NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1384 výsledků - zobrazeno 191 - 200
« 1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... »
Being Brave (2021)
 
7.6 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Červenec 09, 2024 1231 0 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Beckett, dvanáctiletý chlapec, se musí vypořádat s neustálou šikanou, které se mu ve škole dostává kvůli otcově orientaci.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Mon Invité / The Guest
Mon Invité / The Guest (2020)
 
5.9 (3)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Červenec 04, 2024 1840 0 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Alex přijímá do svého bytu prvního hosta, který přijel do Paříže pracovně na tři dny.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Idiot Fish
Idiot Fish (2022)
 
7.1 (3)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Červenec 16, 2024 1192 0 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Do hry mezi Jimmym a Guillaumem o znovusetkání a svedení se připlete třetí hráč ...
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Uninvited
Uninvited (2017)
 
7.6 (2)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Červen 23, 2024 1059 1 4 1

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Matka přijíždí do Soulu za svým synem na první návštěvu do jeho nového bytu ...
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Lost Boys & Fairies
Lost Boys & Fairies (2024)
 
8.5 (8)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Prosinec 23, 2024 2198 1 3 3

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Rodičovství
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace

Přeloženo

Přeložil
Společně se svým partnerem Andym touží Gabe adoptovat dítě a aby tak učinili, musí přesvědčit sociální pracovnici Jackie, že jsou na tento úkol připraveni.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Río (2020)
 
7.1 (5)
Filmobanka
tomas106
tomas106 Updated Září 14, 2025 1643 1 1 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Bruno a Franco spolu měli v dospívání poměr. Po čase se znovu setkávají. Během společně stráveného dne si vyměňují myšlenky na své chování v minulosti a na změny v jejich dřívějším postoji k sexualitě.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Stockholm (2021)
 
5.3 (3)
Filmobanka
petrsv
petrsv Updated Červen 23, 2024 1323 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Krátký film
Téma
Flirt
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Příběh mladého gaye, který se vydává na neobvyklé první rande ve snaze převzít kontrolu nad svou minulostí.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Velado
Velado (2023)
 
7.7 (3)
Filmobanka
petrsv
petrsv Updated Červenec 03, 2024 1537 1 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Přátelství
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Óskarovi je 15 let a žije na malém městě na konci 80. let. Jeho zálibou je natáčení filmů na ruční kameru. S tím mu rád pomáhá kamarád Lucas. Óskar si však začíná uvědomovat, že Lucas už pro něj není jen kamarád.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
The Rev III
The Rev (2021)
 
5.5 (2)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Červen 24, 2024 1076 1 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Náboženství
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Komedie o faráři uprostřed krize identity, jehož fantazie se rozjede, když je požádán o uspořádání pohřbu.   Film je také součástí kolekce krátkých filmů Boys On Film 24.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Real Fantasies
Real Fantasies (2020)
 
9.0 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Duben 13, 2025 1364 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Student NYU Nick je zamilovaný do svého instruktora jógy Troye. Nick věří, že jeho náklonnost je vzájemná: koneckonců, Troy s ním neustále flirtuje! Když si Nick uvědomí, že Troy ve skutečnosti nemá rád, Nick se cítí oklamán a přijde s plánem pomsty.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1384 výsledků - zobrazeno 191 - 200
« 1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Bôifurendo / The Boyfriend ()
Bôifurendo / The Boyfriend () | Deleatur | Květen 26, 2026 |
 
8.8
"Jak už bylo zmíněno, největší devízou bylo, že pořad působil jako balzám po všech těch až hrubých a hlučných západních seznamkách. Tady stačilo, aby někdo zvýšil hlas, a už se rozprchli všichni, jichž se to netýkalo. Už jenom tím byli účastníci sympatičtí. Producenti měli šťastnou ruku i při výběru komentátorů..."
Devil's Path ()
Devil's Path () | jiri.twist | Květen 26, 2026 |
 
7.0
"Film vypadá jako průměrný, ale nakonec se vyloupl poměrně solidní dramatický příběh. Určitě Matthew Montgomery neznamená automaticky, že je vždy a všechno špatně. "
Unsound ()
Unsound () | petr12 | Květen 25, 2026 |
 
8.3
"Co se stane, když nám v cizině nerozumí? Pokračujeme v češtině, začneme přehnaně artikulovat a zesílíme hlas. Unsound je právě o komunikaci s neslyšící osobou, která na své cestě s jasným cílem, potkala citlivou uměleckou duši, utíkající před problémy. "
Season of Love in Shimane ()
Season of Love in Shimane () | Jajaneu83 | Květen 25, 2026 |
 
