Moje jméno je Hudson Newgate, ale spoluhráči mně říkají Novej kluk.
Stejnou přezdívku jsem měl i v Chicagu. A Vancouveru. Tohle se stává, když si vás kluby pořád vyměňují. Brooklyn je moje poslední šance, zvlášť po tom mizerným výkonu v minulé sezóně.
Ale postarám se, aby to fungovalo. Novej kluk se umí držet svýho a střílet puky. Novej kluk má zápasy vždy na prvním místě. Co naopak nedělá, je randění s dalším nováčkem – vysportovaným trenérem, který žije ve stejné budově. Gavin tuhle práci v mým týmu potřebuje. Je to singl táta s povinnostma.
Nemůžeme být pár. Můj arogantní agent – který je zároveň můj otec – by zešílel, kdyby zjistil, že randím s klukem. A můj tým potřebuje, abych skóroval na ledě, ne abych rozpoutal mediální cirkus. Jen je blbý, že Gavin a já jsme dost neschopní v odolávání jeden druhému...
*) V únoru 2023 vychází v angličtině, překladu do češtiny se zřejmě chopí Zuzana Ľalíková.
