NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1276 výsledků - zobrazeno 191 - 200
« 1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... »
gmuvpw6a3tf1.jpg
We Once Were Tide (2011)
 
5.6 (2)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Září 19, 2023 2455 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Láska
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
Slovenské titulky

Přeloženo

Přeložil
Film vypráví příběh poslední společné noci Anthonyho a Kylea před Anthonyho odjezdem. Film je součástí kolekce krátkých filmů Boys On Film 8 a Blue Briefs.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Pornographer: Continued Spring Life
Pornographer: Continued Spring Life (2021)
 
7.5 (2)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Duben 26, 2024 2220 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Láska
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Epilog k filmu Pornographer the Movie: Playback z r. 2021.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Keep Off the Grass
Keep Off the Grass (2022)
 
8.1 (5)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Říjen 10, 2023 1139 1 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Krátké drama, které se točí kolem Sunnyho Coopera, 18letého amatérského fotbalového hráče, který se snaží vyrovnat se svou sexualitou.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Maybe It's Love
Maybe It's Love (2022)
 
6.9 (4)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Srpen 30, 2023 1507 1 4 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
"Pes" a "Kočka" mají milenecký vztah. Tajně se schází, aby ukojili své tělesné potřeby. Může pouze z tělesna vyjít nakonec láska poté, co Pes oznámí, že má stálého přítele?
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Dear to Me
Dear to Me (2021)
 
7.4 (4)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Prosinec 15, 2023 1744 1 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Krátký film
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Mladý fotograf Tim a jeho rodiče odjedou na dovolenou na odlehlý ostrov v Indonésii, kde zaslechnou legendu: místní věří, že když na pláži uvidí jelena, potkají svou spřízněnou duši. Tim, který vždy toužil po stabilním vztahu, začne pátrat po jelenech, ale když se střetnou místní mýtus a jeho rodinné náboženské přesvědčení, objeví se ten, na kterého čeká?
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Muli / The Affair (2010)
 
7.9 (4)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Duben 28, 2024 2564 2 4 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Lidské osudy a láska "rudých" za diktatury na Filipínách od roku 1969.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Stranizza d’amuri / Fireworks (2023)
Stranizza d’amuri / Fireworks / Ohňostroje (2023)
 
9.4 (11)
Filmobanka
marow
marow Updated Duben 28, 2024 5895 1 6 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace

Přeloženo

Přeložil
Jún 1982, Sicília. Zatiaľ čo Taliani snívajú o víťazstve vo Svetovom pohári, dvaja chalani snívajú o tom, že prežijú svoj milostný príbeh bez strachu. Gianni je šikanovaný kvôli svojej homosexualite, ale jeho život sa zmení, keď stretne Nina. Hlboké priateľstvo, ktoré si vypestujú, sa bez rozpakov zmení v lásku, keď spolu začnú pracovať pre Ninovho otca.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
The Third Solar Term / Kudlanka (2021)
 
6.4 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Srpen 12, 2023 1578 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Když Qizhe přijede domů na prázdniny, musí hrát dokonalého syna, který na slovo poslouchá maminku. Jedině v noci může být sám sebou a flirtovat na internetu s červenovlasým influencerem. Jejich setkání v reálném světě donutí Qizheho přemýšlet, jestli chce dál vést dvojí život. Není náhoda, že se potkají během třetího solárního měsíce – doby, kdy se hmyz probouzí z hibernace? (Mezipatra)
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Red, White & Royal Blue
Red, White & Royal Blue / Červená, bílá a královsky modrá (2023)
 
9.1 (12)
Filmobanka
TheTrouble
TheTrouble Updated Únor 14, 2024 7006 4 8 3

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
Filmová adaptace knižního bestselleru Červená, bílá a královsky modrá od Casey McQuiston o románku prvního syna USA Alexe s jeho královskou výsostí Henrym. Jejich příběh je založen na hate-to-love konceptu a odehrává se na pozadí předvolební kampaně znovukandidující první americké prezidentky.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Eating Papaw on the Seashore
Eating Papaw on the Seashore (2023)
 
