Film přeložil: Ondra

67 výsledků - zobrazeno 21 - 40
1 2 3 4
Pořadí
The Dresser / Garderobiér  (2015)
 
8.3 (2)
Filmobanka
Ondra
Ondra
Updated Září 09, 2016 1836 1 5 1

Základní informace o filmu

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Míra Gay obsahu

Přeloženo

Přeložil
Film je natočen podle scénáře slavného britského dramatika Ronalda Harwooda. Jedná se o tragikomickou sondu do divadelního zákulisí, která mistrovsky zobrazuje "lesk a bídu" světa divadla a vztahy mezi herci. Děj se odehrává za druhé světové války, kdy se kočovná shakespearovská divadelní společnost chystá na dvousté dvacáté sedmé představení Krále Leara. Na Londýn dopadají bomby, ale principál společnosti, zvaný Sir, je odhodlán proti násilí alespoň symbolicky bojovat pomocí Shakespearových veršů. A to přesto, že už mu mnoho sil nezbývá. V jeho úsilí mu pomáhá oddaný garderobiér Norman, který se za celá desetiletí, kdy pro Sira pracuje, neodvážil vyjevit své...
134835.jpg
 
8.2 (5)
Filmobanka
petr12
petr12
Updated Květen 16, 2018 3262 1 1 2

Základní informace o filmu

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Míra Gay obsahu
Lokalizace

Přeloženo

Přeložil
Život a víru duchovního Jakoba, sloužícího ve vězení, poznamená obvinění kolegy ze sexuálního obtěžování mladistvého.
Love and Death on Long Island  (1997)
 
5.4 (7)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos
Updated Květen 16, 2021 2565 1 1 1

Základní informace o filmu

Sekce a rozdělení filmů

Míra Gay obsahu
Lokalizace

Přeloženo

Přeložil
Anglický spisovatel Giles De'Ath je vdovec, který nemá rád nic moderního. Proti své vůli jde do kina, kde se zamiluje do mladého herce Ronnieho Bostocka. Odletí na Long Island, kde Ronnie žije. Ronnie se domnívá, že ho Giles obdivuje, protože je skvělý herec.
1.jpg
 
6.4 (6)
Filmobanka
petr12
petr12
Updated Červenec 09, 2017 2117 1 4 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Míra Gay obsahu
Lokalizace

Přeloženo

Přeložil
Quinceañera je pro každou latinoamerickou dívku důležitým mezníkem v životě. V den svých patnáctin totiž vstupuje do světa žen. Na tento důležitý mezník, spojený s velkolepou oslavou, se připravuje i Magdalena. Přípravy ovšem zkomplikuje zjištění, že je těhotná i přesto, že s přítelem nedošlo k penetraci. Silně věřící otec ji vyhání z domu. Útočiště nachází u strýce Tomase, stejně jako další černá ovce - gay Carlos.
En la ciudad sin límites  (2002)
 
6.5 (7)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel
Updated Září 03, 2015 2501 2 1 2

Základní informace o filmu

Sekce a rozdělení filmů

Míra Gay obsahu
Lokalizace

Přeloženo

Přeložil
Max umírá na mozkový nádor, u nemocničního lůžka se schází celá rodina, ve hře je i nemalé dědictví. Max nikomu nevěří, kromě syna Victora, který žil dlouho mimo rodinu v Argentině. Ten pomáhá pátrat po tajemném muži, který měl být dávno mrtvý a kterého Max před čtyřiceti lety zradil. Tak se na světlo dostává i Maxovo dávné tajemství.
Boulevard  (2014)
 
6.8 (7)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel
Updated Září 10, 2022 4620 2 8 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Míra Gay obsahu
Lokalizace

Přeloženo

Přeložil
Nolan Mack (Robin Williams) pracoval v jedné a té samé bance téměř 26 let svého monotónního života. On i jeho manželka Joy (Kathy Baker) akceptovali manželství jako pohodlné rozptýlení od každodenní reality. Jednoho dne se však to, co začalo jako bezcílná projížďka po neznámé ulici, změní v rozhodnutí, jež má změnit Nolanův život. Když se setká s utrápeným mladíkem Leem (Roberto Aguire) na jeho cestě domů, Nolan se vydává na útěk ze svého pohodlného života a snaží se vyrovnat s tím, kým opravdu je... (ČSFD)
Lokas  (2008)
 
5.8 (5)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel
Updated Červenec 06, 2015 2907 1 2 2

