Lokalizace filmu: České titulky

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

TessK

Yeo Eun Ho a Cha Do Hyeon jsou přátelé už od dětství. Po 19 letech se zdá, že Eun Ho má Do Hyeona dobře prokouknutého a ví dokonce i to, že jeho „dokonalá“ image ve škole je jen přetvářka. O čem však Eun Ho nemá ani ponětí, je skutečnost, že Do Hyeon do něj už léta chová posedlou zamilovanost. Ačkoli se Do Hyeonovi dařilo udržet to v tajnosti, aby si pomalu získal Eun Hoovo srdce, náhlý příchod nového studenta Kwon Yi Hyuna mu zkříží plány. Co udělá Do Hyeon, aby si Eun Hoa udržel po svém boku? A uvědomí...

I Missed You at Synagogue (2022)

6.5 (1)

Filmobanka

Hadonos Updated Srpen 25, 2026 198 0 2 1

Základní informace o filmu

Země

Izrael

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

60%

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Hadonos

Karmelův kamarád Ido zrovna prožívá svůj rozchod s dívkou. Karmel se během šabatu vyrovnává se svým vztahem k Idovi.

Le garçon qui la nuit / The Blue Shelter (2023)

7.3 (1)

Filmobanka

monvi Updated Září 03, 2026 316 0 2 0

Základní informace o filmu

Země

Francie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

monvi

Konec léta v Bretani přináší pro melancholického a zamilovaného teenagera Arthura (Paul Lemarchand) těžkou chvíli – musí opustit své přátele a vrátit se do běžné reality. Protože touží zůstat na pláži navždy, přivolá jedné noci bezděčně tajuplné noční stvoření, které mu má pomoct se s touto životní kapitolou vyrovnat. Film je také součástí kolekce krátkých filmů The Male Gaze: Breaking Dawn.

Flush (2020)

6.3 (2)

Filmobanka

monvi Updated Září 03, 2026 309 1 2 0

Základní informace o filmu

Země

Brazílie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

monvi

Tom je konzervativní heterosexuální sportovec, který na vysokoškolských pánských toaletách potkává nebinární osobu jménem Sarah. Když se však pokusí odejít, zjistí, že se dveře nešťastnou náhodou zablokovaly. Dvojice je tak nucena strávit společnou noc v uzavřeném prostoru až do rána, což otřese Tomovými předsudky. Film je také součástí kolekce krátkých filmů The Male Gaze: Breaking Dawn.

The Male Gaze: Breaking Dawn (2025)

4.4 (2)

Filmobanka

monvi Updated Září 03, 2026 645 0 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Kolekce 5 krátkých filmů o realitě, která se s východem slunce ukáže trochu jinak. Rouge amoureuse / Red Love - Gaël se nedokáže vyrovnat s tím, že ho Victor opustil kvůli ženě. Flush - Konzervativní heterosexuální sportovec Tom se na vysokoškolských pánských toaletách potkává nebinární osobu jménem Sarah. Antrenamentul de Noapte / The Night Practice - Nový brankář v juniorském fotbalovém týmu čelí od ostatních chlapců šikaně a nepřátelskému přijetí. Přátelsky se k němu chová jen Robert, u kterého však toto přátelství postupně přeroste v hlubokou, skrytou obsesi. ...

Cache (2026)

6.1 (3)

Filmobanka

agnus Updated Srpen 16, 2026 242 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

agnus

Snímek sleduje Bruna, nedávno ohluchlého queer muže, jehož svět se pomalu smrskl za zdi jeho domova. Pronásledován těžkými alergiemi, úzkostmi a strachem z okolního světa nachází Bruno útěchu v izolaci – dokud s ním jeho přítel neukončí vztah ze zoufalé touhy po životě plném dobrodružství a lidského spojení.

