Lokalizace filmu: Překládá se

Po bolestivom rozchode sa talentovaný šéfkuchár vyberie na dovolenku na ostrov Gran Canaria so svojou najlepšou kamarátkou. Ostrov si ho okamžite získa – očaria ho miestni ľudia, divoké pláže aj jedinečná kuchyňa. To, čo však rozhodne nečakal, je, že si jeho srdce získa aj niekto úplne nečakaný – otec jeho najlepšej kamarátky.

Filip je mladý, nezodpovědný a drzý gay, přesvědčený, že svět mu leží u nohou. Když mu však do života zasáhne rodinná tragédie, jeho sebestřednost se změní v přetrvávající pocit viny. Při péči o svou malou neteř chce zůstat svobodný, ale zároveň se bouří proti představě, že by ji měl předat cizím lidem, a to kvůli vlastnímu traumatu z dětství. Aby se o ni dokázal postarat, musí čelit svým slabostem, selháním i předsudkům společnosti.

Tom a Ajani jsou outsideři ve své konzervativní, malé vesnici v Nizozemsku. Společně sní o svobodě a novém životě jako studenti filmu v Amsterdamu, kde už jejich vztah nemusí být tajemstvím. Když konečně zanechají svůj starý život na venkově, jsou konfrontováni s normami velkoměsta, které se ukazují být úplně jiné, než si představovali.

Nadějný policista v utajení má za úkol přilákat a zatýkat homosexuální muže. Jeho svět a přesvědčení se však obrátí vzhůru nohama, když se do jednoho ze svých cílů zamiluje.