Love at the End of the World (2021)

Seriál jsem si musela pustit dvakrát abych se trochu zorientovala. Já vůbec nevím jak se mám k tomu vyjádřit,je zde cítit šok z toho co má přijít, panika, beznaděj, smíření, odpuštění a nakonec přijmutí neodvratného, kluci hráli vše uvěřitelně a dlouho mi zůstaly jejich příběhy v hlavě.

Co napsat po shlédnutí tohoto seriálu? Je to zvláštní pojetí konce světa, ale ve své podstatě naprosto pravdivé a surové. Každý z nás si tu otázku minimálně jednou za život položil, co by dělal kdyby byl konec světa? Chtěl by být s láskou, smířením a i odpuštěním. Nikdo na konci nechce být sám.

Když jsem seriál začal překládat, byl jsem dost zmatenej. Nechápal jsem souvislosti v ději, kdy se střídá nezávisle na sobě osud čtyř dvojic kluků těsně před zničením Země při srážce s asteroidem z vesmíru. Na čas jsem překlad po 7.epizodě odložil. Až osmá epizoda, která v čase předchází všem ostatním o 11 měsíců a která podle mého měla být v pořadí jako první, mě vše objasnila a seriál se mi začal při opětovném sledování líbit. Není to klasický seriál podle šablony, které tu z 99% převažují, ale za zhlédnutí stojí. Proto ho doporučuju všem, kteří jen bezhlavě nesledují BL telenovely.
Ještě upozorňuju, že v některých epizodách se zvuk místy mírně rozchází s obrazem. Titulky jsem nasadil přesně na zvuk a proto dávám za zvuk nižší hodnocení.

Seriál na hranici geniality a jejího opaku. A říkal jsem si sám sobě: a teď si vyber ...
Napoprvé jsem si nevybral. Rozhodně to není nic pro běžného diváka BL pohádek. Kdo hledá jen pohodičku ke sklence vína, natáhnout nožky, relaxovat, nemá náladu se zamyslet a případně se podívat na seriál znovu, což plně chápu, tak takovému divákovi spíše nedoporučuji.

No, negativní věci, jak se to vezme a co tím tvůrci chtěli ukázat, něco za tím je. Rozhodně většinu mladých mužů z jednotlivých dvojic čeká smrt a jak se chovají, užívají si poslední dny, jaký dopad to má na jejich vztahy, schopnost odpouštět, milovat, přežít ... určitě by neměl divák, který se uvolí se na toto mírně šílené a lehce erotické dílko podívat, jej hned odsuzovat a házet do koše.

24.9.2022 DODATEK
Po druhém zhlédnutí a korekci titulků už tolik netápu, naopak, mám pro příběh pochopení (je to navíc aktuální, kdy jeden cvok je v současné době schopen naházet na Evropu atomovky), ale neřadím jej stále mezi TOP (zvedám za příběh dva body), s jednotlivými postavami jsem se stále tolik nesžil, možná i proto, že jich je tam více a nebyl dostatek prostoru je poznat do hloubky. Za hudbu neubírám body kvůli nesouladu videa se zvukem, hodnotím dílo tvůrců a ne, že někde na "cestě" někdo kopii nahrál špatně na nějaký server.