NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1178 výsledků - zobrazeno 31 - 40
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... »
Opening Night 2023
Opening Night (2023)
 
6.7 (5)
Filmobanka
petrsv
petrsv Updated Leden 27, 2024 1028 0 3 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Škola
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Středoškolský student je nervózní ze svého prvního divadelního vystoupení. Vše umocňuje fakt, že součástí představení je polibek s hereckou kolegyní. Jenže on se ještě nikdy s nikým nelíbal.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Kiss Kiss
Kiss Kiss (2019)
 
8.0 (1)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Leden 20, 2024 833 0 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Nákaza zvaná „Kiss Kiss“ zasáhne celou zemi hrůzou. Když jsou lidé infikováni "Kiss Kiss", dostanou na krku červené skvrny a 15 dní poté, co byli infikováni, čelí smrti.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
TU TAM / Tự Tâm
Nguyen Tran Trung Quan: Tu tam / Tự Tâm (2019)
 
10.0 (3)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Leden 15, 2024 1062 1 7 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Bach Lien (Denis Dang) a císařovna (Quynh Luong) se tajně milují a mnohokrát se spolu již sešli za císařovými (Nguyen Tran Trung Quan) zády. Dokud jednoho dne nebyl tento milostný vztah císařem, který se navíc zamiloval do milence své manželky, odhalen ...  
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Budapest, zárt város / Budapest, Closed City
Budapest, zárt város / Budapest, Closed City (2021)
 
6.6 (2)
Filmobanka
TheTrouble
TheTrouble Updated Březen 12, 2024 765 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Krátký film
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Maďarský teenager Péter bere svého britského přítele Adama na osobní a zároveň politickou prohlídku po svém rodném městě. Rychlý a emotivní den vede ke sblížení obou kluků v undergroundovém klubu.   Film je součástí kolekce Boys on Film 23: Dangerous To Know
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Lisyun qng geografia / Geography Lessons
Lisyun qng geografia / Geography Lessons (2014)
 
8.0 (2)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Duben 28, 2024 723 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Než Tib Apostol definitivně opustí Pampangu, pokouší se najít svého nejlepšího kamaráda ze střední školy Trica Torrese. Podle mapy, kterou pro něho udělal jeho kamarád, se Tib snaží navštívit každé místo v okolí svého rodného města, aby ...
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Cicada (2020)
 
7.0 (2)
Filmobanka
marow
marow Updated Leden 19, 2024 2058 1 2 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Benovi vyhovujú stretnutia so ženami i mužmi, ktoré majú podobu jednorazového pohlavného styku. Cíti sa však kompletne inak po tom, ako stretne príťažlivého Sama.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Xiao Lin
Xiao Lin (2021)
 
7.1 (4)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Leden 09, 2024 697 0 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Každý gay si projde obdobím sebeidentifikace. Vysokoškolák Xiao Lin se ve stádiu sebeidentifikace se skutečným já střetává s rodinným společenským tlakem. Jak si vybere?
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Red Ants Bite
Red Ants Bite / Kousnutí ohnivého mravence (2019)
 
7.8 (1)
Filmobanka
TheTrouble
TheTrouble Updated Leden 13, 2024 1002 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Rozdílné kultury
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
V Gruzii se dva uvízlí Nigerijci po dlouhé noci potulují spícím městem Tbilisi. Spolu s rozedněním však začínají vyplouvat napovrch pravé barvy jejich náklonnosti.   Film je také součástí kolekce krátkých filmů Boys on Film 23: Dangerous To Know
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Tanjong rhu / The Casuarina Cove (2009)
Tanjong rhu / The Casuarina Cove (2009)
 
7.3 (4)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Leden 07, 2024 1780 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
Slovenské titulky

Přeloženo

Přeložil
Natočeno dle skutečných událostí v Singapuru v roce 1993, kdy na základě policejní léčky bylo na oblíbeném místě homosexuálů v Tanjong Rhu pochytáno, zatčeno a vězněno 12 mužů. Film začíná tak, že Jason natáčí po letech dokument s Kelvinem, jedním z 12 tehdejších zatčených, a vrací se k tomu, co se stalo. Kelvin si již nepamatuje, že to byl právě Jason, se kterým se tam v Tanjong Rhu krátce před zatčením setkal.   Film je též součástí kolekce Boys on Film 6: Pacific Rim.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Wordless
Wordless (2018)
 
5.8 (3)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Leden 01, 2024 819 0 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Nanan se snaží seznámit v Americe, protože svůj vztah v Číně opustil.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1178 výsledků - zobrazeno 31 - 40
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Fellow Travelers / Souputníci ()
Fellow Travelers / Souputníci () | 1kiki16 | Květen 09, 2024 |
 
10.0
"Jsem moc ráda za tento náhled do ne tak moc vzdálené historie, člověk by si měl pořád připomínat a nezapomínat na to, co předcházelo současné relativní svobodě, kolik bolesti, ponížení, strachu i smrti si museli dřív obyčejní lidé vytrpět, než to přišlo do této fáze a to ve všech směrech...."
Love Stage!! () | emkon | Květen 09, 2024 |
 
9.0
"Koncept příběhu není ničím odlišný od podobných thajských seriálů. Nosným tématem je zde soukromý život známého herce, kterému jediný skandál může zničit budoucnost. Čím ale tento seriál vyniká, je úžasná chemie hlavního hereckého dua Kaownah/Turbo. Jejich společné chvilky jsou vždy úžasné, roztomilé, dojemné, a vždy oku lahodící. Za herecké výkony..."
Love Is like a Cat ()
Love Is like a Cat () | Barka | Květen 08, 2024 |
 
