NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1397 výsledků - zobrazeno 181 - 190
« 1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... »
L'étoile (2018)
L'étoile (2018)
 
5.4 (4)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Září 21, 2024 1679 0 2 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Rozchod
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Florant a Odillon se potkávají, probírají svůj minulý vztah a důvody, proč se vlastně rozešli.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Depois Daquela Festa / After That Party (2019)
 
7.0 (5)
Filmobanka
tomas106
tomas106 Updated Září 23, 2024 1689 1 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Leo jde s kamarádkou na party a uvidí tam svého otce, jak se líbá s jiným mužem.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Le temps d'aimer / Along Came Love
Le temps d'aimer / Along Came Love / Přišel čas na lásku (2023)
 
8.8 (5)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Leden 11, 2026 2648 1 7 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Na pláži se Madeleine, servírka v hotelové restauraci, matka malého chlapce, setkává s Françoisem, bohatým a kultivovaným studentem. Síla přitažlivosti, která je k sobě tlačí, je úměrná tajemství, které si každý z nich nese.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Birder
Birder (2023)
 
5.6 (4)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Říjen 05, 2024 4604 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Pozorovatel ptactva Kristian Brooks vtrhne do nahého queer kempu na odlehlém jezeře v divočině New Hampshire. V tomto erotickém thrilleru s noční můrou nosí vše, co potřebuje, aby polapil místní obyvatele svým temným fetišem. Souhlas nebyl nikdy smrtelnější.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
StandBy: l'attesa
StandBy: l'attesa (2018)
 
6.0 (3)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Srpen 31, 2024 1498 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Filippo potkává v nemocniční čekárně Simona a postupem doby se mezi nimi vyvíjí nový vztah.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Patagonia
Patagonia (2023)
 
7.3 (3)
Filmobanka
klaauddio
klaauddio Updated Září 03, 2024 2203 1 6 0

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
Yuri odchází z malého města s Agostinem, dětským bavičem, který žije na silnici v obytném automobilu. Oba se ocitnou ve víru lásky a závislosti.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Primero, Verdadero, Último (2017)
Primero, Verdadero, Último (2017)
 
6.1 (3)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Srpen 22, 2024 2007 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
3 příběhy o různých vztazích: V příběhu "Poprvé" se poznají dva kluci na oslavě narozenin. V příběhu "Pravda" jde mladý muž na svatbu svého bývalého přítele. Příběh "Naposledy" vypráví o vztahu dvou gayů poznamenaném jejich dvojím životem.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
You Say Hello (2019)
You Say Hello (2019)
 
7.2 (3)
Filmobanka
Jiřik
Jiřik Updated Srpen 29, 2024 1712 0 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Prostituce
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Pod tíhou osamělosti se Will rozhodne odjet do prázdného domu na pláži, aby zde spáchal sebevraždu. Po provedení příprav se rozhodne strávit svou poslední noc s hezkým cizincem, kterého našel na escort stránkách. Když přijede tajemný Mike, dvojice spolu prožije nečekaný večer, který by možná mohl změnit oba jejich životy k lepšímu.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Blue Boy (2019)
 
3.3 (3)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Září 22, 2024 1406 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Sedmnáctiletý Eli je gay a ví to jen jeho kamarád Dannie.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Boy Meets Boy (2021)
 
6.0 (4)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Srpen 24, 2024 2122 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Láska
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Harry je poslední den v Berlíně. Před odletem zpět do Anglie pořádá party, na které se seznámí s Johannesem. Milostný příběh, který prozkoumává složitosti přitažlivosti a síly spojení způsoby, které jsou osvěžující, realistické a bolestně romantické.  
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1397 výsledků - zobrazeno 181 - 190
« 1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Ticket to Heaven ()
Ticket to Heaven () | Meg | Červenec 12, 2026 |
 
10.0
"Thajský seriál, jaký už jsem dlouho neviděla. Tichý, bez velkých gest a předlouhých pohledů, ale se vším, o čem musí přemýšlet a srovnat se. Smekám před Fourthem, Geminim a především Aofem, že to dokázali takhle natočit. Přestože tam byla spousta silných a bolestivých momentů, které byly dost "na tělo", byla..."
Payton Collins: Serial Rapist ()
Payton Collins: Serial Rapist () | petrsv | Červenec 12, 2026 |
 
3.0
"Typický zástupce americké céčkové produkce, takže sice bez cenzury, ale taky bez nějakého děje. Rozhodě nic, co by mi chybělo ve sbírce."
Ticket to Heaven ()
Ticket to Heaven () | Jajaneu83 | Červenec 11, 2026 |
 
