NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1327 výsledků - zobrazeno 21 - 30
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... »
Wu yan / Speechless
Wu yan / Speechless (2012)
 
6.0 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Říjen 04, 2025 3399 3 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Mladý muž je nalezen nahý na břehu řeky v jižní Číně. Po anabázi na policii a v nemocnicích se cizince ujímá ošetřovatel. Traumatizující vzpomínky vyplouvají na povrch.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Ding Dong I'm Gay (2018)
Ding Dong I'm Gay (2018)
 
4.3 (2)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Říjen 06, 2025 1845 3 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Cameron je se svým přítelem načapán v posteli. Jak má teď svému bratranci Tobymu vysvětlit, co se vlastně stalo. Toby má ale také své tajemství.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
One Summer Night / Eoneu yeoleumnal bame (2016)
One Summer Night / Eoneu yeoleumnal bame (2016)
 
7.9 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Září 27, 2025 3525 1 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Armáda
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Yong Jun a Jae Sung spolu sloužili v severokorejské armádě, jejich polibky natočily kamery. Yong Jung uprchnul do Jižní Koreje kde potkává a žije s Tae Gyu. Za  dva roky utíká i Jae Sung, komu dá Yong Jun přednost?
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
In the Closet (2008)
 
5.0 (1)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Září 23, 2025 2872 0 2 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Flirt
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Mladý nezkušený chlapec se rozhodl pro první pohlavní styk se zkušenějším klukem. Zdá se však, že u toho nejsou sami...   Film je také součástí kolekce krátkých filmů Boys On Film 3: American Boy.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Límites
Límites (2020)
 
5.8 (3)
Filmobanka
Jiřik
Jiřik Updated Září 24, 2025 1223 1 8 2

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Erotika
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Po vášnivém setkání přes seznamovací aplikaci navrhne Adri Jonovi výzvu - setkají se ještě desetkrát, přičemž každý z nich udělá vždy to, co se v sexu líbí tomu druhému. Oba se tak pustí do dobrodružství, které posune jejich hranice a odhalí skryté stránky jejich osobnosti.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Hidden (2021)
 
7.7 (3)
Filmobanka
tomas106
tomas106 Updated Říjen 01, 2025 1315 1 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Xiao-Wei by se rád seznámil s nějakým klukem. Má k tomu aplikaci v mobilu, jenže je tu drobný problém v tom, že je nezletilý.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Double Exposure
Double Exposure (2024)
 
8.6 (4)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Září 15, 2025 2340 0 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Romantický
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Fotografovi Seonovi představí jeho asistentka Aran svého přítele Juna na práci modela. Po focení se mezi oběma mladými muži rozhoří vášnivý vztah, ale nemá dlouhého trvání, neboť Jun s Aran odjedou do zahraničí na studia. Po čase Seon potkává Hyeona, který vypadá úplně stejně jako Jun, ale má odlišnou povahu.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
First Crush
First Crush (2023)
 
6.6 (2)
Filmobanka
monvi
monvi Updated Září 12, 2025 1407 0 2 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Když Jian Kai uvidí vystoupení školního hudebního klubu, okamžitě ho zaujme maturant Yu Jia. Oba se sblíží, ale Yu Kia se náhle přestane v klubu objevovat. Když se Jian Kai dozví důvod, je odhodlaný ho získat zpět.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Los demonios del amanecer / Demons at Dawn
Los demonios del amanecer / Demons at Dawn (2024)
 
7.6 (6)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Září 16, 2025 1660 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Orlando a Marco, dva mladí muži žijící v Mexico City, se náhodou potkají a zamilují. Každý den bojují o splnění svých snů: Orlando se chce stát tanečníkem a Marco chce absolvovat ošetřovatelskou školu. 
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Tale of the Lost Boys (2017)
Tale of the Lost Boys (2017)
 
8.3 (4)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Říjen 26, 2025 2328 1 2 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Přátelství
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Příběh ztracených chlapců je příběh přátelství mezi dvěma muži, Alexem, který utekl z Manily do Thaj-peje, opustil svou těhotnou přítelkyni a Jerrym, který se bojí, že  ho rodiče nepřijmou, protože je gay.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1327 výsledků - zobrazeno 21 - 30
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Century of Love ()
Century of Love () | Misova | Listopad 22, 2025 |
 
9.5
"Dvojice DaouOffroad mě zatím míjela. Daou mi nikdy nebyl, už od pohledu, moc sympatický. No nemohla jsem se mýlit víc. Daou není klasický hezoun, ale objevila jsem u něj, aspoň pro mě, neskutečnou vnitřní krásu, charisma. "Century" jsem zhltla za dva večery, i když se děj občas vlekl, občas byl..."
Amar sin miedo / Love Without Fear ()
Amar sin miedo / Love Without Fear () | petr12 | Listopad 22, 2025 |
 
6.0
"Atmosféra starobyléhoTaxca na mě působila po celý čas téměř afrodiziakálně. Alejandro Belmonte zážitek jen umocnil. Zato závěrečná scéna mě velice rychle zchladila. "
Memoir of Rati ()
Memoir of Rati () | DongHwa | Listopad 22, 2025 |
 
8.8
"Ak túžite po ľahučkej romantike, tak do toho. Osobne ma najviac oslovila hudba, kostýmy, písmo - scény, kde sa píše, reč a taktiež box (thajský box ma zaujíma). Chýbala mi tam iskra, 🫰🫰🫰. Z postáv sa ma dotkol Princ Krom Phraya Pijitpaibool (Guy Sivakorn Lertchuchot) i keď scén mal málo,..."
Die Manns - Ein Jahrhundertroman / Mannovi - román století ()
Die Manns - Ein Jahrhundertroman / Mannovi - román století () | Blesk | Listopad 21, 2025 |
 
