LOKALIZACE

Míra gay obsahu

Seznam

  • No lists were found

Žánr filmu

FILMY NATOČENÉ V ROCE

Téma filmu

ZEMĚ PŮVODU

Brother (2023)

karcikarel
 Updated Únor 18, 2024
 
7.0 (3)
1165 0 6 1
Napsat recenzi Poslat oznámení
Brother II
Brother II
Brother II
Brother II
Brother II
Brother

Základní informace o filmu

Rok
2023
Země
Délka filmu
17 minut
Režie
Původní znění
Hrají
Anton Paraskiva, Felipe Augusto, Evgeniia Tikhonova, Beatriz Jamaica, Svetlana Karpova

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Je film přeložen?
Ano
Datum přeložení filmu
Únor 08, 2024
Přeložil

Tagy

Když se blíží svatba s Carlosem, Tony, mladý přistěhovalec do USA, pozve na obřad svou konzervativní starší sestru – osudové rozhodnutí, které Tonyho donutí vybrat si mezi rodinou a svým štěstím.

Uživatelské recenze

3 reviews
Celkové hodnocení
 
7.0
Příběh
 
7.3(3)
Herecké výkony
 
7.0(3)
Zvuk
 
7.0(3)
Zpracování
 
6.7(3)
Pro napsání recenze se registrujte nebo se .
Celkové hodnocení
 
5.0
Příběh
 
5.0
Herecké výkony
 
5.0
Zvuk
 
5.0
Zpracování
 
5.0
Sestra je možná trochu liberálnější než rodiče, ale přece jen žije v jiném světě. Film na to dobře poukázal, nic víc mi ale nedal.
petrsv
Top 10 Recenzenti 544 recenzí
Nahlásit tuto recenzi
Celkové hodnocení
 
10.0
Příběh
 
10.0
Herecké výkony
 
10.0
Zvuk
 
10.0
Zpracování
 
10.0
Bez pretvárok napokon, priamo tak, ako to je. Viem, že viacerí by si priali, aby nás blízka rodina prijala takých aký sme bez námietok "Se vším všudy". Tento kraťas to vystihol. Pestrá paleta rôznych možností, ktoré sa dajú vnímať pod povrchom, nie len svadba muž a muž, ale neprítomnosť vlastnej rodiny na svadbe, keď sa potomok cíti "SÁM".
DongHwa
Top 10 Recenzenti 450 recenzí
Nahlásit tuto recenzi
Celkové hodnocení
 
6.0
Příběh
 
7.0
Herecké výkony
 
6.0
Zvuk
 
6.0
Zpracování
 
5.0
Pro mě jen průměrný kraťas, který si mě získal sdělením, které si mnozí z nás uvědomujeme a nebo o něm víme. Totiž že v Rusku je tolerance a vnímání bytostí s jinou sexuální orientací na bodě nula, zamrzlá někde na Sibiři ...
jiri.twist
#1 Recenzent 3654 recenzí
Nahlásit tuto recenzi
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU
Clear all
Uživatelské hodnocení
Rok
Míra gay obsahu
Lokalizace
Žánr filmu
Přeložil
Téma filmu
Země původu
Původní znění
Ostatní dostupné titulky
Rok vydání
Jazyk
Literární žánr
Literární kategorie
Osobnost

NOVÉ RECENZE

Gray Shelter ()
Gray Shelter () | DongHwa | Duben 29, 2024 |
 
9.5
"Perfektná hudba a kreslené obrázky na úvod. Séria je vážne skôr ako sivý mrak, že sa potrebujete nadýchnuť roztiahnuť krídla, aby vás netlačil. V tóne v akom sa to všetko nesie herci podali fajn výkon a ladili spolu, často som mala chuť zatriasť jedným alebo druhým a posunúť ich o..."
Noordzee, Texas / North Sea Texas ()
Noordzee, Texas / North Sea Texas () | DongHwa | Duben 29, 2024 |
 
