Lokalizace filmu: Český dabing

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

erthos

Ani jeden z nich není ve svém okolí hvězdou, přesto mají jedno společné. Vášeň pro herectví. Sešli se v letním táboře věnovaném divadlu, aby spolu nahlédli do tajů hereckého řemesla a nacvičili přitom tradiční benefiční vystoupení. Sebevědomá Jill se svou věrnou kamarádkou Fritzi, obézní Jenna, které otec zadrátoval čelisti, aby ji přinutil zhubnout, homosexuál Michael, který má problémy s rodiči, sympatická Ellen a další. Snadné to nebude mít ani táborový poradce Bert Hanley, který kdysi napsal úspěšný muzikál, ale nikdy ten úspěch nedokázal zopakovat, což je důvodem jeho zahořklého cynismu a problémů s alkoholem. Rozhodujícím způsobem nakonec do osudu...

The Birdcage / Ptačí klec (1996)

7.8 (12)

Filmobanka

tomas106 Updated Leden 05, 2023 2538 0 7 2

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Komedie

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Americký snímek Ptačí klec je remakem úspěšného francouzského filmu La cage aux folles z roku 1978. Nová filmová verze zapadá jak do módy hollywoodských verzí evropských filmů, tak do řady snímků s tématikou homosexuality a transvestismu. Komedie je založena na jednoduchém nápadu: mladík Val Goldman hodlá otci představit svou snoubenku a její rodiče. Problém je v tom, že dívka je dcerou puritánského konzervativního senátora, a Valův otec Armand je homosexuálním majitelem nočního podniku, žijícím v pevném "rodinném" svazku s transvestitou Albertem. Společná večeře, při níž Armand předstírá, že je řecký kulturní atašé a Albert vystupuje jako Valova matka, je...

EuroTrip (2004)

6.0 (7)

Filmobanka

tomas106 Updated Leden 06, 2018 3985 1 7 0

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

40%

Lokalizace

Scott právě odpromoval, ale ten samý den se s ním rozešla jeho přítelkyně Fiona. Na promoční párty se Scott opil a poslal ne zrovna lichotivý e-mail svému německému kamarádovi, se kterým si píše nějakou dobu. Pak zjistí, že Mike je vlastně Mika, která vypadá jako pořádná sexbomba, která chtěla za Scottem přijet. Po nelichotivém e-mailu se však Mika naštvala a nemá zájem Scotta ještě někdy vidět. Scott se rozhodne zachránit tento vztah za každou cenu. A tak se vydává napříč Evropou společně se svým kamarádem Cooperem a dvojčaty Jamiem a Jenny. Začíná strastiplná cesta, která vede přes fotbalový Londýn,...

Threesome / Švédská trojka (1994)

8.7 (11)

Filmobanka

tomas106 Updated Leden 02, 2021 3540 1 8 1

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Mladá Alex přichází na kolej, kde má strávit příštích několik let svého života. Dojde ale k malému nedorozumění. Školní počítač považuje díky jejímu jménu Alex za muže a přidělí jí společný pokoj se dvěma studenty. Počítač se nikdy nemýlí a Alex je proti jeho rozhodnutí bezmocná. Smíří se se svým osudem a zakrátko začnou mezi třemi spolubydlícími vznikat složité vztahy. Stuart totiž touží po Alex, Alex touží po Eddym a Eddy...

C.R.A.Z.Y. / Dar od Boha (2005)

8.6 (9)

Filmobanka

tomas106 Updated Březen 12, 2024 3276 1 10 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Kanadské komediální drama se odehrává v 70. letech v Montrealu. Rodina Beaulieuových má pět synů a ten, který se narodil přímo o Vánocích, dostal jméno Zachary. Je jiný než jeho bratři, i když se moc snaží, aby mezi ně zapadl. Má rád svého konzervativního otce a raději mu lže, než by zklamal jeho očekávání. Sexuálně zmatený Zac hledá útěchu v muzice Pink Floyd a Davida Bowieho, jež mu dovoluje snít, ale sám život ho nakonec přiměje k tomu, aby přijal svou přirozenost. A co je ještě důležitější, i jeho otec posléze pochopí, že má svého syna mít rád takového,...

