- Filmy
- Filmobanka
- Go West (2005)
Go West (2005)
-
Popis souboruVelikostTypStažení
-
Go West.srt
poopravené předcházející titulky, čeština, 699 MB50 KBsrt67 -
go_west_2005_tit_cz.srt
Titulky k filmu Go West, Čeština, 699 MB53 KBsrt123
Základní informace o filmu
Rok
Délka filmu
97 minut
Režie
Původní znění
Hrají
Mario Drmac, Tarik Filipovic, Rade Serbedzija
Sekce a rozdělení filmů
Míra Gay obsahu
Lokalizace
Přeloženo
Je film přeložen?
Ano
Datum přeložení filmu
Říjen 30, 2011
Přeložil
Info
200
Přeloženo z jazyka
- Angličtina
Tagy
Film se vrací k tématu jugoslávské války přes milostný příběh dvou homosexuálů. Srb Milan a Muslim Kenan uprchnou z obleženého Sarajeva do Milanovy rodné vesnice. Ze strachu, aby Kenana nepoznala bosenskosrbská armáda, Milan svého přítele převleče za ženu. Snaží se sehnat papíry k vycestování na Západ, mezitím ale Milan musí narukovat do armády a Kenan zůstává ve vesnici sám. Film je nelítostným pohledem na válku, který čerpá svoji sílu z intenzivního tragikomického ladění. Obě extrémní polohy se prolínají celým filmem. Snímek ostře karikuje srbskou nacionalistickou propagandu, ale i samotné balkánské prostředí, které nezabránilo válce. Homosexuální vztah se přitom stává metaforou netolerance Balkánu. (FebioFest 2006)
Uživatelské recenze
8 reviews
9-10 hvězdiček
50%
7-9 hvězdiček
50%
5-7 hvězdiček
0%
3-5 hvězdiček
0%
1-3 hvězdiček
0%
Celkové hodnocení
8.6
Příběh
9.3(8)
Herecké výkony
8.9(8)
Zvuk
7.9(8)
Zpracování
8.5(8)
Pro napsání recenze se registrujte nebo se přihlašte.
Celkové hodnocení
9.3
Příběh
9.0
Herecké výkony
10.0
Zvuk
9.0
Zpracování
9.0
Čo je na vojne pekného, nič. Všetci napokon majú dosť tej nenávisti a zabíjania. Mementom pre človek by to malo byť. Smutné je, že nenávisť stále na svete žije a vybíja sa medzi ľuďmi v rôznych krajinách. Príbehy rôzne, podstata jasná. Umenie, hudba udržali pri živote mladého Kenana (Mario Drmać). To jediné je snáď čisté a bez rozdielov.
(Upraven: Červenec 23, 2012)
Celkové hodnocení
9.8
Příběh
10.0
Herecké výkony
9.0
Zvuk
10.0
Zpracování
10.0
Ach jak málo jsme o válce v Jugoslávii věděli.....
Celkové hodnocení
9.5
Příběh
10.0
Herecké výkony
9.0
Zvuk
10.0
Zpracování
9.0
Achh.... úvodem jsem si připadal v létech Diskopříběhu..... přesto je děj z velmi nedávné doby a osudy těch lidí......... vážím si o to více toho, že žiju kde žiju, že je mír........ Film má několik silných momentů, ve kterých se zasmějete, momentů, při kterých si vážně říkáte, jak to je jen možné......... pak z vás vypadne: "ta kráva"....... a pak jdou jen slzy a slzy........
Děkuji za překlad!
Děkuji za překlad!
Celkové hodnocení
7.3
Příběh
9.0
Herecké výkony
8.0
Zvuk
5.0
Zpracování
7.0
Díky za překlad tohoto filmu. Konečně něco jiného než věčně omílaný Coming out. Balkánská příchuť, balkánská mentalita, důkaz, že kvalitní gay film nemusí obsahovat explicitní gay scény, žádné vykrouceniny a ušišlance, kde gay příběh je nosný, a ne jen jako trapný gay přívěšek modní kinematografické vlny.
Titulky jsou i přes některé "dětské" nedostatky na vysoké úrovni. Díky za ně.
Titulky jsou i přes některé "dětské" nedostatky na vysoké úrovni. Díky za ně.
Celkové hodnocení
8.0
Příběh
9.0
Herecké výkony
8.0
Zvuk
7.0
Zpracování
8.0
Příběh o netoleranci a předsudcích; na Balkáně, bohužel, problém stále velmi aktuální. Snímek se určitě nesnaží ukazovat na někoho prstem (i když některé momenty takto mohou působit), spíše nechává nahlížet na zjizvené duše "obyčejných" lidí, kteří jsou na jedné straně oběťmi nenávisti, na straně druhé jejími šiřiteli.
Celkové hodnocení
7.3
Příběh
8.0
Herecké výkony
8.0
Zvuk
6.0
Zpracování
7.0
Film o lásce, odloučení a žárlivosti.
Celkové hodnocení
9.3
Příběh
10.0
Herecké výkony
9.0
Zvuk
9.0
Zpracování
9.0
Takový současný Romeo a Julie. Jen z nenávisti rodů se stala nenávist národů a stejnopohlavnost tomu dala další rozměr.
Celkové hodnocení
8.8
Příběh
9.0
Herecké výkony
10.0
Zvuk
7.0
Zpracování
9.0
Prvně chci říct, že film jsem viděl s českými titulky..... nevím ovšem kde určitě nebyl stáhnutý z netu.
Perfektní film se strhujícím dějem. Úžasné zvraty a někdy i celkem vtipné scény doplňuje atmosféra prostředí, ve kterém byl film natáčen.
Pokud jej někdo přeloží, udělá velmi dobrý skutek. U konce jsem usnul takže nevím jak to dopadne. :-)
Perfektní film se strhujícím dějem. Úžasné zvraty a někdy i celkem vtipné scény doplňuje atmosféra prostředí, ve kterém byl film natáčen.
Pokud jej někdo přeloží, udělá velmi dobrý skutek. U konce jsem usnul takže nevím jak to dopadne. :-)
