Lokalizace filmu: České titulky

Lokalizace

Jeden z prominentních kubánských filmařů Tomás Gutiérrez Alea natočil v roce 1993 spolu se svým kolegou Juanem Carlosem Tabíem snímek Jahody a čokoláda jenž měl překvapivý světový ohlas. Důvodem úspěchu bylo především aktuální téma, v kubánské kinematografii dosud tabuizované. Jedním ze dvou protagonistů hořké komedie je totiž homosexuální mladý muž, který je navíc intelektuál a disident, zatímco ten druhý je dělnický kádr, studující na univerzitě politické vědy. Jemný a vzdělaný Diego se vůbec netají se svou sexuální orientací ani s osobitou náboženskou vírou. V kavárně nad zmrzlinou (odtud i název filmu) se kvůli sázce vnutí nezkušenému Davidovi, jehož chce...

The Graffiti Artist (2004)

7.6 (7)

Filmobanka

mink001 Updated Srpen 21, 2020 4092 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Láska

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

monvi

Nick je graffiti umělec bez domova. Potuluje se ulicemi měst a věnuje se svojí vášni. Při jednom ze svých výletů skrze město potkává Jesse, který má stejnou zálibu…

Boy Culture (2006)

8.0 (24)

Filmobanka

mink001 Updated Září 12, 2022 6172 1 15 1

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

streetstyler

Romantický gay prostitut ze Seattlu se zamiluje do svého afroamerického kamaráda. K tomu filmaři přidali trochu nelogickou zápletku se starším mužem a totálně praštěného puberťáka.

XXY (2007)

9.8 (5)

Filmobanka

tomas106 Updated Leden 10, 2015 5219 3 7 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Animula

Patnáctiletá Alex musí skrývat tajemství o své pohlavní obojetnosti. Rodiče se záhy po jejím narození rozhodli opustit Buenos Aires a odstěhovali se na uruguayské pobřeží. Ale ani zde nelze utéct před skutečností, že u Alex v pubertě došlo k propuknutí procesů vedoucích ke změně pohlaví. Rodiče pozvou estetického chirurga, aby jim doporučil další postup. Ten přijede se svým synem Álvarem. Mezi oběma adolescenty se zrodí zvláštní vztah. Režisérka upozorňuje, že film není natočen jako dokument, Alexin příběh tedy není klinický případ. Název filmu XXY odkazuje ke Klinefelterovu syndromu. Jde o anomálii pohlavních chromozomů u mužů způsobenou nadbytečným X chromozomem. Avšak...

Maurice (1987)

9.1 (18)

Filmobanka

r4472c Updated Duben 16, 2023 5378 2 5 1

Základní informace o filmu

Země

Velká Británie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Jeden z mých nejmilejších filmů. Krásně civilní a přitom dech beroucí, hlavně druhá polovina se povedla. Opět jeden z případů, kdy film i kniha (E.M.Forster) jsou rovnocenně dobré.

Un amour à taire / Love to Hide / Skrývaná láska (2005)

9.7 (18)

Filmobanka

Everet Updated Září 24, 2023 5605 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Francie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Paříž, jaro 1942. Sarah, Jean a Philippe jsou přátelé ve věku mezi 20 a 30 lety. Sarah je Židovka, oni jsou homosexuálové. Během doby okupace Francie, kdy jsou porušené snad všechny morální zásady a jen nedůvěra a strach určují jednání lidí, jsou všichni tři naplněni jednou a touž tužbou: přežít. Sarah v sobě živí beznadějnou lásku k mladému odbojářovi Jeanovi, zamilovanému do Philippa. Po vyvraždění její rodiny při útěku přes hranice, způsobeném zradou falešného převozníka, Sarah najde útočiště u Jeana, který pracuje v čistírně svých rodičů. Jean poskytne své dávné přítelkyni a lásce z dětství pomoc....

Hardcore (2004)

7.3 (2)

Filmobanka

Everet Updated Únor 25, 2018 2152 1 1 0

Základní informace o filmu

Země

Řecko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Setkání dvou mladičkých prostitutek, jejich láska a hledání cesty ke štěstí to je základní kostra filmu Hardcore, bohaté směsi syrových přísad, držených pohromadě podmanivou atmosférou a přesvědčivými výkony obou protagonistek, K. Tsavalouové a začínající D. Skiadiové. Působivý debut scenáristy a režiséra Iliadise je dost provokativní na to, aby přilákal zvědavce, v jádru jde však o jímavou moderní pohádku o lásce a zradě, byť zasazenou do vulgárního prostředí. Od začátku je zřejmé, že se film soustředí na více než jen sex. Ve svých sedmnácti letech je Martha se svou drogami udržovanou otupělostí a masochistickou zálibou v placeném...

