Firebird (2021)

Moc nádherný,romantický a zároveň smutný příběh.Nebudu to moc okecávat,moc se mi to líbilo,za nějaký čas jsi to určitě pustím jěště jednou.Velice doporučuji a moc děkuji za překlad.

Keďže je to príbeh zo života, stojí za povšimnutie. Čo sa týka výberu jazyka, tiež ma to prekvapilo. Obsadenie hercami i keď Tom Prior (Sergey Serebrennikov) nepochádza z krajín o ktorých je príbeh, každopádne vidno, že je herec, umelec. Jeho oči a duša to v tomto príbehu dokázali. Osobne ma veľmi oslovil. Rola, ktorá mu bola daná - zahral to jasne, citlivo, vnímavo práve s dušou umelca. Osobne som tento príbeh aj vnímala skôr umelecky, boli tam zahrnuté viacej city, pohľady, prežívania Sergeya. Menej bola znázornená celá brutal mašinéria totality, ale i prežívanie samotného Romana. Oleg Zagorodnii (Roman Matvejev) veľký sympaťák - fyzicky, viem pochopiť aj to ako sa zachoval a ako žije ešte teraz veľa párov. Kolegyňa, priateľka a neskôr manželka ... herečka Diana Pozharskaya (Luisa) pekná žena, svoju parketu zvládla výborne. Pozadie sledovania, udávania, pod dohľadom ... tak nedávno v minulosti, žiaľ vyzerá to, že našlapnuté majú tieto nekalé praktiky ľudstva aj do budúcnosti. Či sa niečo zlepšilo v spoločnosti ohľadne gay párov, vidíte sami. Príbeh stojí za povšimnutie, aby si človek mohol spraviť obraz o tom, čo bolo a ako to aktuálne teraz je.

Nebudem sa tu hrať na filmového kritika,napíšem to jednoducho....dlho som nevidel taký pekný film...

Politicky chvályhodný úmysel, no trochu rozpačitý výsledok. Na film ma nalákala exotickosť - tak ako radi sledujeme gay príbehy z najodhľahlejších kútov zeme, tak radi skúmame (alebo aspoň vidíme) ako sa odohrávali gay životy nenápadne či potajme v drsnejších epizódach dejín. Na tému homosexuality v sovietskom systéme (či ZSSR alebo Ostblok) je málo dostupných vedeckých prác i umeleckých priblížení. Akoby sa súdruhom podarilo dosiahnúť cieľ - vytlačiť túto tému do neexistencie. (Odporúčam napríklad dokument: Double Life od Ināra Kolmane)

Z dôvodu politickej situácie v Rusku ktoré momentálne v sovietskom projekte vymazávania gay uvedomenia/povedomia historickej kontinuity pokračuje, sa tvorcovia rozhodli prázdne miesto histórie doplniť v koprodukcii Estónska a Veľkej Británie. S anglicky hovoriacimi hercami ktorí imitujú ruský prízvuk. Tento aspekt filmu mi prišiel tak rušivý (až parodický), že som musel dvakrát googliť či sa niekde nedá nájsť "v origináli", resp. čo originálom vlastne je. :D Jediné čo som našiel je nezdokumentovaný Estónsky titul: Tulilind. Je mi dosť divné že dej ktorý sa odohráva v Estónsku (dnes relatívne progresívna EÚ krajina) nemohol vzniknúť v domácom jazyku ... a že by sa nenašlo pár miestnych rusky-hovoriacich hercov ktorí by zvýšili autenticitu sovietskeho prostredia.

Samotná romanca filmu je milá, so všetkými trpkými dovetkami (kariéra verzus túžba, sledovanie režimom, zákernosť a udavačstvo, hetero rodina zmizíkujúca celý "ďalší svet" otca), aj keď ničím neprekvapí oproti iným podobne tematizovaným filmom. Jediná pridaná hodnota je tu zahranie skutočného príbehu (!) práve zo Sovietskeho Zväzu - ale tu mi nepomáha jazyková blamáž, dosť zlé herecké výkony (klišé na klišé) ani veľmi skratkovité náznaky reálií krajiny ktoré mi prídu skôr ako západné retro než autentické ZSSR. Áno, tu a tam atmosferický prestrih na paneláky či dymiace fabriky...

