NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1223 výsledků - zobrazeno 21 - 30
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... »
Te estoy amando locamente / Love & Revolution
Te estoy amando locamente / Love & Revolution / Láska & Revoluce (2023)
 
8.3 (2)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Červenec 31, 2024 978 1 2 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
Příběh sleduje matku, která se angažuje v homosexuálním hnutí sedmdesátých let.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Condition humaine / The Human Condition
Condition humaine / The Human Condition (2021)
 
6.3 (2)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Červenec 27, 2024 820 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Paříž, léto 2019. Marcio je mladý Brazilec, který se nedávno přestěhoval do francouzské metropole v naději, že tam najde lepší život. Realita ho však dostihne, když skončí na mizině a bez domova. Bez naděje na integraci přežívá tím, že se připojí k síti kuplířů, dokud se muž, mnohem zralejší než on, nerozhodne vzít ho pod svá křídla.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Jeudi, vendredi, samedi / Thursday, Friday, Saturday
Jeudi, vendredi, samedi / Thursday, Friday, Saturday (2021)
 
7.8 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Červenec 20, 2024 908 0 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Továrnu, kde pracují Romain a Adémar, zachvátil požár. Společně se pak rozhodnou strávit prodloužený víkend spolu.   Film je také součástí kolekce krátkých filmů Boys On Film 24.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
My Biker
My Biker (2023)
 
4.0 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Srpen 07, 2024 871 0 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Dva kamarádi se jdou projet na motorce, ale vše skončí trochu jinak.   Na film navazuje My Biker 2 z roku 2024.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Las Cosas Que No Decimos (2019)
 
6.2 (3)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Září 10, 2024 1288 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Flirt
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Damian a Mateo se potkali na večírku a skončili spolu v posteli.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Pagbigyang Muli
Pagbigyang Muli (2021)
 
8.0 (2)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Červenec 07, 2024 1422 2 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Na věku nezáleží. Nebo ano???
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Mais ou Menos (2010)
Mais ou Menos (2010)
 
7.9 (4)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Červenec 17, 2024 1084 0 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Příběh o šikaně mezi mládeží.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Straight to Normal
Straight to Normal (2023)
 
9.9 (2)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Červenec 04, 2024 880 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
To, co začalo jako nezávazná koverzace mezi Martinem a Harim, přerůstá v něco osobního.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Enquanto Ainda é Tempo (2014)
Enquanto Ainda é Tempo (2014)
 
4.4 (3)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Červen 30, 2024 1593 2 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Lucas a Caio jsou středoškoláci a nerozluční kamarádi. Ale Caio cítí k Lucasovi něco mnohem víc, nemá však odvahu mu o tom říct. Situace se vyhrotí, když Caio zjistí, že bude muset odstěhovat s rodiči do Německa. Oba se musejí vyrovnat s odloučením od toho druhého.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Being Brave (2021)
 
7.6 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Červenec 09, 2024 909 0 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Beckett, dvanáctiletý chlapec, se musí vypořádat s neustálou šikanou, které se mu ve škole dostává kvůli otcově orientaci.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1223 výsledků - zobrazeno 21 - 30
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Happy of the End ()
Happy of the End () | emkon | Říjen 22, 2024 |
 
10.0
"Tato série je téměř dokonalá ve všech aspektech: Příběh, režie, atmosféra a herecké výkony. Není to ale seriál, na který by se měly dívat slabší povahy. Je místy hodně znepokojivý, hodně šokující, hodně syrový, hodně realistický a smutný a temný. Na pozadí toho všeho zde dva mladíci hledají společné chvíle..."
Tan yi chang wan mei lian ai / First Note of Love ()
Tan yi chang wan mei lian ai / First Note of Love () | 1kiki16 | Říjen 22, 2024 |
 
10.0
"Miluju tento seriál. Od první noty až do poslední. A to doslova, hned v prvním díle, když začala hrát ústřední píseň, tak jsem měla husí kůži. A s dojemným příběhem, dokonalým Charlesem, roztomilým Michaelem, okouzlujícím manažerem a celkově fajn vedlejším párem, (zjevením se Bankyho s Mosem :)), krásnými písničkami a..."
Patterns ()
Patterns () | allnino | Říjen 21, 2024 |
 
9.0
"To bolo do "pekla" čoo? Kde sa schovával tento skrytý klenot? Ani neviem, akou náhodou, mysliac si, že to bude blbosť, som sa k tomu dokopal a neľutujem... Vtipne, farebné, panoptikum bizarných postavičiek, proste uff... Na túto dobu, čo prežívame, milé odpútanie od reality... Nazval by som..."
The Colour Blue ()
The Colour Blue () | deSoto1 | Říjen 21, 2024 |
 
7.8
"Kdo tím neprošel, netuší, jak to bolí. Ukáže se, kdo to s člověkem myslí upřímně a kdo je hajzl."
Although I Love You, and You ()
Although I Love You, and You () | petr12 | Říjen 21, 2024 |
 