The Trip (2002)

8.8 (13)

Filmobanka

tomas106 Updated Únor 11, 2024 4495 1 5 2

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Film začíná iniciačním setkáním dvou mladíků: Alana, člena Mladých republikánů, který pracuje jako novinář, a Tommyho, bojovníka za práva gayů. Hrdinové mají odlišné politické názory a Alan vlastně poznal Tommyho při psaní knihy o zlech homosexuality, jejich postupně se tvořící přátelství však přeroste v lásku. Film začíná na počátku sedmdesátých let a pokračuje až do poloviny let osmdesátých. Na pozadí lásky dvou mužů se snaží obecněji mapovat zárodky gay aktivizmu. Ve filmu se objevují ohlasy na tažení Anity Grayové "Zachraňte naše děti", které v roce 1977 spustilo v USA vlnu antigay hysterie, i počátek epidemie AIDS. Celý film je...

Napola / Before the Fall (2004)

9.2 (12)

Filmobanka

tomas106 Updated Březen 10, 2018 7004 1 5 0

Základní informace o filmu

Země

Německo

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Drama

Téma

Míra Gay obsahu

20%

Lokalizace

Krátce poté, co Hitler rozpoutal 2. světovou válku, začali nejsilnější a nejchytřejší němečtí mladíci navštěvovat exkluzivní školy známé jako "Napoly". Byly určeny k výchově budoucích vůdců Třetí říše. V roce 1942 do jedné z nich nastupuje Friedrich, talentovaný dospívající boxer, pro něhož výcvik a prestiž školy znamenají možnost, jak se dostat z chudého prostředí rodiny vedené antinacisticky smýšlejícím otcem. Mimo hodiny, na nichž se učí nelítostné brutalitě v boji, se Friedrich přátelí se spolužákem Albrechtem Steinem, slibným spisovatelem a synem místního nacistického velitele. Citlivý Albrecht si narozdíl od Friedricha uvědomuje hrůznost nacizmu. Blíží se chvíle, kdy si Friedrich bude...

Todo sobre mi madre / Vše o mé matce (1999)

9.6 (12)

Filmobanka

tomas106 Updated Říjen 10, 2017 5482 1 4 0

Základní informace o filmu

Země

Španělsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Estéban tragicky zemřel. Bylo mu čerstvých sedmnáct a poslední řádky v jeho deníku patřily otci, se kterým se nikdy nesetkal, protože matku opustil dřív, než se o existenci svého syna stačil dozvědět. Estébanova matka se proto rozhodne vydat po stopách svého mládí, transvestitu Lolu najít a dodatečně ho spravit o jeho otcovství. (ČSFD)

Philadelphia (1993)

9.5 (19)

Filmobanka

Petris Updated Září 12, 2022 2822 1 4 0

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Drama

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Český dabing

Andrew Beckett je právník. Mladý, brilantní právník. Homosexuál, infikovaný virem HIV. Svou nemoc dlouho tají, přesvědčen o tom, že s jeho službou klientům nesouvisí. A pak je jednoho dne propuštěn, údajně pro pracovní neschopnost. Ale Andy ví, proč přišel o místo. Připravily ho o ní předsudky, strach, panika a odpor. Diskriminace . Ví, že jeho čas je sečten, ale nevzdává se. Hledá právníka, který by mu pomohl v procesu s jeho mateřskou firmou - a nachází. Černý Joe Miller není tak úspěšný, jako býval Andy, ale jeho vytrvalá víra v právo z něj činí ideálního spojence. Přesto se však...