The Male Gaze: Courage Under Fire (2026)

0.0 (0)

Filmobanka

allnino Updated Srpen 08, 2026 317 2 3 0

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

80%

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

5 krátkých filmů o tom, že odvaha se někdy nenaučí, je to prostě instinkt. Brûlures / Those Who Burn - mladý Kai je nelegální imigrant, v jednom skladu v Casablance ho zraněného objeví Samir. Un bon garçon / A Good Boy - 16letý plavec Max se chystá vstoupit do sportovního studijního programu. Totems / Totemy - Bastien je mrtev. Skupina přátel se potkává na pietní vzpomínce u jeho rodiny, aby se se ztrátou vyrovnala společně. Hasta ahora / Until Now - Lucas...

Sterling Point (2026)

6.5 (3)

Filmobanka

allnino Updated Srpen 19, 2026 344 1 3 0

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

20%

Lokalizace

Poté, co sedmnáctiletá Annie Jacobsonová zjistí, že po svém odcizeném dědečkovi, kterého jí nedovolili poznat, zdědila odlehlý ostrov v Kanadě, rozhodne se vše prozkoumat. To ji vtáhne do světa pohřbených tajemství, nečekaného sesterství a komplikované rodinné historie, o které se nikdy neměla dozvědět. (Prime Video)

Portrett av en forvirret far / Portrét bezradného otce (2025)

0.0 (0)

Filmobanka

TheTrouble Updated Srpen 05, 2026 310 1 6 0

Základní informace o filmu

Země

Norsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Dokument

Téma

Míra Gay obsahu

20%

Lokalizace

Jak být dobrým otcem, když člověk nemá žádný vzor? Norský dokumentarista Gunnar Hall Jensen si tuto otázku klade celý život. Vyrůstal bez otce, a proto se rozhodl, že u svého syna Jonathana nic nenechá náhodě. Více než dvacet let natáčí jeho dětství, společné výpravy i obyčejné každodenní chvíle. Kamera je pro něj způsobem, jak být synovi nablízku, porozumět mu a zároveň unést to, co je příliš bolestné prožít napřímo. Jenže ani maximální snaha nezaručí, že si dva lidé budou vždy rozumět. Jonathan dospívá a hledá vlastní cestu, zatímco Gunnar se snaží pochopit proměny jejich vztahu i...

Tera Bann Chala Hoon (2026)

8.3 (3)

Filmobanka

petr12 Updated Srpen 26, 2026 1219 1 6 8

Základní informace o filmu

Země

Indie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Láska

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

monvi

Aayu Mishra zasvětil dva roky jedinému snu: uspět u přijímacích zkoušek na medicínu, přestěhovat se do Dillí a znovu se setkat s Vishalhem. V den zkoušky se však všechno během okamžiku rozplynulo. Luv Chowdhary, místní gangster, jeden z mužů Minta Thakury, jej unesl a donutil, aby za šéfa absolvoval danou zkoušku.

Capitanes (2024)

0.0 (0)

Filmobanka

monvi Updated Září 03, 2026 549 1 6 1

Základní informace o filmu

Země

Španělsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

monvi

Během těžkého a napínavého semifinále poháru se dva kapitáni fotbalového týmu pohádají, což nakonec odhalí tajemství pohřbené v šatnách první ligy: mlčení homosexuálních fotbalistů.

Ameagari no Bokura nitsuite / Stay by My Side after the Rain (2025)

8.0 (1)

Filmobanka

porcellus Updated Červenec 29, 2026 768 0 2 12

Základní informace o filmu

Země

Japonsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Láska

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

porcellus

Kanade Shinichiro se kvůli hořkým vzpomínkám rozhodl skrývat svou homosexualitu a už se nikdy nezamilovat. Jednoho dne se znovu setká se svým nejlepším kamarádem ze střední školy, Mashirem Kosukem, do kterého byl zamilovaný. Jejich setkání po šesti letech pro ně znamená možnost vyrovnat se svými city a šanci na nový začátek.

Heartstopper Forever / Navždy srdcerváči (2026)

8.4 (2)

Filmobanka

tomas106 Updated Červenec 21, 2026 631 1 5 0

Základní informace o filmu

Země

Velká Británie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Celá parta se vrací do školy a pouto mezi Nickem a Charliem se ještě prohloubí. Oba už ale přemýšlí nad tím, co je čeká po maturitě. (Netflix) Film navazuje na seriál Heartstopper / Srdcerváči.

