NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1178 výsledků - zobrazeno 61 - 70
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... »
9ème étage droite / 9th Floor to the Right
9ème étage droite / 9th Floor to the Right (2022)
 
6.4 (2)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Prosinec 16, 2023 810 1 2 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Jednoho večera se Lorenzo ve svém bytě v Belleville chystá poprvé přivítat Marvina, chlapce, kterého má opravdu rád. Marvin se objeví ve dveřích s Thomasem, bezdomovcem, kterého potkal na ulici a chtěl se osprchovat. Lorenzo si netroufá říct ne.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Finding Dad
Finding Dad (2012)
 
7.8 (3)
Filmobanka
petrsv
petrsv Updated Duben 22, 2024 960 0 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Rodičovství
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Andy a Hamp žijí ve spokojeném vztahu. Jednoho dne, když je Andy doma, přeleze plot a skončí v jejich bazénu 17letý Chris. Andy ho vyhodí, před domem se však v tu chvíli objeví Hamp, kterého zajímá, proč je u nich před domem kluk, který se zrovna obléká.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Teenage Kicks (2016)
Teenage Kicks (2016)
 
8.6 (6)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Prosinec 11, 2023 3057 1 10 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
17letý Miklós se musí vyrovnávat se smrtí svého staršího bratra Tomiho i se svými pocity vůči kamarádovi Danovi.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Two Fish
Two Fish (2017)
 
7.0 (4)
Filmobanka
petrsv
petrsv Updated Únor 10, 2024 911 0 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Max tráví léto v kampusu, kde může aspoň využívat bazén. Z nudy ho dostane příjezd jeho kamaráda, který taky rád plave. Zdá se však, že záliba v plavání není to jediné, co mají společné.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
sikil.JPG
Sikil / Unspoken Passion (2008)
 
8.6 (5)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Listopad 03, 2023 2022 1 9 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
40%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Sikil vypráví příběh dvou mužů a ženy, kteří jsou zapojeni do bizarního milostného trojúhelníku.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Nuovo Olimpo / Nový Olymp
Nuovo Olimpo / Nový Olymp (2023)
 
9.6 (11)
Filmobanka
Jiřik
Jiřik Updated Duben 11, 2024 1759 2 7 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
Řím, 70. léta. Dva mladí muži se náhodně setkají a bláznivě se do sebe zamilují. Nečekané události je však rozdělí a oni dalších 30 let stráví v naději, že se znovu najdou a prožijí svou lásku. 
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Lions in Waiting (2017)
 
7.3 (2)
Filmobanka
tomas106
tomas106 Updated Říjen 30, 2023 1060 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Ray se snaží zapadnout do nového hokejového týmu. Aby ostatním dokázal, že má dost odvahy, musí nejdřív přijmout sám sebe.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Strange Way of Life / Extraña forma de vida
Strange Way of Life / Extraña forma de vida / Zvláštní způsob života (2023)
 
7.1 (2)
Filmobanka
Jiřik
Jiřik Updated Říjen 27, 2023 1377 1 4 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Láska
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky
Po pětadvaceti letech odloučení jede Silva navštívit svého přítele šerifa Jakea. Postupně však vychází najevo, že jejich shledání není pouhou náhodou, ani čistě kamarádským setkáním.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Athlete: Ore ga kare ni oboreta hibi (2019)
Athlete: Ore ga kare ni oboreta hibi (2019)
 
8.5 (9)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Leden 26, 2024 1728 2 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky
Bývalý plavec Koido Kaido se rozvede se svou ženou, smutek utápí v alkoholu, ale jednou potkává krásného mladíka.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Ang lalake sa parola / The Man In The Lighthouse (2007)
Ang lalake sa parola / The Man In The Lighthouse (2007)
 
7.3 (4)
Filmobanka
r4472c
r4472c Updated Říjen 22, 2023 2448 1 7 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Přitažlivý Mateo se snaží najít otce a tak se dočasně stane hlídačem majáku, věnuje se malování i sexu se svojí přítelkyní. Jenže pak se potká s Jeromem, který je gay z hlavního města a přeskočí jiskra. Ale všechno je složitější a filmem se prolíná paralela osudu hrobníka a jeho krátké lásky.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1178 výsledků - zobrazeno 61 - 70
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Love Is like a Cat ()
Love Is like a Cat () | Barka | Květen 08, 2024 |
 
6.0
"Mám Mewa ráda a na seriál jsem byla opravdu zvědavá, bylo to velké zklamání . Celé to je nějaké nedodělané, příběh se odehrává v psí kavárně, ale kde jsou ti psi a není tam ani žádný zákazník. Mew i JM k sobě pasovali a líbí se mi i písně co..."
L'homme inconnu ()
L'homme inconnu () | jiri.twist | Květen 08, 2024 |
 
8.0
"Příjemné, snové, jemné a vše dohromady hezky sladěné ..."
Mary & George ()
Mary & George () | petr12 | Květen 08, 2024 |
 
6.3
"Další pomníček queer komunity zapadající do dlouhodobě skládané "pride" mozaiky. Pěkná výprava celkem trefně navozuje kolorit doby. Děj zase odtrženost paláce od zbytku země. Přílišné veselení odvádějící pozornost od vladaření. Jak podobné naší dnešní politické scéně. Politikaření a intriky probíhají na denní bázi. Celkový rámec působí kompaktně. Pomyslný ďábel..."
L'homme inconnu ()
L'homme inconnu () | karcikarel | Květen 08, 2024 |
 