6.5
"Wtf!! Co tohle bylo? Celý seriál byl zbytečně dlouhý a v podstatě v něm nic zajímavého, kromě krásné přírody, nebylo. Obraz byl tak strašně přesvíceny, že jsem musela mhouřit oči a odbarvená, bledá dvojčata nebyla kolikrát skoro vidět. Oči jsem teda zavírala i u softpéčkových scén, které mě přišly skoro..."
Head 2 Head ()
Head 2 Head () | Jajaneu83 | Květen 24, 2026 |
 
9.5
"Máme tu opět seriál určený spíše mladším divákům, ale herecké výkony hlavních hrdinů jsou natolik dobré, že mě díky nim, celý příběh neskutečně bavil. Myslím že jim tento projekt sedl ještě více, než ten předchozí. Milá oddechovka. "
Queerpanorama ()
Queerpanorama () | petrsv | Květen 23, 2026 |
 
7.8
"Zajímavý film, kde hlavní postava vlastně nedělá nic špatného a divák jen čeká, co z toho bude, co se stane na další schůzce. Naštěstí nejde o nějaké velké drama, spíš o jakési pozorování. Velmi oceňuji klidný styl a především přirozenost, z čehož plyne, že to určitě není pro každého a..."
Soul Mate ()
Soul Mate () | DongHwa | Květen 23, 2026 |
 
10.0
"Bez zaváhania dávam plný počet plus 💗. Stačí odo mňa týchto pár slov, nechcem rušiť viacerými zážitok zo série, ktorá sa hlboko dotkla mojej duše. Určite sa k nej vrátim."
Wooju Bakery ()
Wooju Bakery () | Barka | Květen 23, 2026 |
 
6.8
"Tolik očekávaný seriál,dost jsem se na Jefa a Barcoda těšila ve společném projektu,ale nejsem si jistá co to vlastně mělo být,parodie, komedie, scifi. U 4.dílu jsem přemýšlela zda to dokoukám, vůbec mě to nechytlo, místy jsem posouvala i obraz, čekáte co bude a ono nic, ještě že tam byla alespoň..."
Soul Mate ()
Soul Mate () | AsiGabi | Květen 20, 2026 |
 
8.3
"O projektu se mluvilo už dlouho před uvedením. Hraje tam totiž velká Kpopová hvězda a to je na korejské poměry dost odvážný a kontroverzní krok. Idol Ok Taecyeon se před uvedením stihl i oženit (možná si termín schválně vybral tak, ať si pojistí uměleckou kariéru, ale to je jen moje..."
Queens'land ()
Queens'land () | jiri.twist | Květen 18, 2026 |
 
7.5
"Já jsem se tedy náramně pobavil ... 😛😛😛"
Be Mine.. Be Yours ()
Be Mine.. Be Yours () | petr12 | Květen 18, 2026 |
 
5.0
"S ohledem k tradicím, které se zde prezentují v širokém záběru, se seriálem nese poklidná atmosféra s minimem vypjatých situací. Záběry se nevyhnou ani zahrádkám velmi všímavých sousedů s neochvějnou vírou v pravdu - tu svoji. Herectví je...úsporné a vyžaduje si tzv. čtení mezi řádky."
Love You Teacher ()
Love You Teacher () | emkon | Květen 17, 2026 |
 
6.5
"I přes skvělé herecké obsazení a celkem zajímavý nápad to celé stojí na špatném scénáři. Solarův náhlý věkový degres je totiž svým okolím rychle přijat, jako by se jednalo o něco běžného, a i dětem ve škole hned přijde normální, že jejich učitel se najednou chová jako sedmileté dítě. O..."
I Wish You All the Best ()
I Wish You All the Best () | jiri.twist | Květen 17, 2026 |
 
7.0
"Toto téma mě nikdy moc nelákalo, navíc americky až moc přejícné, nicméně oceňuji herecký výkon Corey Fogelmanise v roli Bena. "
Only Friends: Dream On ()
Only Friends: Dream On () | Míšová | Květen 17, 2026 |
 
9.0
"Kudy se do toho pustit. "Ach Romeo, Romeo! Proč jsi Romeo?" Sakra, proč zase vlastně Romeo? Ale dobrá, beru tě na milost, vlastně jsi držel a promotal všechny tři páry dohromady... Musím říct, že první série se mi líbila víc. Dějové linky..."
Reveal ()
Reveal () | petrsv | Květen 17, 2026 |
 
3.8
"Dějově o ničem, je to takový soubor všech možných klišé a nespočetněkrát ohraných dialogů. Na druhou stranu je fakt, že některé jsou stále vtipné."
Only Friends: Dream On ()
Only Friends: Dream On () | Jajaneu83 | Květen 17, 2026 |
 
10.0
"Skvělej seriál, který tě nutí sledovat jeden díl za druhým, klidně až do rána, a to mi poslední dobou chybělo... Něco zábavného, sexy, s dialogy, které dávají smysl a s příběhem, nad kterým musíš přemýšlet. Co se týká postav, mým číslem jedna je (stejně jako v..."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.