Brokeback Mountain / Zkrocená hora (2005)

9.4 (37)

Filmobanka

Petris Updated Duben 13, 2025 4583 1 11 0

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Příběh lásky a přátelství od oscarového režiséra Anga Leeho. Film vypráví milostný příběh dvou mladých mužů rančera a kovboje kteří se poznali v létě roku 1963 a stali se přáteli na celý život. Prožili mnoho radostí i tragédií, díky kterým poznali slabost a sílu lásky. Ennis Del Mar a Jack Twist se seznámí ve Wyomingu, kde pracují jako kovbojové na hoře Brokeback. Brzy se stávají nejlepšími přáteli. Na konci léta jejich práce končí a každý jde svou cestou. Ennis zůstává ve Wyomingu, kde se ožení s Almou Beers, která mu porodí dvě dcery. Rodina se protlouká životem s velkými...

Lie Down with Dogs / Kožich plný blech / Flákači (1995)

6.2 (3)

Filmobanka

mink001 Updated Duben 27, 2020 5792 2 9 1

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Komedie

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Český dabing

Tommie vyráží na prázdniny z velkoměsta do oblíbeného gay letoviska, hledá si podnájem, vydělává si příležitostnými brigádami, seznamuje se s novými přáteli, zamilovává se a odmilovává se...

Common Ground / To, co máme společné (2000)

8.4 (11)

Filmobanka

tomas106 Updated Únor 02, 2018 5017 0 6 0

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Český dabing

Snímek se odehrává ve fiktivním connecticutském městečku Homer a ve třech epizodách zachycuje měnící se pohled společnosti na homosexualitu. Hrdinkou první povídky Přítel Dorothy, zasazené do roku 1954, je mladá dívka, která je propuštěna z armády pro svoji lesbickou orientaci, a po návratu do rodného města čelí ústrkům a opovržení nejen ze strany spoluobčanů ale i vlastní matky. Druhá epizoda Pan Roberts, odehrávající se v roce 1974, vypráví o dospívajícím chlapci, který je kvůli své orientaci šikanován spolužáky, ale nalezne zastání u svého učitele, jenž přestane svoji homosexualitu skrývat, i když to ohrozí jeho místo. ...

Maurice (1987)

9.1 (18)

Filmobanka

r4472c Updated Duben 16, 2023 5368 2 5 1

Základní informace o filmu

Země

Velká Británie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Jeden z mých nejmilejších filmů. Krásně civilní a přitom dech beroucí, hlavně druhá polovina se povedla. Opět jeden z případů, kdy film i kniha (E.M.Forster) jsou rovnocenně dobré.

The Celluloid Closet / 4% filmová tajemství (1995)

9.3 (4)

Filmobanka

r4472c Updated Srpen 14, 2020 3675 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

V roce 1996 byl tento film průlomem do mlčení a krásným přehledem, jak se měnil pohled filmu na homosexualitu a hlavně, jak hezky řekl jeden z aktérů - Hollywood nás učil, jak se máme chovat (jak to od nás společnost očekává).

American Beauty / Americká krása (1999)

9.5 (18)

Filmobanka

tomas106 Updated Leden 05, 2024 5361 1 3 0

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Drama

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Snímek ukazuje tradiční rodinu, která navenek působí dokonale, jak se ovšem během filmu přesvědčíte, není tomu tak. Ukáže vám muže, který se rozhodl svůj dosavadní život radikálně změnit. Ukáže vám ženu, toužící po dokonalé rodině, věcech a kariéře. Také uvidíte nevyrovnanou dívku, falešnou, egoistickou a povrchní kamarádku, či podivného kluka. Je to satira na dnešní společnost, obsahuje ovšem i cestu, jak z toho všeho ven, stačí se pozorně dívat a najít krásu v naprosto obyčejných věcech. Ve filmu se objevuje sympatický gay pár, postupně se ukáže, že jejich vztah je vlastně ze všech "nejnormálnější" a klíčovou roli má...