It Was Love to Me (2024)

6.0 (2)

Filmobanka

petrsv Updated Červenec 26, 2026 418 0 3 1

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

agnus

15letý Ali je zamilovaný do 18letého Neila, který hraje tenis. Ali se mu snaží být na blízku a zdá se, že Neilovi to nevadí. Jenže je tu ještě Kimberly, Neilova holka...

Jakt / Hunt (2018)

7.2 (3)

Filmobanka

agnus Updated Červenec 29, 2026 505 0 4 1

Základní informace o filmu

Země

Norsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

60%

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

agnus

Dospívající Asgaut tráví dny prací na ovčí farmě u staršího chovatele Kjella, kde nachází klidný azyl před okolním světem. Jeho zdánlivé bezpečí se však zhroutí, když se stane terčem brutální psychické a fyzické šikany ze strany místních mladíků. Když situace eskaluje a Asgaut je vystaven chladnokrevnému zneužití, zjišťuje, že se nemá na koho obrátit. Tradiční, uzavřená venkovská komunita raději odvrací zrak a Asgaut zůstává v pasti mezi predátorským útočníkem a přísným rodinným prostředím. Syrový severský snímek ukazuje, jak snadno se zranitelný člověk stane lovnou zvěří tam, kde všichni raději mlčí.

Schnee im Juni (2026)

3.5 (2)

Filmobanka

monvi Updated Srpen 31, 2026 852 1 8 1

Základní informace o filmu

Země

Německo

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Láska

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

monvi

Vzpomínky na smrt jeho dětské lásky Richarda pronásledují válečného veterána Leonarda dodnes. Aby unikl bolesti a zármutku, Leonard se v průběhu let uchyluje k alkoholu. Pouze jeho novému příteli Arthurovi se na krátký okamžik podaří vytáhnout Leonarda, který je nevysvětlitelně zlomený, z jeho temnoty. Začne ale znovu pít a následná hádka s přítelem Arthurem nakonec donutí Leonarda čelit svým démonům.

Purebred / Čistokrevný (2025)

6.3 (3)

Filmobanka

agnus Updated Srpen 27, 2026 410 0 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Transgender

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

agnus

Belfastem otřásá nesnesitelná vlna veder. Transgender mladík Owen si právě udělal těhotenský test s pozitivním výsledkem a s touto zprávou se vrací do bytu svého nestálého milence Seana. V dusné, zpocené a klaustrofobní atmosféře malého bytu se rozbíhá emocionální konfrontace, která odkrývá toxické vzorce chování v jejich vztahu. Owen musí posbírat veškerou vnitřní sílu, aby přerušil sebedestruktivní kruh a našel odvahu čelit nečekané budoucnosti. Snímek citlivě otevírá tabuizovaná témata intimity a těhotenství u trans lidí.

Matches (2026)

5.8 (1)

Filmobanka

agnus Updated Srpen 15, 2026 286 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

agnus

Ryan se po seznámení se slavným hercem v seznamovací aplikaci ocitá v luxusním sídle, které se mění v brutální vyřazovací soutěž o život. V tomto černohumorném hororu musí pro záchranu vlastního života zlikvidovat ostatní nápadníky a čelit zvrácené kultuře moderního randění.

Orange Peel (2022)

6.0 (1)

Filmobanka

TheTrouble Updated Červenec 29, 2026 316 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

Velká Británie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

agnus

Josh je talentovaný mladý brankář, kterého trenér vyřadí z týmu jen proto, že je gay. On i jeho otec jsou nuceni čelit těžké pravdě a zkusit znovu vybudovat svůj vzájemný vztah.

Quinze Dias / Here The Whole Time (2026)

Quinze Dias / Here the Whole Time / Patnáct dní (2026)

5.8 (3)

Filmobanka

marow Updated Srpen 30, 2026 760 2 2 0

Základní informace o filmu

Země

Brazílie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Felipe si plánoval klidné léto se svojí umělecky založenou mámou a pořádným maratonem muzikálů. Na dveře mu ale klepe jeho dětská láska a chce se k téhle párty přidat. (Netflix)