NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1409 výsledků - zobrazeno 21 - 30
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... »
The Male Gaze: The Heat of the Night (2019)
 
6.7 (3)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Červenec 10, 2026 3154 2 18 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Kolekce šesti krátkých filmů: Thirst - Drew se po rozchodu cítí osaměle. Según Mateo - Mateo a jeho přítel Marc si přivedou večer domů Luka, kterého právě potkali. Po hádce opustí Mateo byt a jde k Jonovi, aby u něj přespal. Hardcore - Německý turista si chce užít se dvěma mladými Izraelci. Séptimo - Vincentovo tajemství může ohrozit jeho nový vztah s Gustavem. Petit Ami -Dvacetiletý Jasper má rande v poněkud temném motelu Petit Ami s tajemným starším mužem Vincentem. Skai...
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Dangling Carrot
Dangling Carrot (2025)
 
6.3 (3)
Filmobanka
monvi
monvi Updated Srpen 12, 2026 1670 1 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Nezaměstnaný gay mileniál potkává dva citově nedostupné muže. Doufá v opravdový vztah, což v newyorském světě randění bez závazků začne ohrožovat jeho střízlivost.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
A metros de distancia / A few feet away
A metros de distancia / A few feet away (2025)
 
4.7 (5)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Červenec 26, 2026 1645 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Dvacetiletý Santiago pracuje ve dne v datovém centru. V noci posedle prohledává gay seznamky, aby zjistil, jací muži by mohli být k dispozici. Jedné noci, když pobíhá ze sex klubů za potenciálními sexuálními setkáními, si začíná uvědomovat, že zatímco sexu může být spousta, intimita je vzácností.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Hotter Up Close
Hotter Up Close (2022)
 
6.5 (2)
Filmobanka
monvi
monvi Updated Červen 05, 2026 905 1 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Flirt
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
V předvečer svých třicátých narozenin musí gay ulejvák překonat své ochromující nejistoty, aby našel lásku.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
(Un)Free Will
(Un)Free Will (2024)
 
6.7 (4)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Červen 07, 2026 1094 1 3 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Láska
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Gay strážní andělé se vměšují do života svých přidělených lidí a zároveň přenášejí svou minulost do současnosti.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Free at Heart
Free at Heart (2025)
 
9.3 (6)
Filmobanka
allnino
allnino Updated Červenec 06, 2026 2133 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Romantický
Téma
Míra Gay obsahu
%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
16-ročný Sebastian žije chránený život v malom meste. Jeho svet sa zmení, keď jeho rodina prijme Kolju, 15-ročného syna zosnulého priateľa Sebastianovho otca. Spočiatku vzdialení dvaja chlapci sa pomaly jeden druhému otvárajú a objavujú blízkosť a intenzitu v ich zväzku, ktorá ich oboch prekvapí. Keď prechádzajú týmto novým a nevysloveným spojením, ich vzťah sa stáva súkromným svetom dôvery, napätia a spoločných tajomstiev, ktorý spochybňuje všetko, čo si Sebastian myslel, že o sebe vie.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Perro Perro
Perro Perro (2025)
 
9.6 (8)
Filmobanka
TheTrouble
TheTrouble Updated Květen 28, 2026 2671 2 7 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Láska
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Někteří muži jsou doslova psi! Juan jednoho takového najde uprostřed divočiny během dovolené. Ujme se ho, vykoupe ho, nakrmí a projeví mu tolik potřebnou náklonnost. Jeho přítelkyně ho však varuje, aby si na něj nezvykl příliš… Režisér a scénárista Marco Berger přichází – dle vlastních slov – se svým nejdivnějším, nejsladším a nejprovokativnějším filmem.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
I Wish You All the Best
I Wish You All the Best (2024)
 
7.3 (2)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Květen 17, 2026 1330 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Coming out
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Poté, co je středoškolák Ben rodiči vyhozen z domu, nastěhuje se ke své sestře a vydává se na cestu sebepoznání, lásky a přátelství.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Devil's Path (2018)
Devil's Path (2018)
 
5.8 (3)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Květen 26, 2026 2035 1 2 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Flirt
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Noah a Patrick se potkají v lese, kam chodí gayové na nezávazný sex.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Shafted
Shafted (2023)
 
6.8 (3)
Filmobanka
petrsv
petrsv Updated Duben 29, 2026 921 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Flirt
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Rafi dobíhá výtah, ve kterém je Joel. Když se Joel osmělí pozvat Rafiho na rande, výtah se zasekne. Joel začne být nervózní a protože pomoc nepřijde jen tak, Rafi se ho snaží uklidnit.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1409 výsledků - zobrazeno 21 - 30
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Schnee im Juni ()
Schnee im Juni () | petrsv | Srpen 20, 2026 |
 
5.8
"Člověk, který se při řešení problémů obrací k alkoholu, je u mě slaboch a zoufalec. Moc proto takové filmy nevyhledávám, ale u krátkých tomu dávám šanci. Tento film je celkem dobře natočený, v příběhu se mi líbilo, že Leo tomu dal šanci."
Khemjira ()
Khemjira () | emkon | Srpen 19, 2026 |
 
8.0
"Khemjira, hlavní postava seriálu je, celkem nevýrazná feminizovaná prokletá mužská postava, čekající na svého prince, který ji zbaví svého prokletí. Každá jiná postava mě zde přišla zajímavější, vrstevnější, sympatičtější a promyšlenější, než Khem. A je to vlastně vedlejší pár, díky kterému mě seriál bavil. Jejich chemie a vývoj je úžasný..."
Solo / Sólo ()
Solo / Sólo () | Blesk | Srpen 19, 2026 |
 
