Third Country (2018)

Krásne prostredie, hudba, spojenie. Priznám, videla som to viac krát a vždy mi to akosi zamotá hlavu. Najkrajšie pasáže sú blízkosť dvoch duší, ktoré sa stretnú, rozpoznajú, spoznajú, spoja i oddelia a znovu nájdu. Píšem tak, že domotám i vás, taký je však aj tento film. Poetický v čistej prírode, zviazanosť ľudí v komunite, závan čerstvého vzduchu s príchodom nového človeka... Je tu veľa obrazov, nad ktorými sa môžete pozastaviť. Natočené je to však kľudne, čo niektorých ľudí môže nudiť. Chce to rozprestrieť krídla a hľadieť zhora ako orol, jasným zrakom potom snáď uvidíte menšie detaily.

Krásný příběh. Konec jsem pořádně prořval a trvalo mi aspoň 3 dny než jsem se z toho děje probral. Velice doporučuji. A díky za překlad.

Velmi pěkný a téměř lyrický film s hezkými kluky, kteří se do sebe zamilují a které nepřijme rigidní homofobní vesnice lpící na tradicích. Díky tomu, že jsem film překládal, jsem ho viděl už tříkrát a určitě si ho po čase zase pustím. Recenze nepíšu často, ale nikdy bych se neodvážil napsat recenzi, aniž bych film viděl. Všem velmi doporučuju, i když chápu, že ne každému se musí líbit.

Fakt som sa snažil, ale nedokázal som to dopozerať. :/

Snímek původního seriálu ve formě filmu mě bodl do duše. Tak niterný film jsem ani nečekal. A místo toho, abych tady pěl chvály, tak mě vlastně mrzí, že Čína, kde je naprosto obrovský potenciál lidský, kulturní, náboženský a nebo i co se počtu obyvatel týká, je přidušená poklicí cenzorů a nařízení. Přesto obdivuji, že toto vyrobili. Ve filmu se mluví čínsky, ne mandarínsky, to jen slepě opisujeme od našeho vzoru IMDb. PŘÍBĚH: desítka. Tvůrci zákazy obešli např. tak, že A Ren (jeho postava mě nejvíce zaujala, i herecky) "políbil" Lina pomocí dýchání z úst do úst, kdy mu do plic vpouštěl kouř z léčivých rostlin a aby mohli být spolu dva muži, bohužel museli "odejít" do Třetí země. Ta touha Číňanů, aby byly i ve filmu zrovnoprávněny vztahy minoritních orientací je tady znát, a to oceňuji. A Ren křičí na vesničany (a ve skutečnosti je to myšleno na čínskou společnost a její neomylnou rudou stranu): "Kdo vám dal právo rozhodovat za mě!" HERECKÉ VÝKONY: solidní u hlavních postav, tvůrci ale mohli zapracovat více na komparzu ("vesničtí lidé" tam vyloženě působili jako toporné křoví). ZVUK: moc hezká hudba odpovídající horské odlehlé vesnici. ZPRACOVÁNÍ: původní ohodnocení 6 (sníženo za komparz, hru na housle, kdy nebyli schopni Linovi ani vysvětlit, jak má ke "hrané" hudbě pohybovat smyčcem, když "spadla škola", tak poházeli po "jevišti" jen pár kůlů a otýpek slámy) jsem povýšil za krásné záběry přírody, odlehlé vesnice a tradičních zvyků a obyčejů. https://mydramalist.com/26052-third-country