NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1281 výsledků - zobrazeno 101 - 110
« 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... »
Le Bleu du caftan / The Blue Caftan / Modrý kaftan (2022)
 
9.0 (3)
Filmobanka
watson04
watson04 Updated Červen 12, 2024 1792 2 3 0

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
Mina a její manžel Halim provozují v Maroku obchod s tradičními oděvy – kaftany. Mina se stará o prodej, zatímco Halim kaftany s láskou k tradiční ruční výrobě šije. Manželství je šťastné navzdory Minině chatrnému zdraví a Halimově jiné sexuální orientaci, kterou Mina tiše toleruje. Trh ale tradičnímu řemeslu nepřeje, zákazníci na objednávky spěchají, a tak jsou Mina a Halim nuceni přijmout pomocníka. V okamžiku, kdy k nim nastoupí mladý, pohledný a učenlivý Youssef, se změní křehká rovnováha jejich vztahu, milostný trojúhelník se ale začne vyvíjet jinak, než by se na první pohled zdálo... (Artcam Films)
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Eric & Oliver
Eric & Oliver (2023)
 
8.5 (3)
Filmobanka
petrsv
petrsv Updated Červen 25, 2024 1484 0 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Eric je spíš uzavřenější povahy. Není pro něj snadné někoho oslovit, natož Olivera, spolužáka, který působí sebevědomě. Ale hlavně se mu líbí. Naštěstí má Eric kamarádku, která mu dodá potřebnou odvahu k tomu prvnímu kroku.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Drifter
Drifter / Po proudu (2023)
 
6.3 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Květen 21, 2024 3031 1 7 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky
Moritz se přestěhoval do Berlína za svým přítelem, ale jejich vztah brzy skončí. Dvaadvacetiletý mladík se vydává na cestu plnou kiksů, metamorfóz a sebeobjevování do hlubin berlínské party scény.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Beautiful Stranger
Beautiful Stranger (2021)
 
8.3 (3)
Filmobanka
TheTrouble
TheTrouble Updated Červen 14, 2024 1002 1 2 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Romaina, přepracovaného třicátníka, právě odkopl jeho přítel. Útěchu hledá na seznamovací appce a setkáním ve dvouhvězdičkovém hotelu.   Film je také součástí kolekce krátkých filmů Boys On Film 24.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
La parte de su vida que quiere mostrarme
La parte de su vida que quiere mostrarme (2022)
 
6.9 (2)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Květen 21, 2024 1214 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Joan je chlapec uvězněný v posedlosti: každý den špehuje svého souseda, až se do něj zamiluje.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Rak haeng Siam / The Love of Siam (2007)
Rak haeng Siam / The Love of Siam (2007)
 
9.4 (7)
Filmobanka
Pepolinko
Pepolinko Updated Prosinec 16, 2024 4465 1 12 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Dva přátelé, Tong a Mew, se po zmizení sestry jednoho z nich rozdělují. Po letech se opět střetávají, Mew se stal zpěvákem a Tong je oblíbený a pohledný kluk, který má přítelkyni. Chlapci se musí vypořádat se svými rodinami, společenským životem a vzájemnými city… (ČSFD)
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Femme II
Femme (2023)
 
9.3 (5)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Září 07, 2024 2288 2 10 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Thriller
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
Slovenské titulky
Jules se stane terčem strašlivého homofobního útoku, který mu zničí život a kariéru. Nějaký čas po této události se v gay sauně setká s Prestonem, jedním ze svých útočníků. Chce se pomstít.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Hornbeam
Hornbeam (2022)
 
7.5 (1)
Filmobanka
TheTrouble
TheTrouble Updated Květen 12, 2024 1054 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Pod rouškou temnoty spojí dva cizince společné tajemství. Ale jak dobře se doopravdy znají?   Film je také součástí kolekce krátkých filmů Boys on Film 23: Dangerous To Know
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
L'homme inconnu
L'homme inconnu (2021)
 