The Celluloid Closet / 4% filmová tajemství (1995)

9.3 (4)

Filmobanka

r4472c Updated Srpen 14, 2020 3679 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

V roce 1996 byl tento film průlomem do mlčení a krásným přehledem, jak se měnil pohled filmu na homosexualitu a hlavně, jak hezky řekl jeden z aktérů - Hollywood nás učil, jak se máme chovat (jak to od nás společnost očekává).

American Beauty / Americká krása (1999)

9.5 (18)

Filmobanka

tomas106 Updated Leden 05, 2024 5376 1 3 0

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Snímek ukazuje tradiční rodinu, která navenek působí dokonale, jak se ovšem během filmu přesvědčíte, není tomu tak. Ukáže vám muže, který se rozhodl svůj dosavadní život radikálně změnit. Ukáže vám ženu, toužící po dokonalé rodině, věcech a kariéře. Také uvidíte nevyrovnanou dívku, falešnou, egoistickou a povrchní kamarádku, či podivného kluka. Je to satira na dnešní společnost, obsahuje ovšem i cestu, jak z toho všeho ven, stačí se pozorně dívat a najít krásu v naprosto obyčejných věcech. Ve filmu se objevuje sympatický gay pár, postupně se ukáže, že jejich vztah je vlastně ze všech "nejnormálnější" a klíčovou roli má...

Lola und Bilidikid / Lola and Billy the Kid (1999)

7.6 (4)

Filmobanka

tomas106 Updated Říjen 09, 2017 4713 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Německo

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Animula

17letý Murat je Turek a žije v Německu v Berlíně, kde pomalu objevuje svou homosexualitu. Jeho starší bratr Osman, hlava rodiny od smrti otce, chce po něm, aby přišel o panictví, ale s holkou. A to přiměje Murata utéct. V baru Murat potkává Lolu, také se setkává s přítelem Loly, agresivním Bilidikidem, který si myslí, že Murat se zalíbil Lole. Ale pravda o Lole, Muratovi a jeho rodině je daleko horší, než by kdokoliv čekal.

Ethan Mao (2004)

5.4 (4)

Filmobanka

tomas106 Updated Říjen 13, 2024 2618 1 3 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Ethan žije se svou rodinou na předměstí v jižní Kalifornii. Jeho život se změní, když ho otec vyhodí z domu, protože jeho nevlastní matka objevila pod postelí pornografický gay časopis. Z Ethana se stane pouliční prostitut. Brzy se skamarádí s mladým drogovým dealerem Remigiem a stanou se spolubydlícími a přáteli. Ethan se rozhodne vrátit se domů pro náhrdelník své mrtvé matky, Remigius jede s ním. Vybrali si den, kdy je celá rodina na návštěvě u příbuzných na oslavě Dne díkůvzdání. Rodina se bohužel nečekaně vrátí, a původní plán se tak zhroutí. Ethan má sice konečně příležitost vše si s...

Masahista / The Masseur / Masér (2005)

6.3 (6)

Filmobanka

tomas106 Updated Duben 30, 2024 3084 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Filipíny

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

dollores

Dvacetiletý Iliac pracuje v masážním salonu. Není ani nejkrásnější ani nejžádanější masér, ale i tak jeho jemnost a určitá zádumčivost zaujme jednoho klienta. Tím je autor kýčovitých románků Herbert, ze kterého se vyklube mírně hrubý a materiálně orientovaný člověk, který chce za své peníze více, než může žádat. Mezitím čeká před salonem na Iliaca jeho přítelkyně, která přijela na otočku z Japonska a která chce po Iliacovi také jenom sex. Navíc Iliacova rodina žádá, aby se okamžitě vrátil domů a nabalzamoval tělo svého mrtvého otce. Scény explicitního sexu a pohřebních rituálů zintenzivňují prožívání protikladných požadavků, které ovlivňují život mladého...

La mala educación / Špatná výchova (2004)

8.9 (17)

Filmobanka

tomas106 Updated Leden 05, 2023 3567 1 12 1

Základní informace o filmu

Země

Španělsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Madrid 1980. Úspěšný režisér Enrique Serrano už dlouho marně hledá námět, který by ho zaujal, když k němu náhle vpadne neohlášená návštěva. Enrique hned nepozná svého někdejšího spolužáka Ignacia, jenž ho přišel požádat o roli, a snaží se ho zbavit, přestože mu připomene minulost. Po jeho odchodu se ale začte do rukopisu novely, který mu Ignacio nechal, a začnou v něm ožívat vzpomínky. V 60. letech se jako chlapci setkali v jezuitské koleji, kde spolu objevovali film, ale také lásku, sex a strach. Svědkem i hlavním aktérem jejich probuzení byl tehdy otec Manolo, ředitel ústavu a profesor literatury, zosobňující...