9.8
"Perfektne zvolení herci, ktorí presne ladili s vekom postáv, ktoré stvárnili. Dospievanie tak významné obdobie v žití človeka so všetkou krásou i úskaliami. Výborná, citlivá a mierne melancholická snímka."
Guan yu wei zhi de wo men / Unknown ()
Guan yu wei zhi de wo men / Unknown () | 1kiki16 | Duben 29, 2024 |
 
10.0
"Na tento skvost jsem slyšela jen chválu a moc se na něj těšila. Miluju, když mě seriál chytne a už nepustí, stejně jako tento. Pořádně si mě získal sice až někdy od 4.-5. dílu, ale pak už se nešlo ubránit ho nedokoukat. Potom nemusí být ani dokonalý, aby se do..."
Stranizza d’amuri / Fireworks / Ohňostroje ()
Stranizza d’amuri / Fireworks / Ohňostroje () | Daria71 | Duben 28, 2024 |
 
10.0
"Po dlhej dobe ma konečne milo prekvapil príbeh filmu. Naozaj pekné spracovaný film. Naozaj neoľutujete keď si ho pozriete. Prajem príjemný zážitok..."
Metamorphosis () | petrsv | Duben 28, 2024 |
 
7.5
"Film na důležité téma je celkem dobře zpracován. Z herců musím ocenit především hlavního představitele, kterému v době natáčení bylo sice už mnohem více než jeho postavě, ale nijak to nevadilo. Slabší stránkou je zvuk, nicméně celkově film považuji za to lepší z filipínské tvorby. Snad to pomůže lidem jako..."
Versatile / Versátil ()
Versatile / Versátil () | DongHwa | Duben 28, 2024 |
 
7.8
"No jo, tak intímna otázka, kto je hore a kto dole jeden z aspektov vo vzťahu. 🤔 Ako si s tým poradia pozrite si. Zahrali to presvedčivo. Inak na stene mali fajn plagátik z filmu Into the wild. "
Guan yu wei zhi de wo men / Unknown ()
Guan yu wei zhi de wo men / Unknown () | MyKitty1 | Duben 28, 2024 |
 
10.0
"O seriálu jsem nic nevěděla a zpočátku se mi do něho ani nechtělo. Nakonec mě ale přemohla zvědavost a wow!!! Úplně mě to pohltilo a zkoukla jsem to v jednom tahu. Pro mě za poslední rok nejlepší seriál. Nechci se opakovat o hercích. Všichni byli úžasní, ale nemůžu se nezmínit..."
Guan yu wei zhi de wo men / Unknown ()
Guan yu wei zhi de wo men / Unknown () | sof | Duben 28, 2024 |
 
10.0
"Vše už bylo napsáno od ostatních. Za mě nejlepší, co jsem v poslední době viděla."
Deep Night ()
Deep Night () | Jajaneu83 | Duben 28, 2024 |
 
8.0
"Hluboká noc je vcelku příjemný seriálek, odehrávající se v lechtivém prostředí nočního klubu. Nečeká nás žádné velké drama, ani hluboké myšlenky, ale i tak se budete příjemně bavit. Nejvíc se mi líbila slečna Freya a její příběh (představitelka je zároveň producentkou seriálu). "
Deep Night ()
Deep Night () | DongHwa | Duben 28, 2024 |
 
8.0
"Šteklivo príjemné a čerešnička na konci v podaní spoločného vystúpenia stála za to. Pozrela by som si s protagonistami aj ďalšie projekty. Páčili sa mi všetky dvoj až troj-spojenia. 🙂 Do oka mi padol Seiji spolu s Japanom a tiež James, pri ktorom tuším, že "tichá voda brehy myje"...."
Boku mo aitsu mo shinrô desu / We're Both Grooms () | petrsv | Duben 28, 2024 |
 
4.3
"I přesto, že je to japonské, působí to parodicky. Komediálních scén moc není, romantických ještě míň, většinu času zabírá drama. V tomto je to pro mne dost zklamání, bo si myslím, že z takového námětu mohla být opravdu dobrá komedie pro všechny, ne jen pro asijské diváky."
Guan yu wei zhi de wo men / Unknown ()
Guan yu wei zhi de wo men / Unknown () | kerem | Duben 28, 2024 |
 