Základní informace o filmu

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Míra Gay obsahu
Lokalizace

Přeloženo

Přeložil
Homofobní Charly zůstal po smrti své ženy sám na výchovu syna Pedra. Poté, co se zaplete s překupníky aut a odpyká si trest za mřížemi, nemůže najít zaměstnání. Pomůže mu až jeho otec Mario, se kterým se třicet let neviděl. Charly ke své hrůze zjišťuje, že jeho otec je gay, který navíc žije ve vztahu s partnerem a vlastní síť gay barů. A co je nejhorší, Charlyho syn Pedro na svém dědovi doslova visí.
1.jpg
 
6.7 (12)
Filmobanka
petr12
petr12
Updated Únor 23, 2022 6925 2 6 1

Základní informace o filmu

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Míra Gay obsahu
Lokalizace

Přeloženo

Přeložil
Sportovní drama o žárlivosti, potlačované touze a šikaně v prostředí záchranářů.
En la gama de los grises /  V odstínech šedé / In the Grayscale  (2015)
 
7.2 (13)
Filmobanka
Ondra
Ondra
Updated Září 10, 2022 8851 2 35 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Míra Gay obsahu
Lokalizace

Přeloženo

Přeložil
Bruno vede zdánlivě dokonalý život, v roli manžela, dobrého otce a úspěšného architekta. Avšak v nitru ho pronásleduje silný pocit neklidu. Odstěhuje se od manželky, aby měl čas sám na sebe. Současně dostane nabídku navrhnout ikonický památník v Santiagu. Tento projekt ho svede dohromady s Ferem, otevřeně teplým mladým učitelem dějepisu a průvodcem, jenž začne s Brunem spolupracovat jako konzultant. Při prozkoumávání postkoloniálního města diskutují o jeho minulosti i budoucnosti, hledají inspiraci, přičemž mezi nimi roste nevyhnutelná přitažlivost. Pro váhavého a citově přehlceného Bruna se z projektu stane mnohem víc než jen profesní výzva... (zdroj: Febiofest)
Xenia  (2014)
 
6.6 (11)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel
Updated Duben 22, 2018 6229 1 5 4

Základní informace o filmu

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Míra Gay obsahu
Lokalizace

Přeloženo

Přeložil
Šestnáctiletý snílek Dany a o dva roky starší Odysseas, synové albánské matky, se rozhodnou vyhledat řeckého otce, kterého nikdy nepoznali. Jeden z nejvřeleji přijatých filmů letošního Cannes kombinuje realistický pohled na nepřívětivou řeckou realitu s odzbrojující stylizovanou nadsázkou.(MFF Karlovy Vary)
Pride  (2014)
 
9.0 (18)
Filmobanka
heoss
heoss
Updated Říjen 19, 2022 4637 1 14 1

Základní informace o filmu

Přeloženo

Přeložil
Gayové a lesby z U.K. přišli na pomoc dlouho stávkujícím horníkům (National Union of Mineworkers v létě 1984). Ne všichni vítají nové pomocníky s otevřenou náručí. Někteří by je co nejrychleji vyhnali a druzí nevědí vůbec, co je to "Queer" a začnou tak poznávat nový svět. Natočeno podle skutečné události. 
Rosie-movie-poster-MAIN.jpg
 
7.7 (9)
Filmobanka
petr12
petr12
Updated Únor 13, 2016 4487 2 9 3

Základní informace o filmu

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
Lokalizace

Přeloženo

Přeložil
Loren Meran je gay a jako úspěšný spisovatel ve svých čtyřiceti letech čelí vážné tvůrčí krizi. A ke všemu se musí z Berlína přestěhovat do východního Švýcarska, aby se postaral o svou starou matku Rosie. Jeho matka, která nikdy nezkazila žádnou legraci, odmítá jakoukoliv pomoc - od cizích i vlastních. Loren se v rodném městě Alstattenu cítí jako ve vězení. Není to jen matka, co musí Loren zvládat. Sám čelí krizi středního věku. Pod tlakem rodiny odhalí Loren svá dlouho skrývaná tajemství. Přes veškeré události málem přehlédne lásku, která nenápadně klepe na dveře rodného domu.(oficiální text distributora) ...
Love Is Strange / Ta zvláštní láska  (2014)
 