10.0
"Tak toto byl vážně lístek do nebe. Nádhernej seriál, skvěle herecké výkony a příběh na mě zapůsobil tak moc, že jsem se nemohla dočkat dalšího dílu a bála, bála jsem se konce. Tleskám tvůrcům. "
Lost to You ()
Lost to You () | Jajaneu83 | Červenec 11, 2026 |
 
9.3
"Ajajaj, tak i Singapur umí krásné bl příběhy. Malinko jsem měla takový tchajwanský pocit, ale nic tvůrcům nevyčítám. Celý příběh i obsazení se mi moc líbilo. "
The Lie We Lived In ()
The Lie We Lived In () | Jajaneu83 | Červenec 11, 2026 |
 
10.0
"Policajt na baterky a zamilovaný nájemný vrah a příběh v kterém to kupodivu všechno funguje jak má. Tak nebudu počítat mrtvoly a zavřu oči na happy happyendem a dám deset z desti, jak jinak. "
Ball Boy Tactics ()
Ball Boy Tactics () | Lee | Červenec 10, 2026 |
 
9.5
"Moc příjemné překvapení! Seriál má skvělou chemii mezi hlavními postavami, přirozený vývoj vztahu a hezky vyvážené vtipné i emotivní momenty. Sportovní prostředí příjemně oživuje, ale co ten konec druhých kámošů :D "
Secret Lover ()
Secret Lover () | Lee | Červenec 10, 2026 |
 
9.5
"Perfektní příběh - příjemně mě překvapil. Skvěle zahrané postavy, výborná chemie mezi hrdiny a vykreslení emocí. Příběh si dává na vývoji vztahů záležet a udržel mě napjatou až do poslední epizody. Postupná dávka dramatu, romantikou i trochou psychologické hloubky, rozhodně doporučuji."
Ato noturno / Night Stage ()
Ato noturno / Night Stage () | petr12 | Červenec 10, 2026 |
 
6.8
"Talentu máš na rozdávání, ale žádná role pro tebe není? Naskytne-li se ti k cíli zkratka, nechej chlapče otevřená zadní vrátka. Budeš-li mít štěstí dost, posloužíš někomu pro radost. "
The Male Gaze: The Heat of the Night () | AsiGabi | Červenec 10, 2026 |
 
8.0
"Svět povídek/kraťasů mám ráda od mládí. V současné době, kdy se točí 2 minutové formáty na mobil, může být jejich soustřeďěnost na myšlenku, přímost, úspornost a absence vaty výhodou do budoucnosti. Všechny příběhy jsou zaměřeny hlavně na vnitřní prožitky, odehrávají se v uzavřené bublině a jsou propojené tmavým vizuálem,..."
Balloons ()
Balloons () | Míšová | Červenec 09, 2026 |
 
7.3
"Příjemný kraťas...o kráse, ale i křehkosti, pomíjivosti...balónků?...života..."
Thirst () | AsiGabi | Červenec 09, 2026 |
 
8.0
"Single kluk a jeho potřeba souznění vyjádřená v přehršli požadavků a představ svého ideálu. Líbí se mi zpracování, střih a práce s kamerou a její dynamika. I když čtení titulků a sledování obrazu je v jednu chvíli složitější, v původním znění má smysl. "
Status ()
Status () | AsiGabi | Červenec 09, 2026 |
 
7.0
"Pět minut s myšlenkou, strukturou a slušným herectvím. "
Parallel Circuit ()
Parallel Circuit () | petrsv | Červenec 09, 2026 |
 
7.0
"Nevím, jak to ti mileniálové dělají, že neví, jestli holky, nebo vdolky, ale myslím, že tento kraťas mnohým nastíní podobnou situaci a třeba i pomůže. Líbilo se mi, že nelítají facky a kluci se snaží používat hlavu."
Ticket to Heaven ()
Ticket to Heaven () | Domka2990 | Červenec 08, 2026 |
 
10.0
"S takovými projekty na mě může Thajsko chodit klidně častěji. Velice krásný, milý, podmanivý příběh o zakázaných pocitech, které si hledají cestu ven všemi cestami. Střet víry a touhy. Herci spolu krásně ladili, hráli více výrazem v obličeji než slovy, hlavně v některých scénách. Seriál mě fascinuje už jenom tím,..."
The Male Gaze: The Heat of the Night () | petrsv | Červenec 08, 2026 |
 
4.0
"Celkově slabší, ne moc povedená kolekce, určená spíš pro jiného diváka."
Skai Blue () | petrsv | Červenec 08, 2026 |
 
4.0
"Nějak jsem tomu příběhu nevěřil, přišlo mi to divné, vynucené."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.