NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1330 výsledků - zobrazeno 21 - 30
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... »
Boots / Zobáci
Boots / Zobáci (2025)
 
9.2 (4)
Filmobanka
TheTrouble
TheTrouble Updated Listopad 10, 2025 1386 2 7 0

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
Seriál Boots se odehrává v roce 1990 a sleduje příběh Camerona – středoškoláka, který čelí šikaně kvůli své homosexuální orientaci. Spolu se svým nejlepším přítelem Rayem se rozhodnou vstoupit do námořní pěchoty. To pro Camerona představuje poměrně velké riziko, protože být gay v armádě bylo toho času ilegální. Seriál je volnou adaptací memoáru "The Pink Marine" od Grega Cope Whitea.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
The Red Envelope / Sxng dæng tæng phi
The Red Envelope / Sxng dæng tæng phi (2025)
 
9.9 (3)
Filmobanka
emkon
emkon Updated Říjen 25, 2025 995 1 7 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
Slovenské titulky

Přeloženo

Přeložil
Bývalému zloději, nyní ne příliš úspěšnému policejnímu špiónovi se obrátí život vzhůru nohama poté, co na ulici najde červenou svatební obálku, jejímž majitelem je duch čekající na reinkarnaci.   Jedná se o remake filmu Marry My Dead Body.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Miséricorde / Pro smilování!
Miséricorde / Pro smilování! (2024)
 
7.3 (1)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Říjen 06, 2025 1040 1 6 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
Slovenské titulky
31letý Jérémie Pastor se po 10 letech vrací do rodné vesnice na pohřeb pekaře, u kterého pracoval jako teenager. Rozhodne se zůstat o něco déle. Jeho návrat vyvolá mezi místními obyvateli dávné vzpomínky a pnutí.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Wu yan / Speechless
Wu yan / Speechless (2012)
 
6.0 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Říjen 04, 2025 3411 3 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Mladý muž je nalezen nahý na břehu řeky v jižní Číně. Po anabázi na policii a v nemocnicích se cizince ujímá ošetřovatel. Traumatizující vzpomínky vyplouvají na povrch.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Ding Dong I'm Gay (2018)
Ding Dong I'm Gay (2018)
 
4.3 (2)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Říjen 06, 2025 1846 3 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Cameron je se svým přítelem načapán v posteli. Jak má teď svému bratranci Tobymu vysvětlit, co se vlastně stalo. Toby má ale také své tajemství.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
One Summer Night / Eoneu yeoleumnal bame (2016)
One Summer Night / Eoneu yeoleumnal bame (2016)
 
7.9 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Září 27, 2025 3546 1 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Armáda
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Yong Jun a Jae Sung spolu sloužili v severokorejské armádě, jejich polibky natočily kamery. Yong Jung uprchnul do Jižní Koreje kde potkává a žije s Tae Gyu. Za  dva roky utíká i Jae Sung, komu dá Yong Jun přednost?
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
In the Closet (2008)
 
5.0 (1)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Září 23, 2025 2879 0 2 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Flirt
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Mladý nezkušený chlapec se rozhodl pro první pohlavní styk se zkušenějším klukem. Zdá se však, že u toho nejsou sami...   Film je také součástí kolekce krátkých filmů Boys On Film 3: American Boy.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Límites
Límites (2020)
 
5.8 (3)
Filmobanka
Jiřik
Jiřik Updated Září 24, 2025 1232 1 8 2

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Erotika
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Po vášnivém setkání přes seznamovací aplikaci navrhne Adri Jonovi výzvu - setkají se ještě desetkrát, přičemž každý z nich udělá vždy to, co se v sexu líbí tomu druhému. Oba se tak pustí do dobrodružství, které posune jejich hranice a odhalí skryté stránky jejich osobnosti.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Hidden (2021)
 
7.7 (3)
Filmobanka
tomas106
tomas106 Updated Říjen 01, 2025 1324 1 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Xiao-Wei by se rád seznámil s nějakým klukem. Má k tomu aplikaci v mobilu, jenže je tu drobný problém v tom, že je nezletilý.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Double Exposure
Double Exposure (2024)
 
8.6 (4)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Září 15, 2025 2366 0 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Romantický
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Fotografovi Seonovi představí jeho asistentka Aran svého přítele Juna na práci modela. Po focení se mezi oběma mladými muži rozhoří vášnivý vztah, ale nemá dlouhého trvání, neboť Jun s Aran odjedou do zahraničí na studia. Po čase Seon potkává Hyeona, který vypadá úplně stejně jako Jun, ale má odlišnou povahu.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1330 výsledků - zobrazeno 21 - 30
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

The History of Sound ()
The History of Sound () | Aurelian | Prosinec 02, 2025 |
 
5.0
"Natiahnutá nuda. Dopozeral som to. Nevyužitý potenciál. Postavy, ktoré nekomunikujú. Nálada, atmosféra, melanchólia... A klišé na záver. "
Coming Out ()
Coming Out () | jiri.twist | Prosinec 02, 2025 |
 
10.0
"Film z roku velkých změn (1989) a zíral jsem v udivení, jak je stále aktuální a dobu kdy vznikl, bych nedal jako mínus, ale naopak jako plus! Proto přidávám jeden bodík za příběh a naprosto přelomové zpracování . Dýchla na mě doba konce doby DeDeRonů, a to jak stylem, oblékáním..."
White Chocolate and Baby Monkeys ()
White Chocolate and Baby Monkeys () | jiri.twist | Prosinec 01, 2025 |
 