7.9 (8)
Filmobanka
Lucka.S
Lucka.S
Updated Prosinec 16, 2018 4103 1 1 2

Základní informace o filmu

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Míra Gay obsahu

Přeloženo

Přeložil
Ben a George se po mnohaletém soužití rozhodnou svůj vztah úředně posvětit. Po romantickém obřadu na Manhattanu následuje uvolněná oslava v kruhu přátel a rodiny. Když se však o sňatku dozví ředitel katolické školy, kde učí George, ihned s ním ukončí pracovní poměr. Tato náhlá změna otřese jejich finanční situací, jsou nuceni odstěhovat se z bytu. George se nastěhuje k dvojici mladých gayů policistů, Ben do Brooklynu k rodině synovce, a oba doufají, že pouze dočasně. Uznávaný režisér opět potvrzuje svou schopnost s neuvěřitelnou lidskostí, intuicí a humorem proniknout do nitra postav a ukázat jeho hloubku a mnohoznačnost. Pro...
Allacciate le cinture / Zapněte si bezpečnostní pásy  (2014)
 
8.7 (7)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel
Updated Červen 28, 2017 4938 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Míra Gay obsahu

Přeloženo

Přeložil
Elena, gay Fabio a homofobní Antonio v novém filmu známého režiséra, rozehrávají příběh plný zvratů.
der kreis portada3.jpg
 
8.5 (7)
Filmobanka
petr12
petr12
Updated Leden 15, 2017 5562 1 5 1

Základní informace o filmu

Přeloženo

Přeložil
Mladý učitel Ernst Ostertag se zamiloval do travesti umělce Robiho Rappa a stal se členem organizace Der Kreis, která stála u zrodu emancipace homosexuálů v Evropě.
12hh6rh6ktl4.jpg
 
6.0 (9)
Filmobanka
petr12
petr12
Updated Srpen 27, 2020 3981 1 1 4

Základní informace o filmu

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Míra Gay obsahu
Lokalizace

Přeloženo

Přeložil
Guillaumova matka má problém se synem, protože není dost mužný.
azul y no tan rosa portada.jpg
 
7.9 (15)
Filmobanka
petr12
petr12
Updated Květen 12, 2017 6406 1 1 1

Základní informace o filmu

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Míra Gay obsahu
Lokalizace

Přeloženo

Přeložil
Úspěšný fotograf Diego se musí náhle postarat o syna.
la partida portada0.jpg
 
6.7 (7)
Filmobanka
petr12
petr12
Updated Srpen 16, 2023 7082 2 4 1

Základní informace o filmu

Sekce a rozdělení filmů

Míra Gay obsahu
Lokalizace

Přeloženo

Přeložil
Kuba není zemí vhodnou pro mladé gaye. Každý si vydělává na živobytí vlastním způsobem. Někdo prodává vlastní tělo... Příběh dvou kubánských mladíků zprostředkovává bez příkras obraz dnešní Havany. Oba hlavní hrdinové mají možná odlišné touhy a cíle, ale nakonec je to především fotbal, k čemu se upíná jejich naděje. Postupně v sobě objevují vzájemnou náklonnost, kterou si dlouho nebyli ochotní připustit, a propuká mezi nimi vášnivý vztah. Avšak realita dopadá velmi tvrdě na lidi ve společnosti, kde svobodu nahrazuje snění a kde každodenní boj o přežití je hlavním cílem většiny z nich. Tato španělsko-kubánská koprodukce je...
Cuatro lunas / Four Moons  (2014)
 
9.0 (16)
Filmobanka
petr12
petr12
Updated Prosinec 31, 2023 8123 2 35 4

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Míra Gay obsahu
Lokalizace

Přeloženo

Přeložil
Čtyři příběhy o lásce a sebepřijetí.
Una-Noche_poster.jpg
 
8.3 (4)
Filmobanka
petr12
petr12
Updated Leden 30, 2016 2949 2 5 2

Základní informace o filmu

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Míra Gay obsahu
Lokalizace

Přeloženo

Přeložil
První celovečerní film Lucie Mulloyové je cenami ověnčený příběh zasazený do pulsujících ulic prozářené Havany. Temperamentní hudba se zde mísí s architektonickou dekadencí; rostoucí příliv turistů dopadá na chudobou sužované místní obyvatele. Trojice teenagerů – Elio, jeho sestra Lila a jeho milovaný Raul – už mají plné zuby každodenního zápasu o základní potřeby a sní o novém životě za mořem v Americe. Když se Raul jednoho dne zaplete do útoku na cizince, nezbývá mu nic jiného než okamžitě utéct. Společně s Lilou a Eliem vyrobí provizorní vor a v noci se rozhodnou překonat oněch 90 mil, které oddělují Kubu...
67 výsledků - zobrazeno 1 - 20
1 2 3 4

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.infoV případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.