Gone, But Not Forgotten (2003)

6.1 (10)

Filmobanka

petr12 Updated Leden 02, 2021 4976 1 2 1

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Radek

Strážce národního parku náhodou najde a zachrání v lese nešťastného a zraněného Marka, který následně trpí ztrátou paměti. Mezi oběma muži vzniká přátelství, které pomalu přerůstá i v něco víc... Obrat nastává, když se Markovi začnou vracet jeho vzpomínky a najednou žije ve dvojím světě. Kam vlastně patří a kde a s kým se rozhodne nakonec žít?

The Sum of Us / Jsou z nás (1994)

8.8 (14)

Filmobanka

tomas106 Updated Únor 04, 2024 3676 0 5 3

Základní informace o filmu

Země

Austrálie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Láska

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Australský film režisérů Geoffa Burtona a Kevina Dowlinga o životě mladého homosexuála Jeffa Mitchella a jeho ovdovělého otce Harryho. Oba muži žijí společně a hledají stálé partnery. Harry si podal inzerát v seznamovací kanceláři a Jeff si partnera vyhlédl v gayklubu. Film se soustředí na blízký vztah otce se synem a na strasti a slasti při navazování nových vztahů obou hlavních hrdinů.

Voor een verloren soldaat / For a Lost Soldier (1992)

9.4 (14)

Filmobanka

tomas106 Updated Září 06, 2024 8146 1 11 2

Základní informace o filmu

Země

Nizozemí

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

erthos

Vrcholí 2. světová válka a Evropou táhne vítězící spojenecká armáda. Skupina kanadských vojáků zavítá do zapadlé holandské vesničky, do které byl svou matkou uklizen do většího bezpečí i mladý Jeroen. Mezi jedním z vojáků a chlapcem vznikne citové pouto, které postupně přeroste v romantický milostný poměr. Režisér Roeland Kerbosch velmi citlivě líčí milostné vzplanutí mladého vojáka k nedospělému chlapci, které se svou podobou naprosto vymyká zaběhnutým společenským konvencím.

Les chansons d'amour / Love Songs (2007)

8.2 (13)

Filmobanka

tomas106 Updated Listopad 15, 2024 4103 1 6 1

Základní informace o filmu

Země

Francie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Ismaël má rád Julie a Julie má ráda Ismaëla… Přesto se však v jejich domácnosti zabydlí kamarádka Alice. V době, kdy začne jejich „ménage à trois“ trochu skřípat, se stane tragédie, která velmi výrazně zasáhne do Ismaëlova života. Nic není jako dřív, z rozverného mladíka se jako mávnutím kouzelného proutku stane samotář. Odmítá všechny snahy okolí o sblížení, chce se se životem poprat sám. Na scéně se však objeví sympatický student Erwann…

Elephant / Slon (2003)

6.9 (6)

Filmobanka

tomas106 Updated Leden 02, 2021 2857 1 1 4

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

40%

Lokalizace

Slunečný den v areálu americké střední školy. Kamera sleduje pár chlapců i děvčat, kteří se míjejí na trávníku, na hřišti, na nekonečných chodbách školní budovy. Všichni působí uvolněně, sebejistě, možná dospěleji než jejich rodiče. Mají jména - John, Alex, Eric, Carrie -, ale na nikom z nich nespočine kamera tak dlouho, aby kolem něj vyrostl příběh. Nic zdánlivě nenapovídá tomu, jakým hrůzným dramatem vyvrcholí den. Ostatně i ono drama je zachyceno jakoby z odstupu: žádný obraz paniky, žádné výkřiky zděšení, jen záblesk překvapení v očích těch, jež jejich dva spolužáci bez emocí kosí výstřely. Gus Van...

The Rules of Attraction / Pravidla vášně (2002)

8.3 (12)

Filmobanka

tomas106 Updated Květen 02, 2021 3744 0 2 0

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Polovina 80. let, Camden College, Nová Anglie. Chladnokrevný cynik Sean Bateman navenek působí jako mladík ze slušné, zazobané rodiny, ve skutečnosti však prodává drogy celé univerzitě a spí přibližně s polovinou její dívčí populace. Avšak - stejně jako všichni kolem - touží jenom po spolužačce Lauren Hyndeové, která se rozhodla zachovat věrnost svému povrchnímu příteli Victorovi, i když by nepohrdla ani bisexuálním Paulem. Paul ovšem nedá dopustit na Seana, zatímco Victor nejvíc touží po penězích a snad i po Laře, která by si ráda podmanila Lauren. Naštěstí je tady ještě drogový dealer Rupert, který má jen jedinou lásku: peníze....

L'homme que j'aime / The Man I Love (1997)

9.1 (18)

Filmobanka

tomas106 Updated Září 26, 2023 6416 1 2 1

Základní informace o filmu

Země

Francie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Film, který se odehrává v přímořském městečku na břehu Francie, začíná příchodem mladého Francouze na nové místo do místní plovárny jako údržbář. Ten se okamžitě zamiluje do plavčíka, který však odmítá všecičko, co je homosexuální až tak urputně, že je každému jasné, jak to skončí...