NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1319 výsledků - zobrazeno 11 - 20
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... »
The Red Envelope / Sxng dæng tæng phi
The Red Envelope / Sxng dæng tæng phi (2025)
 
9.9 (3)
Filmobanka
emkon
emkon Updated Říjen 25, 2025 835 1 7 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
Slovenské titulky

Přeloženo

Přeložil
Bývalému zloději, nyní ne příliš úspěšnému policejnímu špiónovi se obrátí život vzhůru nohama poté, co na ulici najde červenou svatební obálku, jejímž majitelem je duch čekající na reinkarnaci.   Jedná se o remake filmu Marry My Dead Body.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Miséricorde / Pro smilování!
Miséricorde / Pro smilování! (2024)
 
7.3 (1)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Říjen 06, 2025 944 1 6 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
Slovenské titulky
31letý Jérémie Pastor se po 10 letech vrací do rodné vesnice na pohřeb pekaře, u kterého pracoval jako teenager. Rozhodne se zůstat o něco déle. Jeho návrat vyvolá mezi místními obyvateli dávné vzpomínky a pnutí.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Wu yan / Speechless
Wu yan / Speechless (2012)
 
6.0 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Říjen 04, 2025 3286 3 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Mladý muž je nalezen nahý na břehu řeky v jižní Číně. Po anabázi na policii a v nemocnicích se cizince ujímá ošetřovatel. Traumatizující vzpomínky vyplouvají na povrch.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Ding Dong I'm Gay (2018)
Ding Dong I'm Gay (2018)
 
4.3 (2)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Říjen 06, 2025 1818 3 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Cameron je se svým přítelem načapán v posteli. Jak má teď svému bratranci Tobymu vysvětlit, co se vlastně stalo. Toby má ale také své tajemství.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
One Summer Night / Eoneu yeoleumnal bame (2016)
One Summer Night / Eoneu yeoleumnal bame (2016)
 
7.9 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Září 27, 2025 3410 1 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Armáda
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Yong Jun a Jae Sung spolu sloužili v severokorejské armádě, jejich polibky natočily kamery. Yong Jung uprchnul do Jižní Koreje kde potkává a žije s Tae Gyu. Za  dva roky utíká i Jae Sung, komu dá Yong Jun přednost?
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
In the Closet (2008)
 
5.0 (1)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Září 23, 2025 2834 0 2 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Flirt
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Mladý nezkušený chlapec se rozhodl pro první pohlavní styk se zkušenějším klukem. Zdá se však, že u toho nejsou sami...   Film je také součástí kolekce krátkých filmů Boys On Film 3: American Boy.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Límites
Límites (2020)
 
5.8 (3)
Filmobanka
Jiřik
Jiřik Updated Září 24, 2025 1140 1 8 1

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Erotika
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Po vášnivém setkání přes seznamovací aplikaci navrhne Adri Jonovi výzvu - setkají se ještě desetkrát, přičemž každý z nich udělá vždy to, co se v sexu líbí tomu druhému. Oba se tak pustí do dobrodružství, které posune jejich hranice a odhalí skryté stránky jejich osobnosti.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Hidden (2021)
 
7.7 (3)
Filmobanka
tomas106
tomas106 Updated Říjen 01, 2025 1249 1 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Xiao-Wei by se rád seznámil s nějakým klukem. Má k tomu aplikaci v mobilu, jenže je tu drobný problém v tom, že je nezletilý.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Double Exposure
Double Exposure (2024)
 
8.6 (4)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Září 15, 2025 2214 0 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Romantický
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Fotografovi Seonovi představí jeho asistentka Aran svého přítele Juna na práci modela. Po focení se mezi oběma mladými muži rozhoří vášnivý vztah, ale nemá dlouhého trvání, neboť Jun s Aran odjedou do zahraničí na studia. Po čase Seon potkává Hyeona, který vypadá úplně stejně jako Jun, ale má odlišnou povahu.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
First Crush
First Crush (2023)
 
6.6 (2)
Filmobanka
monvi
monvi Updated Září 12, 2025 1318 0 2 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Když Jian Kai uvidí vystoupení školního hudebního klubu, okamžitě ho zaujme maturant Yu Jia. Oba se sblíží, ale Yu Kia se náhle přestane v klubu objevovat. Když se Jian Kai dozví důvod, je odhodlaný ho získat zpět.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1319 výsledků - zobrazeno 11 - 20
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

FBOY ()
FBOY () | DongHwa | Říjen 28, 2025 |
 
5.0
"Každý z nich chce niečo iné..."
Club Friday Season 10: Khon Thee Mai Yom Rap ()
Club Friday Season 10: Khon Thee Mai Yom Rap () | Misova | Říjen 27, 2025 |
 
10.0
"Další příběh ze života a další perla. Nešlo o složitý příběh. Šlo hlavně o nitro lidské bytosti. Mark Chutawuth (velký a charismatický sympaťák) zahrál Bew-a opravdu skvěle, parádně, nádherně... Pohyby, gesta, mimika, oblečení, doplňky, šperky...tím vším vlastně "zhmotnil" opravdovou Bew-ovu duši do fyzické podoby a hlavně úžasně vystihnul..."
Latex ()
Latex () | DongHwa | Říjen 27, 2025 |
 
7.0
"Celkom zlaté tváričky, koniec vyjasňuje všetko. Čo si človek vyberá a volí... Snáď herci nezapadnú a ešte niečo s nimi uvidíme. "
I'm the Most Beautiful Count / The Most Beautiful Khun in Siam ()
I'm the Most Beautiful Count / The Most Beautiful Khun in Siam () | 1kiki16 | Říjen 26, 2025 |
 
