Podrobnosti recenze
9.4 5 10
Celkové hodnocení
9.3
Příběh
8.0
Herecké výkony
10.0
Zvuk
10.0
Zpracování
9.0
Love in the Air: Koi no Yokan
Japonská adaptace oblíbeného thajského BL seriálu Love in the Air přináší svěží pohled na známý příběh, ale není bez chyb.
První dojmy
Přiznám se, že mé první dojmy byly spíše negativní. Když jsem se na seriál pokusil podívat před Vánocemi, připomínal mi spíš parodii na thajskou verzi, což mě odradilo. Nicméně jsem mu dal druhou šanci, vydržel déle a nakonec mě mile překvapil.
Výkony herců a provedení
Co opravdu stojí za pochvalu, je herecké obsazení. Herci byli přesvědčiví a dokázali příběhu vdechnout život. Ačkoli příběh byl kratší a ne tak propracovaný jako v thajské verzi, užíval jsem si malé i větší rozdíly, které japonská produkce přinesla. Odvážnější scény byly skvěle natočené a ukázaly, že i Japonci mohou být v BL dramatech stejně odvážní jako jejich thajští kolegové.
Slabiny příběhu
Hlavním nedostatkem byl scénář. Zdálo se, že tvůrci počítali s tím, že divák už zná thajskou verzi, což vedlo k tomu, že některé detaily a motivace postav nebyly dostatečně vysvětleny. Rychlejší tempo japonské verze bohužel ubralo na hloubce a propracovanosti příběhu.
Celkový dojem
Nemám mnoho zkušeností s japonskými BL seriály, které na mě obvykle působí trochu stroze a méně emotivně. Přesto musím říct, že Love in the Air: Koi no Yokan mě příjemně překvapil. Přestože nepřekonal thajskou verzi, která díky své délce a detailnosti zůstává lepší, japonská adaptace si zaslouží své místo díky odvážnějším scénám a solidním hereckým výkonům.
Doporučuji všem, kteří mají rádi BL a jsou ochotni odpustit některé nedostatky.
Japonská adaptace oblíbeného thajského BL seriálu Love in the Air přináší svěží pohled na známý příběh, ale není bez chyb.
První dojmy
Přiznám se, že mé první dojmy byly spíše negativní. Když jsem se na seriál pokusil podívat před Vánocemi, připomínal mi spíš parodii na thajskou verzi, což mě odradilo. Nicméně jsem mu dal druhou šanci, vydržel déle a nakonec mě mile překvapil.
Výkony herců a provedení
Co opravdu stojí za pochvalu, je herecké obsazení. Herci byli přesvědčiví a dokázali příběhu vdechnout život. Ačkoli příběh byl kratší a ne tak propracovaný jako v thajské verzi, užíval jsem si malé i větší rozdíly, které japonská produkce přinesla. Odvážnější scény byly skvěle natočené a ukázaly, že i Japonci mohou být v BL dramatech stejně odvážní jako jejich thajští kolegové.
Slabiny příběhu
Hlavním nedostatkem byl scénář. Zdálo se, že tvůrci počítali s tím, že divák už zná thajskou verzi, což vedlo k tomu, že některé detaily a motivace postav nebyly dostatečně vysvětleny. Rychlejší tempo japonské verze bohužel ubralo na hloubce a propracovanosti příběhu.
Celkový dojem
Nemám mnoho zkušeností s japonskými BL seriály, které na mě obvykle působí trochu stroze a méně emotivně. Přesto musím říct, že Love in the Air: Koi no Yokan mě příjemně překvapil. Přestože nepřekonal thajskou verzi, která díky své délce a detailnosti zůstává lepší, japonská adaptace si zaslouží své místo díky odvážnějším scénám a solidním hereckým výkonům.
Doporučuji všem, kteří mají rádi BL a jsou ochotni odpustit některé nedostatky.
