NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1287 výsledků - zobrazeno 131 - 140
« 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... »
Des garçons de province
Des garçons de province / Kluci z venkova (2022)
 
6.6 (2)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Únor 25, 2024 1814 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Tři krátké filmy o životě lidí s menšinovou orientací na francouzském venkově.  
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Le paradis / The Lost Boys (2023)
Le paradis / The Lost Boys / Svoboda za mřížemi (2023)
 
9.1 (8)
Filmobanka
marow
marow Updated Červen 22, 2024 4991 1 5 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace

Přeloženo

Přeložil
V nápravnom zariadení pre mladistvých sa Joe pripravuje na návrat do spoločnosti. Williamov príchod však premení jeho túžbu po slobode na túžbu iného druhu. Za plotmi a stenami cely sa vášne začínajú pohrávať s potrebou slobody.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Hidamari ga kikoeru (2017)
Hidamari ga kikoeru (2017)
 
7.6 (7)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Březen 12, 2024 2044 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Kohei vlivem nemoci ztrácí sluch a začne se stranit okolí. Jednou potkává jiného studenta Taichima, s kterým mění školní poznámky za jídlo. Časem přátelství přerůstá v něco víc. Film je natočený podle mangy Hidamari ga Kikoeru.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Vaidya
Vaidya (2021)
 
7.8 (2)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Únor 26, 2024 1229 1 2 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Kabir potká tajemného Vaidyu na pláži. Ti dva se do sebe zamilují a Kabir odchází se slibem, že se vrátí.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Punch / Úder (2022)
 
8.6 (4)
Filmobanka
marow
marow Updated Únor 17, 2024 2984 1 10 3

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
Jim sa pripravuje na svoj prvý profesionálny zápas, no po stretnutí s Whetu, maorským chalanom, ktorý je gay, začína prehodnocovať nielen svoj život, ale i svoju sexualitu.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Summer / Léto (2006)
Summer / Léto (2006)
 
7.4 (6)
Filmobanka
tomas106
tomas106 Updated Březen 10, 2024 3442 0 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Dva kluci blbnou v parku, jeden z nich ale cítí víc, než na co je kterýkoli z nich připraven.   Film je součástí kolekce krátkých filmů Boys On Film 1: Hard Love a Boy Crush. Film na stejné téma byl natočen také v r. 2013 pod názvem El Silencio Habla.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Philippino Story (2013)
Philippino Story (2013)
 
9.1 (5)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Únor 13, 2024 2333 1 7 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Filip a Bastian jsou milenci, o svoji lásku však musejí bojovat.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Brother
Brother (2023)
 
7.0 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Únor 18, 2024 1623 0 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Když se blíží svatba s Carlosem, Tony, mladý přistěhovalec do USA, pozve na obřad svou konzervativní starší sestru – osudové rozhodnutí, které Tonyho donutí vybrat si mezi rodinou a svým štěstím.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Crossroads (2015)
 
7.5 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Únor 17, 2024 1089 0 2 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Láska
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Po smrti své ženy otec zjistí, že jeho syn je gay, což má ale vážné následky.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Jean est tombé amoureux (2022)
 
7.5 (4)
Filmobanka
marow
marow Updated Únor 19, 2024 1643 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Jean je hviezdou rugbyového klubu. Zatiaľ čo jeho tím obhajuje titul, on sa bláznivo zamiluje do Ayouba, chalana zo súperiaceho tímu.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1287 výsledků - zobrazeno 131 - 140
« 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Hurricane Bianca ()
Hurricane Bianca () | Misova | Červen 15, 2025 |
 
7.3
"Richard se vřítil do Texasu jako hurikán Bianca...Bianca Del Rio přesněji. A že prý bouře s ženskými jmény bývají méně nebezpečné, cha... Malé, zkostnatělé město přesně takovou bouři potřebovalo. Bianca byla prostě dokonalá. Skvěle jsem se bavila, protože mám tohle, jak vždycky píšu "třpytivé přátelství", ráda... ..."
Sad Jokes ()
Sad Jokes () | Aurelian | Červen 15, 2025 |
 
8.0
"Ak vám príliš neprekáža, že sa tam toho až tak veľa nedeje a je taký pohľad akoby k susedovi alebo kamarátovi do domácnosti a aktuálnych vzťahov, odporúčam. A pekné herecké výkony. nielen Fabian Stumm, ale aj ženské predstaviteľky. A ak máte radi nemčinu, o to viac si to vychutnáte. ..."
Aichaku ()
Aichaku () | AsiGabi | Červen 15, 2025 |
 
7.3
"Zvláštní japonsko-americká fúze. Má i pár hezky zpracovaných chvilek např. kavárna, ale přechody z japonštiny do angličtiny jsou divně umělé. Občas nedávaly smysl, někdy zase působily jak z praktických lekcí výuky angličtiny. A občas nedával smysl vlastně celý příběh. Oba herci byli fajn v single scénách. Jak se..."
Les ailes collées ()
Les ailes collées () | allnino | Červen 15, 2025 |
 
4.5
"Zbožňujem francúzske psychologické filmy, ale prvý krát musím napísať: Toto bolo čo? Všetko, ale naozaj všetko, romanca, dráma, krimi strčili do jedného balíka. Asi mi to ako celkový balík nesadlo. Ako napísal niekto vyššie, bolo to preexponované, tlačili na pílu, alebo ako to napísať..."
Brother / Brácha ()
Brother / Brácha () | DongHwa | Červen 15, 2025 |
 
