Lokalizace filmu: Překládá se

Chorvatská adaptace norského seriálu Skam od Julie Andem – stejně jako jiné národní mutace (SKAM France, SKAM Italia, DRUCK, wtFOCK) – sleduje životy teenagerů a zkoumá každodenní problémy dospívání, jako jsou přátelství, sexualita, romantické vztahy a duševní zdraví. V každé sérii se pak zaměřuje na jiný charakter: Eva Nora Lovro – rozpolcený mezi tím, co od něj očekává okolí, a tím, kým skutečně je. Začne navazovat intenzivní vztah, který ho nutí přemýšlet o vlastní identitě, upřímnosti a odvaze být sám sebou. (postava založena na Isakovi z předlohy...

Na malém městě všichni předpokládají, že vás znají, ale když se tajně homosexuální mladík dá dohromady s ženatým mužem, má to dalekosáhlé následky pro skupinu dospívajících, kteří byli dříve neviditelní.

Tom a Ajani jsou outsideři ve své konzervativní, malé vesnici v Nizozemsku. Společně sní o svobodě a novém životě jako studenti filmu v Amsterdamu, kde už jejich vztah nemusí být tajemstvím. Když konečně zanechají svůj starý život na venkově, jsou konfrontováni s normami velkoměsta, které se ukazují být úplně jiné, než si představovali.