Vo výsledku tak trochu pachuť "It's a sin" - hranie sa na.

Byl by to skvělý, úžasný film, kdyby... Kdyby tam nebyla ta angličtina. Ta to hodně pokazila. Taky mě zklamalo zpracování tak skvělého námětu. Navíc námětu na základě skutečného příběhu. V době, ve které se příběh odehrává jsem žil a pamatuji si jí. Takže mě taky zarazeli některé reálie, které spíše pripomínali dnešek. Výběr herců vcelku obstojny. Zvláště pak Tom Prior (Sergej), který jako herec odvedl skvělou práci. Ovšem Tom Prior jako scenárista v tomto snímku zklamal. Když se člověk nenechá vyrušovat výše popsaným a oprosti se od toho tak je to dobrý film, který postupně graduje, přináší nové situace, které nejsou předvídatelné. Závěr filmu mě totálně dostal a kvůli tomu jsem nakonec upravil i konečné hodnocení, které by jinak bylo nižší. Film určitě doporučuji ke shlédnutí. Dokonce si ho po čase pustím i podruhé.

Příběh si zaslouží plný počet hvězd, ale když cizokrajné produkce tvoří příběh z jiné země a doby, čuju průser a to nemluvě o použité angličtině. Tento film není výjimkou. Zaráží mě to o to víc, že Estonsko jako koproducent bylo kdysi součástí Sovětského svazu, proto se reálie přece jen mohly více blížit Břežněvovské době. Ti, kteří tuto dobu žili, asi budou vědět, o čem hovořím. Scénář by si zasloužil vypilovat a i herecké výkony zůstávají jen ve slabém průměru. Škoda, protože příběh je neotřelý, zajímavý a mohl být oslavován aspoň jako snímek "Dokud se tančí". Ale chladná anglická produkce nedokáže něco takového věrohodně pojmout. Ano, příběh věrohodný je, ale zpracování ne.

Bezesporu velmi silná romance z dob Sovětského svazu. Silný příběh vtáhne svou atmosférou publikum k sobě a už je nepustí. Krásná kamera, citlivá režie a silná katarze v závěru. Bohužel hodně to sráží angličtina, ale vzhledem k tomu, že v ruské produkci by tento film těžko mohl vzniknout, tak je tato volba jazyka bohužel pochopitelná.

Krásný romantický, i když krutý, příběh z doby, kterou je potřeba si připomínat. Skvělý výběr herců, věrohodně zachycené prostředí i atmosféra přelomu 70. a 80. let. Největší hodnota filmu je nejspíš v tom, že je to podle skutečných událostí. Pozorný divák se teda někdy zarazí s tím, že takhle to určitě nebylo. Stejně tak občas zarazí drobné "trhliny" ve scénáři. Hodnotu filmu však zásadně snižuje angličtina. Ta tam prostě vůbec nesedla, místy dokonce vytvářela vtipný moment ve chvíli, kdy to vtipný být nemělo. Ale i ty použité fráze byly místy divné, nejasné. Proto jsem rád, že byl film přeložen do češtiny.

Poprvé jsem měl pocit, mimo hranice Číny, jako kdyby herci dabovali sami sebe. Ta snaha o preciznost i v mluveném projevu trefně korespondovala s prostředím, ve kterém se děj odehrával, připomínajícím více skanzen, než běžné reálie. Díky vyumělkovanosti ztratil snímek punc opravdovosti. Což je vzhledem k reálnému základu škoda.

Nepřečetl jsem si předem všechna info a teprve na konci filmu jsem se dozvěděl, že je film natočený dle skutečné události. Dokonce na konci je i fotografie "pravého" Sergeje. Hlavní trojici ztvárnilii Brit, Ukrajinec a Ruska a zahráli to solidně, ale ne tak, že by mě zcela přesvědčili k nejvyššímu hodnocení. Nějak mi nesedlo, že v takovému filmu mluví herci vesměs anglicky. Na druhé straně musím vyzdvihnout naprostou preciznost ve zpracování, kostýmech, scéně, myšleno bylo na každý detail, který byl vždy dotažen do konce a člověk si skutečně připadal, jak někde v totalitním socialismu za studené války ... Zcela jistě nadprůměrný film, který za stojí pozornost.