8.0
"Nejvíce mě na tomto delším komornějí laděném kraťasu upoutalo jinaké poskládání příběhu a herecké výkony (především Marco)."
Odd Bird ()
Odd Bird () | jiri.twist | Prosinec 01, 2025 |
 
5.8
"Dvaatřicetiletý Michael Varde hraje devatenáctiletého Clarka v příběhu, jehož konec jsem očekával ještě dříve, než kraťas začal. Jen v průběhu jsem se lekl, když poprvé nastoupila matka, myslel jsem totiž, že je to "otec" 😻"
She's the He ()
She's the He () | AsiGabi | Prosinec 01, 2025 |
 
8.0
"Bláznivá středoškolská komedie o hledání vlastní idendity a coming-outu. Pro mě bylo zajímavé a viděla jsem asi poprvé, že do hlavní role Ethana - chlapce, který v sobě objeví ženu obsadili opravdu ženu, Mishu Osherovich. Tím mi tvůrci zbourali stereotypní úhel pohledu, který možná mám ještě z Dánské dívky. Líbila..."
Le variabili dipendenti / Proměnné ()
Le variabili dipendenti / Proměnné () | allnino | Prosinec 01, 2025 |
 
9.0
"Prijemný, milý, jemný kraťas... "
Le variabili dipendenti / Proměnné ()
Le variabili dipendenti / Proměnné () | emkon | Listopad 30, 2025 |
 
10.0
"Silná vzájemná chemie kluků je zde patrná už od prvních okamžiků, a celé je to dost umocněno úžasným vizuálním pojetím. Je velká škoda, že příběh tvůrci nezpracovali do formátu celovečerního filmu."
Odd Bird ()
Odd Bird () | AsiGabi | Listopad 30, 2025 |
 
6.3
"Sdělení je jasné, vesnicky přímočaré. "
Le variabili dipendenti / Proměnné ()
Le variabili dipendenti / Proměnné () | Misova | Listopad 30, 2025 |
 
10.0
"Krásný, mlaďounký, hravý, jemný kraťas, no a Pietro a ta jeho kukadla ❤️..."
Threesome / Švédská trojka ()
Threesome / Švédská trojka () | Misova | Listopad 30, 2025 |
 
10.0
"Ať si kdo chce, co chce říká, život na kolejích měl svoje kouzlo. Volnost, přátelství, láska. Otevřela se tam i nejedna "pandořina skříňka". Zase starší film, ale za mě parádní jízda, herecky skvěle obsazená. Hlavně Lara Flynn Boyle, kterou znám z kultovního seriálu Městečko Twin Peaks, se..."
Jeffrey ()
Jeffrey () | Misova | Listopad 30, 2025 |
 
9.5
"O čem je život, když ho nežiješ... Starší, ale pěkný. Dneska už je to v oblasti AIDS/HIV na úplně jiné úrovni, ale i tak...Pěkná ukázka, jak se dá s nadsázkou, vtipně zpracovat i vážné téma. Pěkně zahrané, svižně odvyprávěné, podkreslené super hudbou. Hodně se mi líbil charismatický..."
Lilies - Les feluettes ()
Lilies - Les feluettes () | allnino | Listopad 30, 2025 |
 
9.0
"Najprv som si pozrel film Lurker (sklamanie) a reku pozriem, teda pokúsim sa "pretrpieť" tento film. A uff, nečakaná artová "pecka", sadlo to ako (veď viete čo a kam). Odporúčam. "
Jeffrey ()
Jeffrey () | jiri.twist | Listopad 29, 2025 |
 
10.0
"Nemám rád většinu přiblblých amerických komedií, ale k nim tento film rozhodně nepatří, je to naprosto jiný level! Nadlehčená komedie nad velmi závažným tématem, kterou mnozí budou vnímat, proč byla natočena právě tak. Skvělé výkony herců s krásným a mužným Michaelem Terry Weissem okořenil svižně i Patrick Stewart, výborná hudba..."
Punks Triangle ()
Punks Triangle () | DongHwa | Listopad 29, 2025 |
 
9.8
"かわいい Kawaī - užila som si každý diel. Pohľadnému Fujibayashimu Yasunarimu (Enaga / AE) rolu ušili na mieru. Keď som ho videla, prišiel mi na um Miura Haruma ♥†. Doplnky, celková vizáž a hlavne fajn hudbička (nenašla som video, ale v pár pasážach znie „your love, your love, your..."
Never Fair ()
Never Fair () | petr12 | Listopad 29, 2025 |
 
4.8
"Taková jednohubka, kterou sníte a díky nevýrazné chuti na ní rychle zapomenete. "
Shelter / Surfaři ()
Shelter / Surfaři () | Misova | Listopad 28, 2025 |
 
10.0
"Jednoduchý, milý a hodně sympatický film. Voda, vlny, písek, neopren a západy slunce, plus jedna vypočítavá ségra a tři kluci. Malý a dva velcí, co k sobě hledají cestu. Má šanci vyhrát rozum nad srdcem? "Nikdy nedostaneš co chceš, pokud si to nevezmeš." ..."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.