10.0
"Tohle je pro mě čistá láska. Zamilovala jsem se do seriálu na první pohled, a pak znovu na druhý, na třetí, na čtvrtý atd. :D Původně jsem se těšila, že bude seriál s Nutem, protože je pro mě jedním z herců, které opravdu obdivuju. Ale u toho tématu jsem..."
I'm the Most Beautiful Count / The Most Beautiful Khun in Siam ()
I'm the Most Beautiful Count / The Most Beautiful Khun in Siam () | Misova | Říjen 26, 2025 |
 
10.0
"Pro mě dokonale rozcuchaná, vtipná, svěží a rozchechtaná lahůdka. NUT/Prince/Woradet mě teda naprosto a totálně rozsekal. Ty jeho skoro akrobatický pohyby, vyvrácený ruce, gesta, práce s hlasem, špulení pusiny, rozkoulený oči...prostě dokonalý odshora až dolů 😂. Ježiiiiš, a ty jeho hlášky..."Já jsem idol, víš? Ne nějaká revolucionářka!"...Ještě teď se válím..."
I'm the Most Beautiful Count / The Most Beautiful Khun in Siam ()
I'm the Most Beautiful Count / The Most Beautiful Khun in Siam () | jiri.twist | Říjen 26, 2025 |
 
10.0
"Něco zcela jiného! Svěží, mírně praštěné, v osobě Woradeta zženštilé až na půdu 😂 a tady musím smeknout před vynikajícím výkonem Nuta, i když někdy u mě se dostával až na hranu pitvoření a vůbec, všichni hlavní herci mi přirostli k srdci. Urostlý Jade, brejloň Banjong a teprve osmnáctiletý Chaiyachet...."
Khemjira ()
Khemjira () | jiri.twist | Říjen 26, 2025 |
 
9.5
"Vytříbený seriálový příběh mě oslovil, ale až na druhý pokus, neboť nemám moc v oblibě smyšleniny a tíhnu spíše k příběhům, které jsou uvěřitelné a mohly se i stát, například mnou před pár dny hodnocený seriál Shine. Chytlo mě to hlavně kvůli některým postavám a hercům v čele pro mě..."
My Bias Is Showing?! ()
My Bias Is Showing?! () | Domka2990 | Říjen 26, 2025 |
 
9.5
"Korea mě většinou nezklame, zase to v sobě má prostě něco navíc, co mě baví a vyvolává motýlky v břiše. Zde se setkáváme s tím, jak se z pomsty stane láska a to je námět, který baví snad vždycky. Asi každého na první pohled zaujme vysoký a mohutný valibuk, tedy..."
Latex ()
Latex () | emkon | Říjen 26, 2025 |
 
8.0
"Film má zvláštně poutavě zajímavou zápletku. Produkčně a herecky je to opravdu výborné. Bohužel ale film, kvůli své délce, nemá dostatek času na rozvoj příběhu a rozvoj hlavního páru."
The Ex-Morning ()
The Ex-Morning () | Jajaneu83 | Říjen 26, 2025 |
 
9.0
"Přestože si seriál ode mě vysloužil vyšší hodnocení, celému příběhu něco chybělo... Asi dynamika a chuť sledovat jeden díl za druhým. Každopádně oba herci od svého prvního"pravěkého" projektu řádně vyspěli a skvěle jim to spolu šlape."
Revamp: The Undead Story ()
Revamp: The Undead Story () | Mima12 | Říjen 26, 2025 |
 
6.3
"Serial mal potencial, tema vampires vs hunters ponuka vela moznosti. . .ziadna vyuzita. Presladena romanca s pestovanim ruziciek a stipanim licok, obcas ukazeme "tesaky", lebo sme upiri🤷‍♀️. Jeden velky chaos v pritomnosti aj minulosti. Romanticke sceny posobia chladno a nutene, akcne sceny a Jettov smiech, hroza. Chybala mi dynamika inych..."
The Judgment ()
The Judgment () | dvojka.ov | Říjen 26, 2025 |
 
4.0
"Nekoukatelné, nepochopitelné, nedá se to rozumně okomentovat."
Khemjira ()
Khemjira () | Misova | Říjen 26, 2025 |
 
10.0
"Je něco mezi nebem a zemí. Ne každý dokáže to "něco" vnímat, vidět, rozumět tomu. Ale... Jak kdysi trefně poznamenal Bolek Polívka: "Vašu pi...jsem taky neviděl a věřím, že ju máte." Ale vážně. Pro mě naprosto skvělý zážitek. Celkově. Už jen to prostředí, ve kterém..."
Revamp: The Undead Story ()
Revamp: The Undead Story () | Miška | Říjen 26, 2025 |
 
8.8
"Že láska mezi upírem a člověkem není možná??? Je, ale tady mi ji dost scházelo a někdy byla i docela chladná. Kvituju, že Prem/Punn dostal trochu intelektuálnější roli a mohl ukázat, jak herecky povyrostl. Bounova/Ramilova komediální stránka se mi tady moc líbila a i celé jejich bratrské upíří pouto, které..."
Revamp: The Undead Story ()
Revamp: The Undead Story () | Misova | Říjen 26, 2025 |
 
8.3
"Kde začít. Po The Golden Blood jsem se bála, že nám upířina nemůže přinést nic nového, převratného. A světe div se...přišel Revamp se zajímavým příběhem, který ukázal, že to jde. Tohle se fakt povedlo a zaujalo mě to. Co mě ale opravdu zklamalo, to byla dvojice Boun/Ramil -..."
Tale of the Lost Boys ()
Tale of the Lost Boys () | DongHwa | Říjen 26, 2025 |
 
9.5
"Veľmi zvláštna snímka, pomalšia, ale ľudská, siahajúca do špiku kostí a na dno duše. Páčila sa mi aj výber hercov a ich výkon."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.