Lokalizace filmu: Překládá se

Chorvatská adaptace norského seriálu Skam od Julie Andem – stejně jako jiné národní mutace (SKAM France, SKAM Italia, DRUCK, wtFOCK) – sleduje životy teenagerů a zkoumá každodenní problémy dospívání, jako jsou přátelství, sexualita, romantické vztahy a duševní zdraví. V každé sérii se pak zaměřuje na jiný charakter: Eva Nora Lovro – rozpolcený mezi tím, co od něj očekává okolí, a tím, kým skutečně je. Začne navazovat intenzivní vztah, který ho nutí přemýšlet o vlastní identitě, upřímnosti a odvaze být sám sebou. (postava založena na Isakovi z předlohy...

Romantická směsice komedie, fantasy a dramatu, Druhá šance, sleduje Alana a Daniela, mladý pár oslavující 5. výročí svatby. Když romantická večeře neproběhne podle plánu, dojde k nelítostné hádce mezi milenci. Daniel v návalu hněvu navrhne, že se možná vůbec neměli brát. Během noci zasáhne osud, aby mu dal lekci. Daniel se ráno probudí a ocitne se v alternativním vesmíru, kde jeho a Alanov vztah skončil před půl desetiletí. Daniel, náhle sám a zmatený, si začíná uvědomovat, kolik toho bral jako samozřejmost, a vydává se na misi, aby získal zpět lásku svého paralelního života.