6.0
"Mám Mewa ráda a na seriál jsem byla opravdu zvědavá, bylo to velké zklamání . Celé to je nějaké nedodělané, příběh se odehrává v psí kavárně, ale kde jsou ti psi a není tam ani žádný zákazník. Mew i JM k sobě pasovali a líbí se mi i písně co..."
L'homme inconnu ()
L'homme inconnu () | jiri.twist | Květen 08, 2024 |
 
8.0
"Příjemné, snové, jemné a vše dohromady hezky sladěné ..."
Mary & George ()
Mary & George () | petr12 | Květen 08, 2024 |
 
6.3
"Další pomníček queer komunity zapadající do dlouhodobě skládané "pride" mozaiky. Pěkná výprava celkem trefně navozuje kolorit doby. Děj zase odtrženost paláce od zbytku země. Přílišné veselení odvádějící pozornost od vladaření. Jak podobné naší dnešní politické scéně. Politikaření a intriky probíhají na denní bázi. Celkový rámec působí kompaktně. Pomyslný ďábel..."
L'homme inconnu ()
L'homme inconnu () | karcikarel | Květen 08, 2024 |
 
7.3
"Fantazie nebo realita, je na co koukat, povedený snímek."
Hornbeam ()
Hornbeam () | jiri.twist | Květen 08, 2024 |
 
7.5
"Uvěřitelné dílko pro dva herce a přirozeně a přesvědčivě zahráno. A ze života. To si myslím, že jsou dva nejlepší body tohoto kraťasu, a i když nekončí pohádkově, rád se k němu někdy vrátím ..."
Noctilucas / Sea Sparkles ()
Noctilucas / Sea Sparkles () | petrsv | Květen 07, 2024 |
 
6.3
"Poněkud schizofrenní film, kde na jednu stranu panuje jakási pohoda, lehkost, zatímco si nelze nevšimnout snahy tvůrců o něco jako drama-romantiku. Sympatický Lucas chce odjet ze země, ze které prostě nemá dobrý pocit, ale možná se mu moc nechce po seznámení s Juanem. Ač se herci snažili, nesedlo mi to...."
Te vengo a buscar ()
Te vengo a buscar () | jiri.twist | Květen 07, 2024 |
 
6.8
"Zpočátku se mi zdálo, že je tento kraťas téměř o ničem. Konec to ale zachránil ..."
Perfect Propose ()
Perfect Propose () | jiri.twist | Květen 07, 2024 |
 
8.3
"Příběhů spojených s prací v kanceláři jsem už viděl několik, ale i tento projekt mě bavil, a to zásluhou obou herců, především pro mě hodně roztomilého Kaie (Nomura Kota). Bezva úvodní píseň. Celkové vyznění na mě hodně pozitivní, někdy se třeba k seriálu i vrátím ..."
L'homme inconnu ()
L'homme inconnu () | petrsv | Květen 06, 2024 |
 
7.0
"Krása Azurového pobřeží vždy lákala umělce. Tentokrát toho využil spisovatel, aniž by tušil, že to nebude jediná krása, kterou zde najde. Možná ji našel, možná ne, možná mu to přineslo něco víc... O tom a o snech starších mužů je tento film, který nelze jinak než doporučit."
Jazz for Two ()
Jazz for Two () | WilaFox | Květen 06, 2024 |
 
8.8
"Tak toto bolo naozaj dobré. Kórejské BLká pre mňa nie vždy vypália dobre, no toto som si naozaj užila. Príbeh spočiatku pôsobil tak... obyčajne, ale veľmi rýchlo nabral na obrátkach. Všetky štyri hlavné postavy boli naozaj zaujímavé. Milujem ich chémiu v podobe partnerských aj priateľských vzťahov, pretože sa k sebe..."
Mary & George ()
Mary & George () | Disk1 | Květen 06, 2024 |
 
9.5
"Skvělý seriál z dějin Anglie plný intrik a politiky, tak jak to mám v těchto kostýmních produkcích nejraději. Vévodu z Buckinghamu si většinová veřejnost vybaví z roamntického pojetí Alexandra Dumase staršího (Tři mušketýři), ale on byl ve skutečnosti mnohem komplikovanější postavou. Skvěle natočeno, Julianne Moore v roli Georgeovy matky Mary..."
El primer beso / The First Kiss ()
El primer beso / The First Kiss () | DongHwa | Květen 06, 2024 |
 
8.5
"Vskutku jasná správa. Celkom fajn natočené."
Hiacynt / Hyacint () | DongHwa | Květen 06, 2024 |
 
8.8
"Zaujímavá snímka, ktorá potvrdzuje, že i na vyšších miestach nie sú ľudia čistý ako ľalie. Ak sa však vždy nájde aspoň jeden človek, ktorému veci nie sú ľahostajné, tak nádej, ako ľudstvo ešte máme. Poučné v rôznych smeroch. Apropo policaj a študent boli symaptickí."
Staccato ()
Staccato () | jiri.twist | Květen 06, 2024 |
 
6.5
"Dobové drama, které mě zavedlo do Irska do doby, kdy byla tato země jenda z nejchudších a velká část Irska emigriovala, především do Ameriky. Příběh mě až tak nezasáhl, ale kvituji postavu mladého "šlechtice", že tvůrci vybrali sympoše, který uměl hrát na klavír a ne jak v mnoha projektech je..."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.