden z mých korejských TOPek. Korejské (i japonské) seriály jsou většinou kratší, a přesto v..."
The Wedding Banquet ()
The Wedding Banquet () | jiri.twist | Červenec 24, 2025 |
 
7.0
"Viděl jsem i předlohu z roku 1993 a tento snímek ji dle mě nepřevýšil, i když je to trošku celé jinak. Něco mi tam vadilo a dvě tři scény byly mírně přitažené za vlasy, i když uznávám, že film získal několik ocenění, ale to ne vždy musí sednout i na..."
The Holiday Exchange ()
The Holiday Exchange () | šunka | Červenec 24, 2025 |
 
10.0
"Roztomilý vánoční film."
Heesu in Class 2 ()
Heesu in Class 2 () | emkon | Červenec 23, 2025 |
 
8.8
"Jedinou výtku mám k tomu, že v úvodních epizodách se téměř nic nedělo, a já seriál málem odložil. Od čtvrté epizody se ale příběh rozbíhá, a každá další epizoda pro mě byla poutavější a zajímavější. Líbilo se mě, jak jsou všechny hlavní postavy vykreslené naprosto realisticky, každá postava má svůj..."
The Wedding Banquet ()
The Wedding Banquet () | AsiGabi | Červenec 23, 2025 |
 
10.0
"Nenapadá mě jediná věc, kterou bych filmu mohla vytknout. I když je to americká tvorba, myslím si, že ho ocení každý nadšenec Asie, který je ochotný podívat se na něco víc, než na namalované chlapecké tvářičky. Dostanete korejské zvyky zasazené do amerického prostředí a mnoho různých forem lásky..."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.