Club Friday the Series 12: Complicated Love / Rak Sap Son (2020)

O tomto seriálu jsem věděla, že je podle skutečné události, tak jsem měla trochu obavy, o čem to vlastně bude. Moje představivost je absolutně krátká na všechno, co se může stát. Po pár vlastních zážitcích už o ničem netvrdím, že to není možné, jenom prostě zírám. A v seriálu se toho neočekávaného a zamotaného objevilo dost. No a nakonec každý dostal, co si zasloužil. Jenom by mě zajímalo, kolik vlasů Prang nakonec zůstalo. :)
Moc děkuju jiri.twist za tip!

Moc zajímavý příběh,plný emocí.Moc jsem si to užila,napínavý do úplného konce,akorát mi bylo líto Prueka.Moc chci poděkovat všem co se na překladu podíleli.

Club Friday serie je moc povedená,tento příběh byl po vztahové stránce dost propletený a komplikovaný, opravdu jsem do poslední chvíle nevěděla co z toho vzejde i když bylo jasné že Aoi který mezi trojku vstoupil začal později Pruekovi pomáhat, samozřejmně ze zištných důvodů,ale že to bude až tak zamotané jsem nečekala. Budu věřit tomu že se opravdu jedná o skutečný příběh. Lidi jsou opravdu různí a Sin s Prang jsou pěkně sobecký a vyčůraný zmetci.Prueng nakonec pochopil jak je zneužíván a dal jim to pěkně sežrat, maminka byla úžasná ,pro ní se vztah se synem nemění i když je gay, žádná máma snad nemůže zavrhnout své dítě, mám to nastavené stejně miluju své děti ať jsou čímkloliv. Velké díky klukům za překlad a těším se na další pokračování příběhů Club Friday.

Keď som objavila thajskú tvorbu, tak práve týmto štýlom lakornov som si prešla. Vždy sú v nich zobrazené intrigy. Táto séria, čo dodať, keďže je to na základe skutočnosti natočené - vierohodne to dokázali herci zahrať, až sa mi veriť nechce, čo sú ľudia schopný učiniť. Som rada, že Pruek otvoril oči a dal veci do poriadku a našťastie mal rodičov, ktorí ho milujú takého aký je. Ďakujem všetkým, kto ste sa podieľali na preklade, ale aj objavení a úprave videí. ?

Ty kokos. Tak tohle bylo přímo bombový. Hned od začátku byl děj neuvěřitelně napínavý a hltal jsem každou minutu až do konce. Herecky úžasně zahraný. Kloubouk dolů za perfektní titulky. Suprová práce.

Dalo to o něco víc práce, než běžný překlad, ale stálo to za to. Seriál se mi moc líbí, intriky Prang, která mě neskutečně iritovala, a propletenost děje, kdy divák neví až do poslední epizody, jak to dopadne, se diametrálně liší od prvoplánově "dojímavých" telenovel. Všem doporučuju.

Keďže posledné dva dni som mal dostatok času na to, aby som seriál pozrel celý na posedenie.
Dej sa mi celkom páčil je to niečo iné ako sme normálne zvyknutý, herecké vystupovanie je zaujímavé, čo sa týka jednej postavy, má rovnaké správanie ako ja sám, čo mi k nej viac sympatizovalo.
Čo sa týka poslednej časti myslím, že tam nevidím žiadnu chybičku, pri poslednej epizóde je najlepšie si zobrať popcorn a kochať sa tými hereckými výkonmi.
Celkovo sa čudujem, že som tento seriál tak dlho prehliadal a tiež ďakujem Pánovi twistovi za upozornenie na tento seriál.

TV zpracování tohoto seriálku přesně odpovídalo thajské mentalitě. Hezké tvářičky a k tomu vztahy, které se začínají proplétat do těžko předvídatelných (ba přímo obludných) rozměrů mezi třemi muži a jednou ženou. Nakonec ... co bychom mohli očekávat od režiséra takových skvostů, jako je Club Friday 5 a nebo Tonhon Chonlatee. A vše navíc podle skutečné události. Poslední epizoda byla taková malá bomba, kdy se začíná vše vyjasňovat, i za pomocí facek a kopanců a každá z postav dostane co proto ... Pěkný a trošku i úsměvný zážitek.