10.0
"Z obyčejného příběhu neúplné rodiny, navíc na začátku, kdy se mění tři herci u dvou postav, hodně složitému na sledování, se nakonec vyklubal příběh tak neobyčejný. Mé srdce při sledování tesknilo žalem, plakalo, radovalo se a celým tělem procházel ten zvláštní pocit naprosté jedinečnosti. Divák musí být překvapený, co dokáží..."
Guan yu wei zhi de wo men / Unknown ()
Guan yu wei zhi de wo men / Unknown () | Meg | Duben 27, 2024 |
 
10.0
"Unknown mě uchvátil od samého začátku, od prvních tónů úvodní melodie. Počáteční roztříštěnost a nejasnost tomu dala přesně tu atmosféru a nádech něčeho obyčejného a zároveň zvláštního. Příběh o rodině, který se postupně rozkrývá a slepuje střípek po střípku. Jako ta rozbitá sklenice v úvodní sekvenci. Plná lásky, zodpovědnosti, ale..."
Versatile / Versátil ()
Versatile / Versátil () | jiri.twist | Duben 27, 2024 |
 
7.3
"Originální kraťas o dvou postavách na ještě originálnější téma, kterým se film vymyká tunám běžné produkce. A oba herci to zvládli rovněž velice slušně ... "
Guan yu wei zhi de wo men / Unknown ()
Guan yu wei zhi de wo men / Unknown () | Martina40 | Duben 27, 2024 |
 
10.0
"Recenze nepíši, ale tady musím udělat výjimku. Dlouho ve mně nezanechal nějaký seriál takový pocit. Chvění a šimrání v břiše. Smutek a radost. První tři díly takový obvyklý standart, ale zbytek už jsem musela shlédnout na jeden zátah. Hudba skvěle dokreslovala každou scénu. A Yuan, který mi na začátku vůbec..."
Skin to Skin ()
Skin to Skin () | karcikarel | Duben 27, 2024 |
 
8.5
"Zajímavý a dost dobrý snímek."

NOVÁ VIDEA

Pas de Vagues | Bande-Annonce Officielle

Pas de Vagues | Bande-Annonce Officielle

Découvrez Pas de Vagues actuellement en Cine K au Kinepolis! Réalisateur: Teddy Lussi-Modeste Acteurs: François Civil, Shaïn Boumedine, Bakary Kebe, Toscane Duquesne
Vložil/a karcikarel
před 1 dnem, 4 hodinami
Příspěvek: Pas de vagues / The Good Teacher ()
[Eng Sub] THIÊN TÀI HẠNG BÉT | STUPID GENIUS | EP.1 | BOYS LOVE VIETNAM

[Eng Sub] THIÊN TÀI HẠNG BÉT | STUPID GENIUS | EP.1 | BOYS LOVE VIETNAM

Vložil/a petr12
před 1 dnem, 19 hodinami
Příspěvek: Thien Tai Hang Bet / Stupid Genius ()
OFFICIAL TRAILER : MY STAND-IN | ตัวนาย ตัวแทน

OFFICIAL TRAILER : MY STAND-IN | ตัวนาย ตัวแทน

MY STAND-IN | ตัวนาย ตัวแทน ‘โจ’ สตั๊นท์แมนของ ‘ตง’ นักแสดงชื่อดังอันดับต้นๆของประเทศ บังเอิญได้พบกับ ‘หมิง’ เด็กหนุ่มผู้หยิ่งทะนงตน ความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นจากความปรารถนา…การเป็นตัวแทน ทำให้โจถูกโชคชะตาชักนำไปสู่ความตาย และชีวิตใหม่ โอกาสครั้งใหม่ ในชีวิตใหม่ และคนรัก…คนเดิม #MystandinOfficialTrailer 📌 iQIYI Original "MY STAND-IN | ตัวนาย ตัวแทน" OFFICIAL TRAILER 🗓️ เริ่มตอนแรก ศุกร์ที่ 26 เมษายนนี้ ⏰ เวลา 20.00 น. (GMT+7) 🎬 ดูออนไลน์บนแอป iQIYI และเว็บ iQ.com...
Vložil/a LeninkaK
před 1 dnem, 21 hodinami
Příspěvek: My Stand-In ()
Skin to Skin / Short Film