La mala educación / Špatná výchova (2004)

8.9 (17)

Filmobanka

tomas106 Updated Leden 05, 2023 3549 1 12 1

Základní informace o filmu

Země

Španělsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Madrid 1980. Úspěšný režisér Enrique Serrano už dlouho marně hledá námět, který by ho zaujal, když k němu náhle vpadne neohlášená návštěva. Enrique hned nepozná svého někdejšího spolužáka Ignacia, jenž ho přišel požádat o roli, a snaží se ho zbavit, přestože mu připomene minulost. Po jeho odchodu se ale začte do rukopisu novely, který mu Ignacio nechal, a začnou v něm ožívat vzpomínky. V 60. letech se jako chlapci setkali v jezuitské koleji, kde spolu objevovali film, ale také lásku, sex a strach. Svědkem i hlavním aktérem jejich probuzení byl tehdy otec Manolo, ředitel ústavu a profesor literatury, zosobňující...

The Rules of Attraction / Pravidla vášně (2002)

8.3 (12)

Filmobanka

tomas106 Updated Květen 02, 2021 3729 0 2 0

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Polovina 80. let, Camden College, Nová Anglie. Chladnokrevný cynik Sean Bateman navenek působí jako mladík ze slušné, zazobané rodiny, ve skutečnosti však prodává drogy celé univerzitě a spí přibližně s polovinou její dívčí populace. Avšak - stejně jako všichni kolem - touží jenom po spolužačce Lauren Hyndeové, která se rozhodla zachovat věrnost svému povrchnímu příteli Victorovi, i když by nepohrdla ani bisexuálním Paulem. Paul ovšem nedá dopustit na Seana, zatímco Victor nejvíc touží po penězích a snad i po Laře, která by si ráda podmanila Lauren. Naštěstí je tady ještě drogový dealer Rupert, který má jen jedinou lásku: peníze....

Before Night Falls / Než se setmí (2000)

9.3 (10)

Filmobanka

tomas106 Updated Srpen 30, 2023 3973 0 8 1

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Druhý film známého amerického výtvarníka Juliana Schnabela je inspirován stejnojmennou knihou kubánského básníka a spisovatele Reinalda Arenase, jehož osudy zachycuje. Arenas se narodil v roce 1943 na Kubě v provincii Oriente a zemřel v exilu v New Yorku v roce 1990. Z dítěte vyrůstajícího v chudobě, ale ve svobodě se stal ve čtrnácti letech revolucionář. Ve dvaceti získal národní cenu za svůj první román Celestino Antes del Alba. Svá další díla však vydával prostřednictvím přátel v zahraničí, neboť jako homosexuál začal být pronásledován Castrovým režimem. V roce 1973 byl uvězněn a jeho knihy byly zkonfiskovány. V roce 1980 povolil...

Another Gay Movie (2006)

5.7 (18)

Filmobanka

jiri.twist Updated Září 12, 2022 3654 1 21 1

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Komedie

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Čtyři kamarádi, Andy, Nico, Jarod a Griff, končí střední školu a řeší zapeklitý problém - totiž jak mít sex s kýmkoliv, s čímkoliv a především co nejdříve. Stále se jim to nedaří a tak uzavřou dohodu, že do konce léta přijdou o panictví. Jejich cestu k cíli doprovází množství trapasů a neúspěchů, chlapci se však nevzdávají. Nechybí ani rady od ostatních, například od Andyho otce nebo lesby-drsňačky Mufflerky. Film je parodií hlavně na American Pie, ale i Broken Hearts Club nebo Queer as Folk. Snímek není jen bezhlavou komedií, ale i příběh o lásce a přátelství.

Boys Don't Cry / Kluci nepláčou (1999)

8.9 (13)

Filmobanka

jiri.twist Updated Únor 01, 2018 3455 1 1 2

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Brandon Teena je populární mladík, blíží se mu jedenadvacet let, rád si vyráží s dalšími podobně starými mladíky a k tomu navíc okouzluje mladé dívky - ty oceňují jeho citlivost a pochopení. Bohužel, jeho hlavním problémem je, že je ve skutečnost Teena Brandon, skoro jedenadvacetiletá mladá žena. Navíc mající kupičku problémů se zákonem a navíc ještě, logicky, problém s vlastní identitou. A romantický vztah s Lanou má nakonec katastrofické následky.