7.4 (4)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Květen 09, 2024 1372 1 6 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Po úspěchu svého prvního románu trpí vlámský autor Louis spisovatelským blokem. Louis hledá inspiraci na Azurovém pobřeží a jednoho dne uvidí pár, Melanie a Tommyho, jak se milují na pláži. Od této chvíle začíná být Louis Tommym posedlý a rozdíly mezi skutečností a fikcí, realitou a fantazií se začínají hroutit pod tlakem psaní nového románu.   Film je také součástí kolekce krátkých filmů Boys On Film 24.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Who AM I
Who Am I (2019)
 
9.6 (5)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Březen 30, 2025 1109 0 5 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Hudební klip o odvaze ukázat světu KDO JSEM ...
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1281 výsledků - zobrazeno 101 - 110
« 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Clapham Junction ()
Clapham Junction () | -Vicky- | Květen 25, 2025 |
 
8.3
"Přiznávám se, že mě první polovina filmu dost nudila a vlastně jsem si neuměl představit, jak se jednotlivé dějové linie spojí. A zatímco všechny ostatní mi přišly realistické, ta romance mladého kluka se sousedem je pro mě tak přitažená za vlasy, že jsem ji do konce filmu nedokázal akceptovat. Naštěstí..."
Jongens / Kluci ()
Jongens / Kluci () | -Vicky- | Květen 25, 2025 |
 
5.5
"Bez debat se na to příjemně dívá (kamera je skvělá a kluci velmi sympatičtí). Ale tím to bohužel končí. Jinak je to strašná stokrát viděná nuda plná předvídatelného děje. To možná i vedlejší dějová linie s bratrem je zajímavější (i když neprokreslená) než ta hlavní. Zatímco mnoha scénám pomáhá, že..."
Miséricorde / Pro smilování! ()
Miséricorde / Pro smilování! () | petrsv | Květen 25, 2025 |
 
7.3
"Malebná vesnička s podivnými obyvateli, kde lze jen tušit, kdo má hříšné myšlenky a kdo je navíc taky realizuje. Není to špatné, ale natahované dialogy s pohádkama a postavy neschopné něco vyslovit nejsou zrovna to, co bych ocenil. Byli vybráni fajn herci, role jim sedly, jen to chtělo trochu prostříhat...."
Lilies Not for Me ()
Lilies Not for Me () | monvi | Květen 25, 2025 |
 
10.0
"Velká Británie nezklame. Její rukopis je zcela zřejmý. Výborný film podle skutečné historie na začátku 20.století. Člověk se pořád učí a jen mu zůstává rozum stát nad tím, jaká zvěrstva se v důsledku předsudků a zabedněnosti, zejména díky učení církve, konala. Díky Bohu, že jsme ve 21.století už o kousek..."
A Nice Indian Boy ()
A Nice Indian Boy () | caputdraconis | Květen 24, 2025 |
 
8.3
"Dobrý večer. Skoro celý sobotní večer jsem věnoval tomuto filmu. Klasické schéma, docela silný příběh pro nás dostatečně exotický. Herecké obsazení neznámé, ale slušné. A stojí to za to!"
Serpientes y Escaleras / Snakes and Ladders / Hadi a žebříky ()
Serpientes y Escaleras / Snakes and Ladders / Hadi a žebříky () | petrsv | Květen 24, 2025 |
 
6.8
"Lehce bláznivé, vtipné, naivní, parodující i satirické. Není třeba zde hledat nějaké hluboké myšlenky, je to seriál na uvolnění, odreagování, bez umělých a zbytečných dramat. A takto funguje dobře. Možná by mu slušelo lepší sestříhání. Pozitivně hodnotím gay obsah, klukům to slušelo a tato linka byla přirozenou součástí děje...."
Teus Olhos Meus / Soulbound ()
Teus Olhos Meus / Soulbound () | kerem | Květen 24, 2025 |
 