Skin to Skin / Short Film

In bedrooms and on couches. Late at night and in the early hours of the morning. Strangers, acquaintances and casual flings open up to each other - revealing their most private, occasionally uplifting, sometimes shameful parts of themselves in the fleeting intimacy after a sexual encounter. ...
Vložil/a karcikarel
před 2 dny
Příspěvek: Skin to Skin ()
Wonder Boys (2000) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers

Wonder Boys (2000) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers

Vložil/a tomas106
před 3 dny
Příspěvek: Wonder Boys / Skvělí chlapi ()
Tanlines Trailer Gay Themed

Tanlines Trailer Gay Themed

Vložil/a tomas106
před 3 dny, 16 hodinami
Příspěvek: Tan Lines ()
CAPTAIN FAGGOTRON SAVES THE UNIVERSE Trailer OV [HD]

CAPTAIN FAGGOTRON SAVES THE UNIVERSE Trailer OV [HD]

Vložil/a petrsv
před 3 dny, 21 hodinami
Příspěvek: Captain Faggotron Saves the Universe / Kapitán Teplomet zachraňuje univerzum ()
TAM, GDZIE PŁACZĄ PTAKI (2023) | reż. JAKUB WENDA | TRAILER

TAM, GDZIE PŁACZĄ PTAKI (2023) | reż. JAKUB WENDA | TRAILER

Vložil/a petrsv
před 5 dny, 5 hodinami
Příspěvek: Tam, gdzie placza ptaki ()
The Last Summer (2019) Release Trailer

The Last Summer (2019) Release Trailer

In Nazi Germany, the young, closeted Ben fears for his own safety as he learns that the world he lives in is about to become even more dangerous for him and the boy he has feelings for, the openly gay Felix. Starring Weston Warren David Benne Jordan Richards Jason...
Vložil/a TheTrouble
před 5 dny, 23 hodinami
Příspěvek: The Last Summer ()
ทรงจำในอักษร MEMORY IN THE LETTER [Official Trailer]

ทรงจำในอักษร MEMORY IN THE LETTER [Official Trailer]

วันหนึ่งนิยายออนไลน์ว่าด้วยคนสองคนจากสองจักรวาล มาพบกันผ่านบานกระจก ก็เป็นที่สนใจของแฟนนิยาย แต่ทว่านั่นกลับเป็นเรื่องจริงในชีวิตของ อักษร ใครกำลังเขียนเรื่องนี้? คนเขียนรู้เรื่องราวส่วนตัวของ อักษร ได้ยังไง? มันคือเบาะแสเดียวที่อาจทำให้ อักษร ได้พบกับ ทรงจำ ชายจากอีกโลกคู่ขนาน ติดตามเรื่องราวสองความรัก สองจักรวาล และปาฏิหาริย์ของพวกเขา ใน ทรงจำในอักษร MEMORY IN THE LETTER The online novel about two people from two different worlds meeting through a mirror. But, it turns out to be a...
Vložil/a karcikarel
před 6 dny, 17 hodinami
Příspěvek: Memory in the Letter ()
「 Be My Baby 」リュックと添い寝ごはん Ryukku to Soine Gohan : みなと商事コインランドリー2 l Minato Shōji Coin Laundry2 OST

「 Be My Baby 」リュックと添い寝ごはん Ryukku to Soine Gohan : みなと商事コインランドリー2 l Minato Shōji Coin Laundry2 OST

