Call Me by Your Name / Říkej mi svým jménem / Dej mi své jméno (2017)

Uživatelské recenze
Moc díky Ondřejovi 76 za titulky!
Pohádku přenesl režisér Luca Guadagnino (přesněji: André Aciman, tvůrce knižní předlohy filmu) do osmdesátých let minulého století, navíc tak rafinovaně, že děj se odehrává mezi autentickými pozůstatky života dávné společnosti, která ve svobodě - alespoň erotické - opravdu žila, to klíčové se dokonce děje ve vile naplněné antickými artefakty. V téhle pohádce pomilovat se odpoledne s kamarádkou a v noci s kamarádem není zvláštní extravagance. I rodiče jsou pohádkoví: maminka ujišťuje sedmnáctiletého synka Eliho, jak moc ho má Oliver rád, a tatínek Olivera před rozhodující nocí nabuzuje promítáním diapozitivů s plastikami mužských aktů. V závěru Elimu líčí, jak byl kdysi sám stejnému erotickému přátelství blízko, neměl ale odvahu je prožít. Nejsou takoví rodiče k zulíbání?
Vzdor nereálnosti (ba právě kvůli ní) funguje pohádka skvěle, je skvěle natočena, skvěle obsazena i skvěle zahrána, a dojem, který zanechává, je ohromně silný. Těžko snáším, když někdo tahá za mé emoce, ale v závěrečné čtvrtině jsem se začal strašně bát konce, který nutně musel přijít.
Kvanta odborných i diváckých kritik a dalších reakcí na IMDB ukazují, jak silně film publikum zasáhl. Je to jen pohádka, ale pohádka, kterou jsme velmi potřebovali, a která s přicházejícími vánočními dny dokonale ladí. Díky Hadonosovi, že sem film vložil, a taky Ondrovi za expresně zpracované titulky. Ondra nás tu obdaroval už mnohokrát, ale tohle je dárek opravdu ježíškovský, :-).
Nestává se moc často, aby byl intenzivní citový vztah dvou lidí zachycen s takovou mírou autenticity, uvěřitelnosti a přirozenosti. Velkou zásluhu na tom mají zejména oba hlavní představitelé. Nevím, jak se podařilo dát tuhle dvojici herců dohromady, ale funguje to mezi nimi dokonale. Nevzpomínám si, že bych od Zkrocené hory viděl takhle intenzivní - ale nepřehrávané! - emoce. (Poznámka pod čarou: mám neodbytný pocit, že takový prožitek musí oba herce poznamenat i v jejich civilním vztahu, a to bez ohledu na to, zda jsou gay nebo hetero). Např. při úžasné scéně na nádraží jsem skoro až reálně vnímal tu fyzickou bolest, která se v takových situacích dostavuje.
Předpokládám, že film musí zákonitě zasáhnout velkou část „cílového publika“, už jen proto, že zobrazuje řadu archetypálních situací, které většina z nás zná z vlastní zkušenosti. A pokud ne, alespoň je touží prožít – tedy jen některé z nich. Osobně je mi sympatické, že mladší z kluků není zobrazen jen jako naivní mladíček, který se blouznivě zamiluje do staršího sympaťáka a v koutku trpí. Naopak je aktivní a snaží se udělat něco proto, aby svého idola ulovil, což ději dodává jistou dynamiku a jemný humor. Mrzí mě na tom jediné: že jsem v 17 letech taky nebyl tak uvědomělý. :)
Pokud bych měl na filmu přece jen najít nějaké mouchy, byly by to dvě věci: Zaprvé zasazení děje do jakéhosi nereálného bezčasí – všichni jen neustále posedávají na zahradě, jedí, čtou učené knihy, mluví asi čtyřmi jazyky, hrají na klavír, nikdo nic nemusí... Působí to přece jen dost odtrženě od reálného života. A zadruhé: myslím, že nebylo nutné u OBOU hlavních postav zatahovat do děje jejich ženské partnerky. A určitě ne touto formou, kdy mladík si holčinu zjevně hodně užívá (tj. nejedná se o sex, který by si ona vynutila), aby vzápětí vyjel po kamarádovi. Netvrdím, že bisexualita neexistuje, ale zde to na mě působilo vysloveně rušivě.
Poetické vyznění filmu podporuje krásná kamera, hudba a přírodní scenérie italského venkova. Divák, který k dobrému zážitku potřebuje mít nějaký děj v pravém smyslu, si zde na své nepřijde – na povrchu se tu neděje téměř nic, vše se odehrává v hlavách a srdcích postav. Osobně by mi nevadilo, kdyby se tvůrci filmu rozhodli natočit ještě jeden alternativní závěr, na který by se dívalo snadněji. Takhle nevím, kdy zas budu mít odvahu se na to podívat znovu. Já vím, je to jen film...
Pozn.: Zdá se, že začínám být plodnější než Václav. :)
NOVÉ RECENZE
NOVÁ VIDEA
STREETS OF GLORIA | Official Trailer
před 4 dny, 16 hodinami
UN BACIO DI TROPPO⎮OFFICIAL TRAILER⎮NaNo Film
před 4 dny, 20 hodinami
【向流星許願的我們】前導預告-皓永CP篇
před 5 dny, 8 hodinami
【Trailer】#海哲cp 前导预告💖定档3月26日! | 向流星许愿的我们 Wishing Up on the Shooting Stars | 钟岳轩 / 初孟轩 | BL | 优酷 YOUKU
před 5 dny, 8 hodinami
BL Series "Sammy's Children's Day" Official Trailer! EP1 premieres on March 13th!︱GagaOOLala
před 1 týdnem, 2 dny
Korean Gay Film '애인대행 / Acting Love' Trailer
před 1 týdnem, 3 dny
21 DAYS SUNSHINE (2025) EPISODE 1 ENG SUB
před 1 týdnem, 6 dny
Plantonic - Official Trailer
před 2 týdny, 1 dnem
ตัวอย่างหนังสั้น "Childhood กาลครั้งหนึ่งที่เรา..." (Official Teaser Short Film)
před 2 týdny, 2 dny
The Sparkle in Your Eye 01 | 你是我目光里的星 | ENG SUB
před 2 týdny, 2 dny
Official Pilot | Love Like A Bike ปั่นไปให้ถึงรัก | SubEng
před 2 týdny, 5 dny
[Official Trailer] Love Like A Bike ปั่นไปให้ถึงรัก | S Class Entertainment
před 2 týdny, 5 dny
A Good Yesterday รักไม่เคยลืม l EP.1/3
před 3 týdny, 1 dnem
[Official Trailer] รักครูเท่าโลกเลย Love you teacher #LoveYouTeacherSeries
před 3 týdny, 1 dnem
Ramen Boys | Queer Asian Rom-Com Short Film | Trailer 2
před 3 týdny, 2 dny
[OFFICIAL TRAILER] Flower Boy หลงกลิ่นเกสร | one สนั่นจอ 2026
před 3 týdny, 4 dny
[ENG] EP.1 Let Me into Your Heart (2025)
před 3 týdny, 6 dny
언제나 다시 만나 | 1차 티저 | Always Meet Again | Official Teaser1
j. Únor 2026
Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na