6.0
"Vyznání lásky v samotném úvodu, by mohlo značit pozitivní změnu v zažitých stereotypech, ve kterých se mění jen obsazení a prostředí. Klasického kolečka uvědomování si vlastních citů a připuštění si odlišné sexuální orientace, jsem bohužel nebyl ušetřen. Nudu narušil až příchod expartnera, který konečně rozvířil stojaté vody. Herci hráli...typicky..."
Huan nan shi hou / The Time of Huannan ()
Huan nan shi hou / The Time of Huannan () | Amely | Říjen 20, 2024 |
 
10.0
"Moc krásný film, který mě velmi zasáhl. Viděla jsem ho zatím dvakrát, ale určitě ne naposledy. Ačkoliv je jedním z motivů cestování v čase, v ději jsem se neztrácela. Při druhém sledování jsem si tedy všimla drobných detailů, které mi prve unikly, ale musím říct, že poznámky překladatelů a označení..."
Topless ()
Topless () | petrsv | Říjen 20, 2024 |
 
5.0
"Krajně nesympatický hlavní hrdina má různé známosti (sympatičtější než on), ale zdá se, že sám neví, co chce. Nakonec je tam, kde na začátku."
Prisma / Prizma ()
Prisma / Prizma () | Allka | Říjen 20, 2024 |
 
10.0
"Za mě naprostá paráda. :) Budu se modlit, aby Prismu přece jen obnovili pro třetí sérii, aby dostala důstojné zakončení, jaký si zaslouží."
Sans dire adieu ()
Sans dire adieu () | jiri.twist | Říjen 20, 2024 |
 
6.3
"Možná tím, že snímek byl tak krátký, možná zpracováním a nebo i něčím jiným, ale moc mě to nezasáhlo. Určitě se dá zkouknout, je to jen sedm minut a i tak snahu tvůrců oceňuji."
Sunflower ()
Sunflower () | allnino | Říjen 20, 2024 |
 
8.5
"Aj mne táto snímka sadla, tak, ako recenzentom vyššie. Kto má rád také "outové" filmy, určite si príde na svoje... Doporučujem :)"
Touchscreen () | jiri.twist | Říjen 20, 2024 |
 
8.0
"Zezačátku to vůbec nevypadalo, že by mě film nějak více zaujal, ale s příbývajícími minutami a hlavně ke konci mě sniímek dostal a vůbec se nedivím, že zvítězil na čtyřech filmových festivalech LGBTQ+ v Bombaji, Atlantě, Anchorage a Santa Fe."
The Colour Blue ()
The Colour Blue () | jiri.twist | Říjen 20, 2024 |
 
6.5
"Láska a soucit jsou nezbytnosti, ne luxus. Bez nich lidstvo nemůže přežít. Dalajláma. Přesně tak. Původně jsem myslel, že to bude jen tuctovka do počtu a i když snímek na vyší hodnocení ani tak nemá, zanechal ve mě něco, o čem mohu přemýšlet. A asi nejen já."
Love for Love's Sake ()
Love for Love's Sake () | DongHwa | Říjen 20, 2024 |
 
9.0
"Príjemný seriál, myslím, že s recenzistami nižšie sa naplno zhodnem. Odo mňa, teda len srdcovečka u mňa bol Chun Sang Won (Oh Min Su) taká správna zmes drzosti a šteklivosti. Tae Myung Ha (Lee Tae Vin) taktiež, rozhodovať sa občas skoro ihneď, keby bolo... Keby sme vedeli, že nám beží..."
Sunflower ()
Sunflower () | vzhuru_do_bezvedomi | Říjen 19, 2024 |
 
9.5
"Já budu rozhodně hodnotit kladně, většina filmu tady jsou kraťasy, ty já zrovna nemusím rad si film pustím večer u čaje a ponořím se do děje prstě potřebuji být vtažen... a to se mě u kraťasu nestane. Takže po delší době pro můj vkus ten správný film, dobrý příběh, klasický..."
Sky Valley ()
Sky Valley () | docki | Říjen 19, 2024 |
 
7.8
"No, Filipínci se s tím rozhodně nemažou. Příběh je fajn, zpracování oproti některým propracovaným dílů asijské BL tvorby pokulhává. Kluci v hlavních rolích jsou hodně koukatelní a jejich intimní scény (hodně intimních scén) potěší divákovo oko. Osobně mě hodně zaujali představitelé Dave a Joba - dvou "záporňáků" a rozhodně kouknu..."
Sky Valley ()
Sky Valley () | emkon | Říjen 19, 2024 |
 
7.0
"První epizody Sky Valley mě moc nesedly. Je zde příliš mnoho zbytečných vedlejších postav, které jsou navíc dost otravné. Filipínská tvorba je ale hodně specifická, a mnohým nesedne vůbec. S hlavním párem je ale zábava. Kluci to od 4.epizody docela slušně rozjíždějí, a jejich intimní scény nejsou zdaleka jen líbací...."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.