#みなと商事コインランドリー #MinatosLaundromat #MinatoShoujiCoinLaundry #みなと商事コインランドリー2 #MinatosLaundromat2 #MinatoShoujiCoinLaundry2 #NishikagiSho #西垣匠 #KusakawaTakuya​ #草川拓弥 #みなと商事コインランドリーOST #MinatosLaundromatOST #MinatoShoujiCoinLaundryOST #みなと商事コインランドリー2OST #MinatosLaundromat2OST #MinatoShoujiCoinLaundry2OST #リュックと添い寝ごはんRyukkutoSoineGohanBeMyBaby #RyukkutoSoineGohanBeMyBaby #リュックと添い寝ごはんBeMyBaby credit to RIGHTFUL OWNER/S ALL RIGHTS ADMINISTERED by JVCKENWOOD Victor Entertainment Corp. on behalf of Speedstar ⚠️ This CHANNEL is for PROMOTIONAL PURPOSES ONLY (NON PROFIT). ⚠️ I PROMOTE ONLY...
Vložil/a DongHwa
před 1 týdnem, 1 dnem
Příspěvek: Minato shôji koin randorî / Minato Shouji Coin Laundry ()
「 朔日 Sakujitsu 」帰りの会 Kaerinokai : みなと商事コインランドリー l Minato Shouji Coin Laundry OST

「 朔日 Sakujitsu 」帰りの会 Kaerinokai : みなと商事コインランドリー l Minato Shouji Coin Laundry OST

#みなと商事コインランドリー #MinatosLaundromat #MinatoShoujiCoinLaundry #WashMyHeart #NishikagiSho #西垣匠 #KusakawaTakuya​ #草川拓弥 #みなと商事コインランドリーOST #MinatosLaundromatOST #MinatoShoujiCoinLaundryOST #WashMyHeartOST #帰りの会Kaerinokai朔日Sakujitsu #帰りの会朔日 #帰りの会Sakujitsu #KaerinokaiSakujitsu #Kaerinokai朔日 credit to RIGHTFUL OWNER/S ALL RIGHTS ADMINISTERED by LGeT on behalf of SKID ZERO ⚠️ This CHANNEL is for PROMOTIONAL PURPOSES ONLY (NON PROFIT). ⚠️ I PROMOTE ONLY the DRAMA & SONG...
Vložil/a DongHwa
před 1 týdnem, 1 dnem
Příspěvek: Minato shôji koin randorî / Minato Shouji Coin Laundry ()
關於未知的我們 Unknown | 🙈謙哥誇下海口：「我浪漫起來自己都怕！」 | 預告Trailer | #邱宇辰 #黃宏軒

關於未知的我們 Unknown | 🙈謙哥誇下海口：「我浪漫起來自己都怕！」 | 預告Trailer | #邱宇辰 #黃宏軒

加入《關於未知的我們》專屬YouTube頻道會員👉https://www.youtube.com/channel/UCCYv99_rUUzTpwMfIN_cIUg/join 00:00 YOUKU國際版網頁👉https://youku.tv/ 01:00 下載YOUKU國際版APP看全集👉https://qr.youku.com/pr?c=xaYZpfrZB0kv #優酷 #YOUKU #Unknown 🎣《#關於未知的我們》🎣 改編自 #晉江文學 作者 #Priest《#大哥》 #邱宇辰 Chris Chiu✖️ #黃宏軒 Xuan #ChrisChiu #Xuan ✨2月24日起 每週六晚20:00溫情放送✨ 關於未知的我們 Unknown | 🙈謙哥誇下海口：「我浪漫起來自己都怕！」 | 預告Trailer | #邱宇辰 #黃宏軒 魏謙（邱宇辰飾演）年幼喪親 一肩扛起家庭責任 除了撫養親妹妹魏離離（林思廷飾演） 還意外收養了弟弟魏之遠（黃宏軒飾演） 為了弟妹 魏謙不要命地打黑工賺錢 幸好有一起長大的好兄弟三胖（金在勳飾）將他拉回正軌 當生活逐漸步上軌道 小遠卻坦承自己喜歡的人是哥哥 進而強吻了魏謙 魏謙一氣之下將小遠送出國 內心才感受到似乎缺了一點什麼 沒有血緣的兩人最後只能是家人、兄弟？還是能跨越那一條禁忌界線...
Vložil/a jiri.twist
před 1 týdnem, 2 dny
Příspěvek: Guan yu wei zhi de wo men / Unknown ()
Problemista | Official Trailer HD | A24