10.0
"Po všech stránkách dokonalé dílo. Samotná fakta ze života Thomase Manna a jeho rodiny jsou podivuhodná. Způsob, jakým je látka zpracována, se však vymyká z obvyklého průměru. Propojení dokumentárních rozhovorů s hranými sekvencemi, herečtí představitelé, práce s hudbou, to vše zasluhuje absolutní hodnocení. Určitě doporučuji každému ponořit se a užít..."
Memoir of Rati ()
Memoir of Rati () | jiri.twist | Listopad 20, 2025 |
 
7.3
"Projekt jistě stojí za zhlédnutí, i když v průběhu jsem měl období, že jsem na chvíli přestal. Všechno bylo sice tak pěkné, měkké a očekávaný konec byl až přesladký, ale něco nevyslovitelného mi tam chybělo. Není to na závadu a nedávám za to nízké hodnocení. Jen ... hlavní pár byl..."
Jonathan ()
Jonathan () | DongHwa | Listopad 20, 2025 |
 
10.0
"Dojemný príbeh, rozplakal ma."
Shortbus ()
Shortbus () | Deleatur | Listopad 20, 2025 |
 
3.8
"Mám rád jak erotické filmy, tak porno (hodnocení... ehm... zvedám za gay trojku a selfsuck), ale podle mě se režisér musí rozhodnout, co točí. Lidi tu prakticky jenom souložili a když už něco řešili, bylo to tak otravné, že mi byla nejsympatičtější terapeutka, která měla už dost keců. Naopak nejméně..."
My Idol / Naui Usang ()
My Idol / Naui Usang () | DongHwa | Listopad 18, 2025 |
 
7.3
"Príjemný rozbeh na dlhšiu trať alebo viac častí?"
Rubio: Nacimos llorando ()
Rubio: Nacimos llorando () | jiri.twist | Listopad 17, 2025 |
 
8.3
"Ze španělštiny sice chápu každé třetí, páté slovo, ale bylo to ok. Pro mě moc pěkné, niterné. Sympatičtí herci a krásná hudba."
Plein soleil / V plném slunci ()
Plein soleil / V plném slunci () | jiri.twist | Listopad 17, 2025 |
 
8.5
"Film tak starý, že řada herců už nežije, včetně Delona a nebo jsou už vetchými starci či stařenkami. To ale nic nemění na tom, že se na mě přelila ta letní atmosféra Středomoří a v kombinaci s krimi zápletkou mě to zaujalo až do konce. Delon byl jistě hvězdou, ale..."
Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe / Aristoteles a Dante odhalují záhady vesmíru ()
Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe / Aristoteles a Dante odhalují záhady vesmíru () | Misova | Listopad 17, 2025 |
 
10.0
"Zpečetit přátelství se dá různě. Tady k tomu stačily dvě kecky. Krásný okamžik, krásné gesto. Příběh dvou kluků, kamarádů. Sympatický Max Pelayo (Ari) a jeho dospívání a mně hodně příjemný Reese Gonzales v roli Danteho. Krásný, jemný kluk, který chtěl a nakonec i udělal ten "první krok". I když... ..."
To My Star / Naui Byeolege () | Misova | Listopad 17, 2025 |
 
10.0
"Dva světy, dvě nádherné bytosti. Líbilo se mi hned na začátku, že kuchařský svět se z toho hereckého "nepodělal". Stála tu kuchařova kamenná, chladná tvář proti herecké vytrvalosti a přímočarosti a krásnému úsměvu. Nebyl to jen černobílý příběh. Byl tu i další odstín. Odstín dvou bolavých duší. Strach, smutek, osamělost...."
Všechno nebo nic ()
Všechno nebo nic () | jiri.twist | Listopad 17, 2025 |
 
6.0
"Snaha byla, ale mě to moc neoslovilo. Mnozí píší film od žen pro ženy. Táňa a Klára mě zaujaly, vizáží, svěžestí, ostatní jaksi moc ne. Polák mi vyloženě vadil. Nevím proč, ale s českou tvorbou se jaksi ne moc dobře při sledování sžívám, ale existují i výjimky."
In a Time of Uncertainty ()
In a Time of Uncertainty () | petrsv | Listopad 17, 2025 |
 
6.0
"Nenásilný příběh s obyčejnými herci a přirozeným herectvím. Slabou stránkou je kamera a především zvuk, který mi v určitých obrazech rval uši. Chápu potřebu jakéhosi artu, ale tohle bylo moc. A hlavně zbytečný, protože dobrý film nemusí jít do extrémů. Celkově jeden z těch lepších filipínských filmů."
And Then We Danced / Da cven vicekvet / Dokud se tančí () | Misova | Listopad 16, 2025 |
 
9.8
"Krásný, krásně natočený, skvěle zahraný film. Gruzie, gruzínský tanec, hudba, rytmus, pohyb, ale i chudoba, která je tu vidět na každém kroku, vše vypilované do posledního detailu, včetně podlahy tanečního studia. Životní sen, který drží nad vodou. Merab, skvěle ztvárněný Levanem Gelbakhianim, se ke svému snu snažil přiblížit každým..."
Beginners / Začátky ()
Beginners / Začátky () | jiri.twist | Listopad 16, 2025 |
 
8.8
"Malinko divný film s ještě divnějšími postavami se svým pomalejším tempem se ve mně nakonec rozezněl a získal si mou pozornost. Díky Ewane, Christophere a Mélanie! "Co teď bude?" "Já nevím." "Co se dělává?""

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.