8.3 (4)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Květen 18, 2024 1351 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Krátký film
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Dva dospívající chlapci z Guyany, Asim a Hasani, zkoumají svůj rozvíjející se vztah ve společnosti, která jim nerozumí.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1276 výsledků - zobrazeno 191 - 200
« 1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

The Younger ()
The Younger () | petrsv | Květen 01, 2025 |
 
6.0
"Příběh vlastně nijak nový, ale přesto stojí za zhlédnutí. Zpracování je typicky emoční, kamera tradiční, herecky však velmi dobré."
Li Zhi Shu Xia Re Lie Dao / Secrets Happened on the Litchi Island ()
Li Zhi Shu Xia Re Lie Dao / Secrets Happened on the Litchi Island () | emkon | Květen 01, 2025 |
 
10.0
"Tohle je úžasná minimalistická jednohubka, ale přitom to jako celek působí vizuálně bohatě. Je zde upřednostněno teplé osvětlení ke zvýraznění barevných tónů ve scénách, a je zde zohledněn i kostýmní a výtvarný návrh. Kromě vizuálního pojetí filmu mě překvapilo úžasné herectví všech zúčastněných. Zde absolutně není co vytknout."
Taikan Yoho / My Personal Weatherman ()
Taikan Yoho / My Personal Weatherman () | AsiGabi | Květen 01, 2025 |
 
10.0
" Taikan Yoho sleduji jako film, ale vidím v něm sekvence z anime a chvílemi i prvky kreslené mangy. Jsem fascinovaná tím krásným zpracováním. Příběh netypicky začíná tam, kde se 99% love story ani nedohrabe - všední rutinou společného soužití, když komunikace vázne a není vše růžové. Baví mě,..."
Li Zhi Shu Xia Re Lie Dao / Secrets Happened on the Litchi Island ()
Li Zhi Shu Xia Re Lie Dao / Secrets Happened on the Litchi Island () | Meg | Duben 30, 2025 |
 
10.0
"Jednoduše krásný projekt. Úchvatné zpracování... asi to zní zrovna ode mě zvláštně, ale doporučuju si seriál... nebo alespoň nějaké scény pustit bez titulků. Jen tak si vychutnat tu vizuální a akustickou stánku tohoto dílka je zajímavý zážitek. Je to hodně obrazové, náznakové, hodně metafor a tezí. Je vidět, jak si..."
Li Zhi Shu Xia Re Lie Dao / Secrets Happened on the Litchi Island ()
Li Zhi Shu Xia Re Lie Dao / Secrets Happened on the Litchi Island () | Misova | Duben 30, 2025 |
 
10.0
"Ano, tohle se nedá hodnotit. Tohle je pro mě tak neskonale jemné a křehké, že si ani netroufnu hledat vhodná slova, abych tu celistvost a krásu nerozbila. Hluboké jako moře a nádherné jako Noční oheň. Jen krátce. Co myšlenka, to životní moudro, které nutí k zamyšlení nad sebou samým. ..."
Mou mou / The On1y One ()
Mou mou / The On1y One () | มิกกี้ - Mikky | Duben 30, 2025 |
 
8.3
"Dej je očarujúci, plný emócií a silných momentov, ktoré sa dokážu človeka hlboko dotknúť. V určitých častiach bol síce trochu pomalší až nudný, no celkovo si udržiaval veľmi dobré tempo. Seriál výborne pracuje s jemnými prepojeniami medzi postavami, ich minulosťou a osudom, čo vytvára zaujímavú psychologickú rovinu. ..."
He's Out There Somewhere / Find Him in the Crowd () | petrsv | Duben 30, 2025 |
 
4.5
"Taková klasika z tohoto regionu. Kdo má rád tento typ filmů, bude jistě spokojen."
Doku Koi: Doku mo Sugireba Koi to Naru / Love Is a Poison ()
Doku Koi: Doku mo Sugireba Koi to Naru / Love Is a Poison () | Misova | Duben 30, 2025 |
 