10.0
"Ťažká snímka, ale i taký je život. Pomalšie tempo, prelínanie období, vizuálne, zvukovo všetko to spolu ladí. Silné puto medzi súrodencami a občas človek "nevidí zmysel" ísť ďalej v koľajách, ktoré vám nachystal niekto iný... "
Top Form ()
Top Form () | jiri.twist | Červen 15, 2025 |
 
10.0
"Seriál o poměrech ve filmové branži, kde hlavní slovo mají šéfové natáčecích společností, aby potom po úspěchu seriálu se mezi sebou ty společnosti neshodly i ve skutečnosti a dopadlo to tak, jak to dopadlo, nebudu to dále komentovat, neboť hlavně asijští fanoušci to zbytečně rozmazávají. Oba hlavní představitele jsem..."
Top Form ()
Top Form () | Domka2990 | Červen 15, 2025 |
 
8.8
"Příběh z hereckého prostředí, kde se Jin, začínající herec, setkává se svým idolem Akinem a postupně si získává cestu k jeho srdci, což se mu samozřejmě podaří, nicméně vztah prochází krizemi z důvodů intrik v hereckém průmyslu, ale i v osobní rovině. Děj pro mě neměl zas až takový wow..."
Back on Board: Greg Louganis / Greg Louganis: Návrat na skokanské prkno ()
Back on Board: Greg Louganis / Greg Louganis: Návrat na skokanské prkno () | DongHwa | Červen 14, 2025 |
 
10.0
" 💙 zaujímavý dokument 💙"
On Swift Horses / S větrem o závod ()
On Swift Horses / S větrem o závod () | DongHwa | Červen 14, 2025 |
 
10.0
"Páčil sa mi tento film aj hudba. Zaujímavo namiešaný koktail, občas nie je všetko len biele alebo čierne. Vtiahli ma do deja - všetci."
The Boy Next World ()
The Boy Next World () | Domka2990 | Červen 14, 2025 |
 
9.0
"Na tento seriál jsem se opravdu velice těšila, především kvůli hlavním dvěma představitelům, které známe z Love in the air, tedy řekněme již ikonického BL dramatu. Nechci tvrdit, že jsem zklamaná, možná jsem očekávala trochu víc. Začnu příběhem samotným, kde mi přišel opravdu velký potenciál, který se ale každým dílem..."
Aichaku ()
Aichaku () | DongHwa | Červen 13, 2025 |
 
10.0
"Som milo prekvapená týmto v miernom tempe plynúcim príbehom. Vnímať, že kdesi patríte a máte svoje miesto... Páčili sa mi herci a hlavne Christopher Nishizawa. Závan čerstvého vzduchu a krok vpred v uskutočnení svojich snov."
Up On The Roof ()
Up On The Roof () | jiri.twist | Červen 13, 2025 |
 
8.0
"Začal jsem něco tušit už v průběhu, kdy Zane mluvil o svém spolubydlícím. Hezká jednohubka se "zvláštní službou" a Otisovi to na konci v tom výtahu hodně seklo, i když herce afrického původu jinak nevyhledávám. Přidal jsem právě z té rozhodující scény z výtahu jeden obrázek Otise."
Up On The Roof ()
Up On The Roof () | petr12 | Červen 13, 2025 |
 
10.0
"Dva kluci v noci u bazénu. Napětí mezi oběma stoupá. Atmosféra graduje až téměř k samému závěru. Konečně nastává očekávané vyvrcholení. Šok."
Kiseki: Dear to Me ()
Kiseki: Dear to Me () | Misova | Červen 13, 2025 |
 
10.0
"Tak zase něco z minulosti. Jeden z mých hodně oblíbených. Tenhle seriál mě dostal úplně vším. Příběhem, hudbou, svojí dynamikou, nadávkováním a propojením akce a lásky i výběrem herců. Postupné sbližování hlavní dvojice...Ze Rui a Bai Zong Yi. Pěkně krok po kroku, i když teda hodně bolely...."
Back on Board: Greg Louganis / Greg Louganis: Návrat na skokanské prkno ()
Back on Board: Greg Louganis / Greg Louganis: Návrat na skokanské prkno () | AsiGabi | Červen 12, 2025 |
 
10.0
"Zatracené hvězdičky! Jak mám ohodnotit příběh, když je to něčí život? Herecký výkon neherce? Zvuk, když se většina filmu skládá z famózních záběrů sportovních utkání, ale několik dekád starých??? Ale chci vám dokument doporučit. Využijte to, že se tady na GT znovu objevil. Kvalita videa odpovídá..."
I Feel You Linger in the Air ()
I Feel You Linger in the Air () | Domka2990 | Červen 11, 2025 |
 
9.3
"Zajímavý mysteriózní příběh, který se odehrává jakoby v minulém životě, který se pak přenáší do současnosti. Je to na konci trochu zmatené a úplně jsem nepochopila finální scénu. Co se týká postav tak Khun Yai mi přišel většinu času takový neprůbojný "mouchy snězte si mě"...Jom byl fajn a herci se..."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.