2.3
"To se vážně nepovedlo. Film bez napětí, bez dramatického oblouku se spoustou nutných travesti výstupů. Aspoň kdyby se ty drag queen tak hnusně nelíčily!"
Sterling Point ()
Sterling Point () | AsiGabi | Srpen 18, 2026 |
 
7.5
"Svěží, zaláskovaný i vtipný Young Adult seriál o základních lidských potřebách, ke kterým mimo jiné patří znát svou identitu a biologické kořeny. Asi je to spíše holčičí seriál a já jsem ráda, že mi připomněl, jak éterická a jiskřivá umí být lesbická láska 🧡 "
Payback ()
Payback () | Domka2990 | Srpen 18, 2026 |
 
10.0
"Toto mě velmi bavilo. Měli jsme tu napětí, emoce, vraždy, pomsty, násilí, a spoustu dalšího. Naprosto mě uchvátil herec, který hrál Sunu, nad tím jsem se rozplývala celý seriál (pamatuji si, že takto jsem se naposledy rozplývala nad hercem v Ball Boy Tactics, který hrál Han Ji Wona-omlouvám se za..."
A Night Like This ()
A Night Like This () | olmn | Srpen 17, 2026 |
 
3.0
"Tento film je presne tým typom nezávislej drámy, pri ktorej si už po dvadsiatich minútach pozeráte na hodinky a pýtate sa, prečo niekto cíti potrebu dokola recyklovať ten istý vyčerpaný koncept. Režisér stavil na osvedčenú formulu dvoch cudzincov, ktorí sa náhodne stretnú v nočnom meste a vedú nekončiace filozofické dialógy...."
Leviticus ()
Leviticus () | olmn | Srpen 17, 2026 |
 
9.0
"Leviticus nie je len ďalším prírastkom do hororového žánru – je to bezohľadný, vizuálne podmanivý výstrel, ktorý oficiálne definuje úplne novú kategóriu: gay horor postavený na internalizovanej homofóbii."
Love of Silom ()
Love of Silom () | jansencz | Srpen 17, 2026 |
 
10.0
"Některé scény na můj vkus až moc naaranžované, ale jinak v celku hezký seriál. Nejvíc mě na něm bavil představitel Foe(i) miluju tu postavu, vždy se nenápadně zjeví nebo kluky vezme vějířem :D. Jinak zápletka vcelku pochopitelná, jen do poslední chvíle nevíte, kdo, co a jak. Líbila se mi ovšem..."
Body Blow ()
Body Blow () | petrsv | Srpen 16, 2026 |
 
5.3
"Film připomíná spíš parodie na akční a krimi filmy, jistě ale některé zaujme zejména představitelem hlavní role."
První na startu ()
První na startu () | Papmar80 | Srpen 15, 2026 |
 
9.0
"Úžasná kniha, má drive, poutavé rodinné vztahy, pozvolný vývoj vztahu, spousta sexuálního napětí."
Cache ()
Cache () | AsiGabi | Srpen 15, 2026 |
 
6.3
"Na Bruna se mi nepodařilo hned napojit. Jeho handicap nepûsobí věrohodně a zpracování pokulhává. To vyjádření strachu ale nebylo nejpodstatnější. Příběh opouštím s pocitem, že jestli Bruno dostal sílu do života, udělal pro něho partner to nejlepší, co zrovna mohl. "
Matches ()
Matches () | AsiGabi | Srpen 15, 2026 |
 
5.8
"Cvokárna, ale přiznávám, že jsem se zasmála. Teď jsou tyhle a la Hry na olihně nějak v módě. Zde vítěz vyhrává… hlavní cenu v naturáliích. "
Between Us () | jansencz | Srpen 15, 2026 |
 
9.3
"Krásné oddechové, kde si člověk pobrečí když si navzájem vyznávají lásku představitel Wina a Teama. Škoda, že se nerozvinul příběh mezi prezidentem plaveckého týmu a kamarádem Teama Pharmem, mohlo to být také zajimavé - takový ten větší flashback. Každopádně zhltla jsem to jedním dechem, protože to mělo trošku drama, vtipné..."
Oh, Mando! () | jiri.twist | Srpen 14, 2026 |
 
8.3
"Už jsem ty Filipíny potřeboval a přesně toto dílko mi sedlo. Dostalo se mi líbezné pohádky. Samozřejmě dívat se na pinoy produkci se zvláštní řečí nehodící se do škatulat JV Asie a ještě zvláštnější "pinoyangličtinou" a zatíženou někdy až teatrálním lehkým afektem a vždy nesmí chybět ani kroutící se zženštilá..."
Weekend ()
Weekend () | kerem | Srpen 14, 2026 |
 
10.0
"Snad ani nenajdu slova na vyjádření toho, co film sděluje. Tu hloubku asi pochopí nejlépe ti diváci, které něco podobného v životě potkalo. Stalo se vám někdy, že jste narazili na cizí lidskou bytost, u které jste okamžitě cítili to nejniternější spojení fyzična a duševna, jakoby jste se znali už..."
Proud ()
Proud () | kerem | Srpen 14, 2026 |
 
10.0
"Za mě zatím jedno z nejlepších polských děl, které jsem kdy viděl (klidně přiřadím ve svém pořadníku ke kultovní sci-fi komedii Sexmise). A navíc s gay tematikou, i když ta tam nehraje roli hlavní, ale podružnou ve srovnání s tím, co dál s malou dívenkou. Fascinovaly mě vytříbené herecké výkony...."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.