9.5
"Já ty kluky japonský prostě miluju. Nejsou to vyložení krasavci, ale každý z nich má své kouzlo osobnosti. A když se k jednomu takovému ledovému právnickému kouzlu, mluvícímu místo s lidmi se "zeleninou" nakvartýruje druhé, roztomile vlezlé pouliční kouzlo, tak z toho vznikne skvělý a hlavně skvěle zahraný příběh. Hltala..."
Li Zhi Shu Xia Re Lie Dao / Secrets Happened on the Litchi Island ()
Li Zhi Shu Xia Re Lie Dao / Secrets Happened on the Litchi Island () | jiri.twist | Duben 30, 2025 |
 
10.0
"Dá se vůbec hodnotit něco tak křehkého, co jednoduchostí a jemností a tím vším dohromady (všechno dělala Lizzy - námět, scénář, režie, hudba, zpracování, barvy, grafický design atd.) strčí do kapsy mnoho vyumělkovaných a překombinovaných projektů hlavního proudu BL? Všechno to do sebe v tomto hongkongském seriálku skvěle zapadlo jako..."
Mary Lou / Tamid oto chalom ()
Mary Lou / Tamid oto chalom () | Misova | Duben 29, 2025 |
 
10.0
"Muzikály nevyhledávám, ale miluju tanec, miluju krásné písně a když mají slova, která se do vás zavrtávají hlouběji a hlouběji...a to vše jsem tady měla. Krásný film, který jsem ani jako muzikál nevnímala. Charismatický Meir jemně a citlivě odvyprávěl příběh, kde se mluvené slovo, pro mě se zvláštně melodickou..."
25 Ji, Akasaka de / At 25:00 in Akasaka ()
25 Ji, Akasaka de / At 25:00 in Akasaka () | Domka2990 | Duben 29, 2025 |
 
10.0
"Tímto seriálem se mi utvrdila moje záliba v japonských BL. Má to vždy nějaké takové těžko popsatelné kouzlo. Díly jsou chytlavé, příběh krásně plyne, ani moc rychle, ani moc pomalu, zkrátka tak akorát. Navíc šťastné konce jsou pak úplnou třešničkou na dortu, takže po shlédnutí máte prostě ten nejlepší pocit..."
He's Out There Somewhere / Find Him in the Crowd () | DongHwa | Duben 29, 2025 |
 
10.0
"Milujem takéto dielka, plakala by som. Krásny herec - Liu Yang (Su Chen). Snímka je zmesou hudby, ždibky tanca, vyznieva priam snovo poeticky, i tak "kruto" realisticky. Môžete si domýšľať medzi riadkami a snívať, je to načrtnuté naozaj akoby medzi dvoma svetmi a linkami... Ach, má to vlohu, čaro na..."
The One You Never Forget () | DongHwa | Duben 29, 2025 |
 
6.8
"Celkom príjemné. Vyčarilo mi to úsmev na tvári."
Xia ye chao shi / Boy Drenched in Water ()
Xia ye chao shi / Boy Drenched in Water () | DongHwa | Duben 29, 2025 |
 
4.0
"Smutné, čo tým chcel básnik povedať, rodinné prostredie zrejme otec alkoholik a mladík radšej bude žiť niekde vonku, túžba mať partiu, kamarátov. Erotika tak to vôbec v tomto diele a obsah gay je na pováženie. "
Taming the Bad Boy ()
Taming the Bad Boy () | AsiGabi | Duben 28, 2025 |
 
8.3
"Dokážu si představit, že snímek zaboduje u věkové skupiny, které je určený. Má svůj náboj, myšlenku a výchovnou hodnotu pro mládež. Já tomu fandím. "
KinnPorsche the Series La 'forte / KinnPorsche () | attt11 | Duben 28, 2025 |
 
10.0
"Tento seriál jsem zhlédl jak s anglickými tak českými ba dokonce i slovenskými titulkami. Za mě je to dokonalé dílo. Herecký projev všech zúčastněných je uvěřitelný a velmi dobrý. Přál bych si pokračování. Je to asi nejlepší a nejkvalitnější Gay seriál, co jsem kdy viděl. Doporučil jsem i heterosexuálům a..."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.