The Normal Heart / Stejná srdce (2014)

petr12
Updated Říjen 04, 2020
 
8.7 (10)
6076 1 25 1
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)
the normal heart im1.gif
the normal heart im5.gif
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)
the normal heart portada.jpg
The Normal Heart | trailer (2014) HBO
The Normal Heart / Stejná srdce  (2014)

Základní informace o filmu

Rok
Země
Délka filmu
133 minut
Původní znění
Hrají
Julia Roberts, Matt Borner, Jim Parsons, Mark Ruffalo

Přeloženo

Je film přeložen?
Ano
Datum přeložení filmu
Červen 02, 2014
Info
www.titulky.com

Tagy

Film, odehrávající se začátkem roku 1980, vypráví o období masivního rozšíření AIDS, přezíravém postoji politiků i lékařů k nákaze, považované tehdejší většinovou společností za nemoc homosexuálů, a boji o změnu. (ČSFD)

Uživatelské recenze

10 reviews
9-10 hvězdiček
 
70%
7-9 hvězdiček
 
10%
5-7 hvězdiček
 
20%
3-5 hvězdiček
 
0%
1-3 hvězdiček
 
0%
Celkové hodnocení
 
8.7
Příběh
 
8.6(10)
Herecké výkony
 
9.1(10)
Zvuk
 
8.5(10)
Zpracování
 
8.6(10)
Pro napsání recenze se registrujte nebo se .
Celkové hodnocení
 
5.3
Příběh
 
4.0
Herecké výkony
 
6.0
Zvuk
 
5.0
Zpracování
 
6.0
Dobré řemeslo, dobří herci (pokud ovšem mají prostor něco v rámci schematických figur předvést), ale z každého záběru čiší, jak je vše vykalkulované, jak se tvůrci snažili poslepovat všechny osvědčené, už dávno mnohokrát jinde ozkoušené fígle, aby diváka už zase dostali, ano, i rozsévání zpopelněného nebožtíka do větru... Už jen nechutně prvoplánová hra s vyřazováním telefonních čísel z kartotéky by si zasloužila vydatných pár facek za pohrdání divákem.

Výchovný film k promítání ve školách, to možná ano, i když raději ne. Politická agitka pro ty jednodušší (my máme svaté právo pářit se jak králíci, nic jiného nechceme a nic jiného nás nezajímá, a vy máte neoddiskutovatelnou povinnost platit za následky, a to hned a bez ohledu na náklady a faktickou účelnost), to spíš. Ale právě tím se skutečný, velmi tragický příběh devalvuje, jako ostatně cokoli, čeho se chopí ideologie a politická agitace. Z divácké diskuse na CSFD (homofobní zhovadilosti vynechme, je jich tam nepočítaně, nepochybně i kvůli nerozpačitě agitačnímu pojetí filmu):

• Herecky za pět, příběh za čtyři, ale citově to tlačilo a manipulovalo až moc.
• Od Ryana Murphyho ... bych tak konvenční a vykalkulovaný kus nečekal.
• Scenár zrejme nie je zlý, ale z jeho prevedenia do televíznej podoby srší číry kalkul a vykonštruovanosť na úkor zobrazovanej tématiky, ale v prospech podliezaniu divákovi, snahe ho "vzdelávať" a prinútiť súcitiť s hlavnými aktérmi...
• Tak trochu citová ždímačka o jednom z řady nekonečných bojů.
• toho moralizování a kázání - často až za hranou klišé - bylo prostě moc.

Jak oběti AIDS, tak ostatně i gayové po létech diskriminace i přímé persekuce, by si zasloužili něco skutečně tvůrčího, nikoli taková klišé. A desítky let, která uplynula od propuknutí pandemie, přímo volají po objektivnějším pohledu, nezatíženém osobními válkami a politickými averzemi (či ambicemi) autorů.
(Upraven: Červenec 06, 2018)
Celkové hodnocení
 
9.8
Příběh
 
10.0
Herecké výkony
 
10.0
Zvuk
 
9.0
Zpracování
 
10.0
Srdcervúci. Pre mňa scéna, kde týpka vynesú vo vreci na odpadky a snažia sa ho narvať do auta bola tak silná, že som neudržala slzy. Neznášam nespravodlivosť nášho sku*veného sveta. A obzvlášť pri takýchto snímkoch mám chuť vraždiť všetkých homofóbov a utláčateľov. A Mark, ten bol proste úžasný!
Celkové hodnocení
 
7.8
Příběh
 
10.0
Herecké výkony
 
9.0
Zvuk
 
6.0
Zpracování
 
6.0
za mně dobré
(Upraven: Březen 22, 2018)
Celkové hodnocení
 
10.0
Příběh
 
10.0
Herecké výkony
 
10.0
Zvuk
 
10.0
Zpracování
 
10.0

U tohoto filmu si cením především toho, čemu se věnuje. Dlouho jsem neměl odvahu se na něj podívat z důvodů, že to na mě přenese hlubokou depresi, ale recenze tady mě přiměly k "odvaze".
Zpracování, herecké výkony, celkový dojem, vše bylo pro mě téměř dokonalé a už jen z úcty ke všem těm obětem a k tomu, že na mě vše vyznělo tak lidsky, nemohu dát jiné známky ...
Celkové hodnocení
 