10.0
"Ten začátek s tou kamerou byl opravdu překvapivý, pak jsem si uvědomil, že to jsou analogové amatérské záběry před dvaceti lety. Film o volnosti, hudbě a hledání sebe sama se mi líbil, s tím ruka v ruce i hodně kouření a alkoholu a závěr? Ten patří mistrům námětu."
Teus Olhos Meus / Soulbound ()
Teus Olhos Meus / Soulbound () | Misova | Květen 24, 2025 |
 
10.0
"Další film, který ve mně bude doznívat ještě hodně dlouho. A to nejen díky hudbě, skvělým hercům a krásným myšlenkám. "Všichni v našich životech přicházejí a odcházejí...stejně jako přicházejí a odcházejí mořské vlny. Přijdou a zase zmizí...stejně jako lidé mizí v našem životě." Cesty života jsou klikaté..."
Bent ()
Bent () | DongHwa | Květen 24, 2025 |
 
9.0
"Bolí ma duša."
Rainbow Prince () | Misova | Květen 24, 2025 |
 
10.0
"Tak tohle byly úplně jiné, občas správně švihlé a zároveň tak krásně roztomilé Filipíny...a já ani netuším proč, ale doslova mi ukradly srdce. Do pohledu, jakým se princ Zeyn díval na Michaela(Mickey), jsem se zamilovala hned v prvním dílu...takže asi možná proto. Proč mluvit o snech, proč dlouze rozebírat..."
Top Form ()
Top Form () | hanabi17 | Květen 24, 2025 |
 
9.5
"Toto dielo je jednoducho umelecká emociálna nálož, ktorá vás vtiahne do seba a nedovolí vám odísť kým to nedopozeráte. Keďže som nevidela anime verziu sústredím sa len čisto na seriál. Ako celok je to niečo úžasné. Herci zahrali svoje úlohy bravúrne a to ako dokázali precítiť scény je fakt neuveriteľné...."
En af drengene / One of the Boys ()
En af drengene / One of the Boys () | DongHwa | Květen 24, 2025 |
 
7.5
"Pripomenulo mi to tábory, kde sa mi tak nechcelo a rodičia to považovali sa super nápad, nezapadnutie do bandy ostatných, ale i fajn spomienky na zopár nezapomenuteľných chvíľ, hľadanie seba... Nič nezvyčajné v tomto diele, ale herci vskutku sympoši, pre mňa to zahrali celkom uveriteľne v tom veku, keď chcete......"
Hurricane Bianca ()
Hurricane Bianca () | DongHwa | Květen 24, 2025 |
 
7.3
"Veľmi dobrá a vtipná komédia. Perfektne zahrané. "
Sashes and Hearts ()
Sashes and Hearts () | jiri.twist | Květen 24, 2025 |
 
7.0
"Zdá se mi, že poslední období Filipíny produkují filmové projekty BL hlavně a jen zásluhou Oxin Film a je to škoda, že pestrost není větší tak, jako v letech minulých. I tento seriál se potýká s řadou pinoy nánosů, kterých se nemohou tvůrci a režisér Xion Lim střepat, a to..."
Blueming / Beulluming () | Domka2990 | Květen 23, 2025 |
 
9.0
"To byl takový hezký krátký příběh. Byl by super i kdyby byl delší a jednotlivé problémy byly více rozvětvené. Ale i tak to bylo moc fajn. Pokud hledáte kratší seriál, který vás nijak moc nezatíží komplikovaností tak je to to pravé. Děj není nikterak složitý, můžeme ale vidět vážné téma..."
Top Form ()
Top Form () | indil92 | Květen 23, 2025 |
 
8.8
"Předem recenze musím napsat, že předlohu pro tento seriál jsem neviděla (a vím, jak moc to dělá s hodnocením, když se adaptace vydaří), takže soudím čistě jen zpracování seriálové. Pro mě to byl obyčejný BL seriál s naprosto odzbrojující chemií a hereckými výkony hlavních protagonistů. Téma z hereckého prostředí příliš..."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na info@gaytitulky.info   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese info@gaytitulky.info.  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.