Lokalizace filmu: Překládá se

Když se Thomas dozví o smrti své matky, vrací se do Brazílie se svým přítelem Benim. Dozví se, že nyní vlastní venkovský dům, který dříve patřil babičce, kterou nikdy nepotkal. Thomas, zvědavý na rodinnou historii, navštíví s Benim dům a přivítají ho dvě tety, které se k němu chovají jako k dávno ztracenému dítěti. Thomas je tímto místem stále více okouzlen, ale Beni začíná tušit, že se pod fasádou klidného venkovského života skrývá něco jiného. (monvi)

Dvě největší hvězdy Major League Hockey - Shane Hollander a Ilya Rozanov - jsou spojeni ambicemi, rivalitou a magnetickou přitažlivostí. To, co začíná jako tajný románek mezi dvěma zmatenými teenagery, se vyvine v dlouholetou cestu lásky, popírání a sebeobjevování. Zmítáni mezi sportem, pro který žijí, a city, které nemohou ignorovat, se musí Shane a Ilya rozhodnout, zda v jejich vysoce konkurenčním světě je místo pro něco tak křehkého, jako je láska. 

Vážný a poslušný Pao skrývá tajemství – chová city k Jimmymu, vězni, který se o něj ‚,zvláštně staral", když byl naposledy uvězněn. Když je Jimmy propuštěn z vězení, Pao je nadšený z jejich opětovného shledání, jen aby zjistil, že je zanedbáván, takže jeho zadržované touhy jsou hůře ovladatelné než jakákoli loajalita nebo závazky podsvětí.