Problemista | Official Trailer HD | A24

SUBSCRIBE: http://bit.ly/A24subscribe Written and directed by star Julio Torres, with Academy Award winner Tilda Swinton, RZA, and Isabella Rossellini. PROBLEMISTA – In Theaters March 1. #Problemista RELEASE DATE: March 1, 2024 DIRECTOR: Julio Torres CAST: Julio Torres, Tilda Swinton, RZA, Greta Lee, Catalina Saavedra, James Scully, Isabella Rossellini...
Vložil/a karcikarel
před 1 týdnem, 3 dny
Příspěvek: Problemista ()
Telefilm: Alles van waarde | Official Teaser Trailer | zondag 3 oktober | NPO 3 & NPO Start/Plus

Telefilm: Alles van waarde | Official Teaser Trailer | zondag 3 oktober | NPO 3 & NPO Start/Plus

Op een avond worden in een christelijk dorp twee mannen in elkaar geslagen. Was het antihomogeweld? En waarom wordt er geen aangifte gedaan? Kijk naar de Telefilm 'Alles van waarde', zondag 3 oktober om 22.20 uur bij de EO op NPO 3, of stream het op NPO Start/Plus....
Vložil/a karcikarel
před 1 týdnem, 4 dny
Příspěvek: Alles van Waarde / Everything of Value / Wszystko co Ważne ()
HUSH [ 我在原地等你 Here I Wait ] OFFICIAL MV

HUSH [ 我在原地等你 Here I Wait ] OFFICIAL MV

如果奇蹟是一種盼望 你願意等待多久？ 電影《 我在這裡等你 》講述劉俊謙飾演的失意香港作家 偶遇范少勳飾演的台北街頭混混 兩人展開尋找通往天堂的鯨逝灣的旅程 沿途發現意外的轉折與緊密的情感 更認定彼此是命中註定的相遇 《 我在這裡等你 》 5.10 全台戲院上映 #HUSH #我在原地等你 #我在這裡等你 _ ▍我在原地等你 Here I Wait 詞：胡呈嫚 FIFI Hu、方米 Pang Mee Mee 曲：胡呈嫚 FIFI Hu 主唱：HUSH 能不能改變句點的位置 更換角色名字 故事重新開始 你寫過的那些字 不經意留下的暗示 也許尋找是種偏執 你不曾消失 ...
Vložil/a karcikarel
před 1 týdnem, 4 dny
Příspěvek: Wo zai zhe li deng ni / A Balloon's Landing ()
Trailer "The Rev" by Fabia Martin

Trailer "The Rev" by Fabia Martin

Vložil/a karcikarel
před 1 týdnem, 5 dny
Příspěvek: The Rev ()
Given trailer English Subtitles

Given trailer English Subtitles

I couldn't find a trailer with English subtitles so I tried to make this. Sorry for any mistakes, this is a translation of a Spanish subtitled trailer.
Vložil/a goustt
před 1 týdnem, 5 dny
Příspěvek: Given ()
Noctilucas (Sea Sparkles) ft. Enzo Vogrincic

Noctilucas (Sea Sparkles) ft. Enzo Vogrincic

Un encuentro casual se convierte en una meditación sobre la felicidad, la ambición y el desafío que implica estar en el momento presente. (A one-night stand turns into a meditation on ambition, restlessness and the struggle to enjoy the present.) ✅ DISPONIBLE EN (AVAILABLE ON) https://www.noctilucas.com , https://www.seasparklesshort.com ...
Vložil/a karcikarel
před 1 týdnem, 5 dny
Příspěvek: Noctilucas / Sea Sparkles ()
L'Homme Inconnu | Official Trailer | At the tip of his pen lies the beauty of a bulging young man...

L'Homme Inconnu | Official Trailer | At the tip of his pen lies the beauty of a bulging young man...

▶Watch "L'Homme Inconnu": https://bit.ly/3x4ydEK Following the success of his first novel, Flemish author Louis is suffering from writer's block. Seeking inspiration from the Côte d'Azur, Louis one day sees a couple, Melanie and Tommy, making love on the beach. It is from this moment on that Louis starts becoming...
Vložil/a karcikarel
před 1 týdnem, 5 dny
Příspěvek: L'homme inconnu ()

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.