9.5
Příběh
 
9.0
Herecké výkony
 
10.0
Zvuk
 
10.0
Zpracování
 
9.0
Silný příběh o rozmachu AIDS/HIV v 80tých letech, vynikající herecké obsazení..přesto bych tento film již podruhé nemusel vidět. Na můj vkus byl film až příliš dlouhý.
Celkové hodnocení
 
10.0
Příběh
 
10.0
Herecké výkony
 
10.0
Zvuk
 
10.0
Zpracování
 
10.0
U filmů, které zobrazují podobně silné téma, se vždy obávám, že se to zvrhne až do extrému a film bude depresivní a skličující. Naštěstí tohle není ten případ. Film kromě hrozby AIDS, smutku i bezmoci ukazuje i lásku. Lásku mezi Nedem a Felixem, která vydrží až do úplného konce. Jinak skvělé obsazení i herecké výkony. Ruffalo, Roberts a hlavně Matt Bomer byli skvělí. Podle mě výborný film.
Celkové hodnocení
 
10.0
Příběh
 
10.0
Herecké výkony
 
10.0
Zvuk
 
10.0
Zpracování
 
10.0
Určitě ne bez významu. A říct, si myslím, má pár věcí. pochybuji, že až na pár výjimek máme šajn jak to začalo.
Těžký na skousnutí, ale dramatizaci a lovestory chápu (nemá to být přece jen dokument). Podle mě ale zatím nejlepší film z r.2013/2014.
(Upraven: Červen 06, 2014)
Celkové hodnocení
 
5.3
Příběh
 
4.0
Herecké výkony
 
6.0
Zvuk
 
6.0
Zpracování
 
5.0
Zbytečný počin, který už v dnešní době má málo co říci. Svého "Krále" má doba zobrazující vznik AIDS ve filmu "Longtime Companion" (evokace tohoto filmu je zřejmě náhodná) a později snad ještě ve filmu "Philadelphia". Kdo však může tento typ užvaněných amerických filmů a pustí se do přes 2 hodiny trvající nudy, nechť se připraví na proud dialogů a neutuchající koncentrovaný tlak na citovou pilu, ze kterého však jen naprostému naivkovi může ukápnou slza. Ani Julia Roberts bohužel nezachránila podprůměr tohoto počinu plného klišé a moralizování.
A protože tvůrce titulků není od nás, dovolím si kritiku, že tak špatnej překlad včetně technického zpracování na pozitivním vnímání tohoto snímku určitě nepřidá. "Inu... i přes 40 léčeb a tolik informování..." jsem s posledním písmenem, po dlouhém přemlouvání se film dokoukat, zmáčkl "delete".
Celkové hodnocení
 
9.5
Příběh
 
9.0
Herecké výkony
 
10.0
Zvuk
 
9.0
Zpracování
 
10.0
Výborný film, HBO a Brad Pitt se zase jednou trefili do černého. Snímek natočený ke 30. výročí diagnostikování nemoci AIDS je emotivní, nervydrásající, nicméně citově nevydírá. Narozdíl od stylizovanější minisérie Andělé v Americe pojednávající o stejném tématu (a taktéž natočené podle divadelní hry) je The Normal Heart civilnější a uměřenější, ale nikdy nesklouzne k lacinému moralizování. Po herecké stránce naprosto bez chyby, všichni tu předvádějí bez debat skvělé výkony, hlavně Mark Ruffalo a k mému nadšenému překvapení Taylor Kitsch (nejlepší herecký výkon jeho kariéry); velký potlesk si zaslouží Julia Roberts (po filmu Na dotek zase jednou skvělá civilně pojatá role) a také Matt Bomer jako Ruffalův přítel. Velký podíl na divácké depresi má skladatel Cliff Martinez, hlavně po čas závěrečných titulků. Ačkoliv snímek může budit zdání "pouhého" zobrazení tehdejší doby nepříznivé k LGBT komunitě, má co říci i v dnešní době, kdy se lidé viru HIV bohužel přestali bát.
Celkové hodnocení
 
10.0
Příběh
 
10.0
Herecké výkony
 
10.0
Zvuk
 
10.0
Zpracování
 
10.0
Z filmu jde cítit určitá zdrženlivost, která zřejmě pramení ze snahy oslovit co nejširší (americké) publikum a moc nepobouřit. Přesto je důležité, že snímek vůbec vznikl v době, kdy se přestáváme bát nákazy a safe sex mnozí považují za přežitek. "I s gumou se to prostě musí umět." Hodně mile mě překvapil věčný romantický milovník Mark Ruffalo, který byl přímo neuvěřitelný a roli zdrženlivého, přesto horlivého aktivisty, jsem mu zcela uvěřil. Julia Roberts dokáže mluvit i se zavřenými ústy a to na ní miluji. Jen jsem měl trochu problém s hezounkem Mattem Bomerem, který tam prostě většinu filmu jen byl.

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.infoV případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.