7.3
"Fantazie nebo realita, je na co koukat, povedený snímek."
Hornbeam ()
Hornbeam () | jiri.twist | Květen 08, 2024 |
 
7.5
"Uvěřitelné dílko pro dva herce a přirozeně a přesvědčivě zahráno. A ze života. To si myslím, že jsou dva nejlepší body tohoto kraťasu, a i když nekončí pohádkově, rád se k němu někdy vrátím ..."
Noctilucas / Sea Sparkles ()
Noctilucas / Sea Sparkles () | petrsv | Květen 07, 2024 |
 
6.3
"Poněkud schizofrenní film, kde na jednu stranu panuje jakási pohoda, lehkost, zatímco si nelze nevšimnout snahy tvůrců o něco jako drama-romantiku. Sympatický Lucas chce odjet ze země, ze které prostě nemá dobrý pocit, ale možná se mu moc nechce po seznámení s Juanem. Ač se herci snažili, nesedlo mi to...."
Te vengo a buscar ()
Te vengo a buscar () | jiri.twist | Květen 07, 2024 |
 
6.8
"Zpočátku se mi zdálo, že je tento kraťas téměř o ničem. Konec to ale zachránil ..."
Perfect Propose ()
Perfect Propose () | jiri.twist | Květen 07, 2024 |
 
8.3
"Příběhů spojených s prací v kanceláři jsem už viděl několik, ale i tento projekt mě bavil, a to zásluhou obou herců, především pro mě hodně roztomilého Kaie (Nomura Kota). Bezva úvodní píseň. Celkové vyznění na mě hodně pozitivní, někdy se třeba k seriálu i vrátím ..."
L'homme inconnu ()
L'homme inconnu () | petrsv | Květen 06, 2024 |
 
7.0
"Krása Azurového pobřeží vždy lákala umělce. Tentokrát toho využil spisovatel, aniž by tušil, že to nebude jediná krása, kterou zde najde. Možná ji našel, možná ne, možná mu to přineslo něco víc... O tom a o snech starších mužů je tento film, který nelze jinak než doporučit."
Jazz for Two ()
Jazz for Two () | WilaFox | Květen 06, 2024 |
 
8.8
"Tak toto bolo naozaj dobré. Kórejské BLká pre mňa nie vždy vypália dobre, no toto som si naozaj užila. Príbeh spočiatku pôsobil tak... obyčajne, ale veľmi rýchlo nabral na obrátkach. Všetky štyri hlavné postavy boli naozaj zaujímavé. Milujem ich chémiu v podobe partnerských aj priateľských vzťahov, pretože sa k sebe..."
Mary & George ()
Mary & George () | Disk1 | Květen 06, 2024 |
 
9.5
"Skvělý seriál z dějin Anglie plný intrik a politiky, tak jak to mám v těchto kostýmních produkcích nejraději. Vévodu z Buckinghamu si většinová veřejnost vybaví z roamntického pojetí Alexandra Dumase staršího (Tři mušketýři), ale on byl ve skutečnosti mnohem komplikovanější postavou. Skvěle natočeno, Julianne Moore v roli Georgeovy matky Mary..."
El primer beso / The First Kiss ()
El primer beso / The First Kiss () | DongHwa | Květen 06, 2024 |
 
8.5
"Vskutku jasná správa. Celkom fajn natočené."
Hiacynt / Hyacint () | DongHwa | Květen 06, 2024 |
 
8.8
"Zaujímavá snímka, ktorá potvrdzuje, že i na vyšších miestach nie sú ľudia čistý ako ľalie. Ak sa však vždy nájde aspoň jeden človek, ktorému veci nie sú ľahostajné, tak nádej, ako ľudstvo ešte máme. Poučné v rôznych smeroch. Apropo policaj a študent boli symaptickí."
Staccato ()
Staccato () | jiri.twist | Květen 06, 2024 |
 
6.5
"Dobové drama, které mě zavedlo do Irska do doby, kdy byla tato země jenda z nejchudších a velká část Irska emigriovala, především do Ameriky. Příběh mě až tak nezasáhl, ale kvituji postavu mladého "šlechtice", že tvůrci vybrali sympoše, který uměl hrát na klavír a ne jak v mnoha projektech je..."
Real Fantasies ()
Real Fantasies () | jiri.twist | Květen 06, 2024 |
 
9.3
"Kde je realita a kam až dorazila fikce. Tři čtvrtiny filmu jsem byl na vážkách a teprve závěr odhalil (ale jen částečně), jak to je. Moc se mi to líbilo, jak po herecké stránce včetně i toho spolubydlícího, tak zpracováním a pointou, nějak to do sebe celé tak vkusně zapadlo...."
Deep Night ()
Deep Night () | WilaFox | Květen 05, 2024 |
 
8.0
"Do tohto som išla s nulovými očakávaniami. Nečakala som nič dobré a popravde som bola pripravená na to, že to po druhej epizóde vzdám. Obsah nesľubuje nič zaujímavé, pokiaľ sa teda nebavíme o štipľavých scénach. Čo iné by sa predsa mohlo odohrávať na mieste, na ktorom sa príbeh odohráva? Hah......"

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.