Lokalizace filmu: České titulky

Lokalizace

Film vypráví příběh teenagera Stevena Cartera, mlčenlivého a tajnůstkářského mladíka – gaye, jehož tajemství zná jen jeho nejlepší kamarádka a důvěrnice Linda. Aby uspokojil své sexuální potřeby, Steven se často poflakuje kolem veřejných pánských záchodků v městském parku, které navštěvují homosexuálové, a čeká na náhodné známosti se staršími muži. Jednoho dne ho překvapí příchod spolužáka Johna Dixona, školní atletické hvězdy. Brzy se mezi chlapci rozvine neuvěřitelné a velmi tajné milostné dobrodružství. John je odhodlaný – i vzhledem ke své popularitě ve škole – uchovat jejich přátelství v tajnosti, zároveň je tak trochu poděšen svou vlastní sexualitou a nedokáže se...

Coming Out (1989)

8.6 (15)

Filmobanka

tomas106 Updated Prosinec 02, 2025 7362 1 7 2

Základní informace o filmu

Země

NDR

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Hlavním hrdinou filmu je kultivovaný mladý učitel, který se snaží vzdorovat svému zaměření, ale nerozhodností vyvolává žárlivost a nejistotu na obou stranách. Současně s pátráním po ztraceném příteli se snaží znovu najít i svou duševní rovnováhu a osobnostní integritu.

Beautiful Thing / Nádherná věc (1996)

8.7 (24)

Filmobanka

tomas106 Updated Květen 02, 2021 7119 3 3 2

Základní informace o filmu

Země

Velká Británie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Nádherně obyčejný příběh první lásky, milování a coming-outu je zasazený do prostředí nižší sociální vrstvy. Kluci Jamie a Ste jsou kamarádi, sousedé z londýnského East-End. Oba se musí vyrovnat s dospíváním a vším, co s tím souvisí.

Tan Lines (2006)

6.1 (7)

Filmobanka

tomas106 Updated Duben 25, 2024 5686 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Austrálie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

80%

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Karel Nowak

Midget a jeho přátelé tráví prázdniny v přímořském městečku. Nemají co na práci, takže svůj čas tráví surfováním na moři a pařbama. Ale pod povrchem tohoto idealistického životního stylu, Midget začíná cítit klaustrofobii ze života malého města, ze spaní ve stejné posteli jako jeho matka, atd. Změnu přinese až Cass, bratr jeho kámoše, který se 4 roky coural po Evropě a teď se vrací. Umí skvěle surfovat, netají, že je gay, a Midget se do něj zamiluje. Jenže je tady ještě kámoška Alice, Mr. McKinzie, spolužáci a ono to všechno prostě není tak jednoduchý, jak se může zdát... ...

The Broken Hearts Club / Klub zlomených srdcí (2000)

5.4 (13)

Filmobanka

Petris Updated Červenec 11, 2018 6661 2 13 2

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

streetstyler

Komedie o partě gay kluků ze západního Hollywoodu, jejich milencích a přátelích. Podle scénáristy a režiséra je hlavně o tom "jak dysfunkční a přitom jak úžasní mohou být přátelé." Přestože Dennise, nadějného osmadvacetiletého fotografa, jeho kamarádi občas pořádně rozčílí, jsou to právě oni, kteří činí jeho mládenecký gay život o něco snesitelnějším. Mezi jeho přátele patří Benji, nezkušený mladíček se zálibou ve vypracovaných tělech, Howie, postgraduální student psychologie, který víc přemýšlí, než žije, Cole, charizmatický herec, který jen tak náhodou každému přebere kluka, Patrick, který trousí jednu cynickou poznámku za druhou, nebo afektovaný Taylor, který se k Dennisovi...

Mambo Italiano / Moje divoká italská svatba (2003)

8.1 (14)

Filmobanka

Petris Updated Duben 23, 2025 3805 0 12 0

Základní informace o filmu

Země

Kanada

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

60%

Lokalizace

Co může být horšího než Ital, který je gay? Jen rodiče takového Itala, kteří se s tímto faktem nemohou a nechtějí smířit. Úspěšná kanadská komedie o neslavném coming outu, koňských dávkách valia, horké italské krvi, gay help lince a samozřejmě lásce. Hlavnímu hrdinovi, Angelovi Barberinimu, bude brzo třicet. Je Ital, je svobodný, je gay a odstěhoval se od rodičů. Heslo Italů, že domov opustí Ital buď ženatý, nebo mrtvý, nebylo naplněno. Angelo se setkává se svým kamarádem z dětství, Ninem Paventim, díky náhodě v podobě vykradení Angelova bytu, protože Nino pracuje u policie. Dají se dohromady a Nino...

Save Me (2007)

7.3 (6)

Filmobanka

Petris Updated Únor 15, 2022 5095 1 6 2

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Mark je mladý homosexuální muž, který je závislý na sexu a drogách. Po jednom takovém mejdanu, jej bratr odveze do domu Genesis v Novém Mexiku, daleko ode všeho. Tento dům provozuje jeden soucitný manželský pár, který se snaží vyléčit mladé muže od jejich homosexuálního utrpení skrz duchovní vedení...

Presque rien / Come Undone (2003)

7.3 (10)

Filmobanka

tomas106 Updated Únor 02, 2018 5818 1 3 2

Základní informace o filmu

Země

Francie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Osmnáctiletý Mathieu přijíždí do přímořského městečka na prázdniny a na pláži potkává stejně starého Cédrica. Po chvílích nejistoty se oba sblíží a prožijí spolu léto se vším pozitivním i negativním, co první velká láska dokáže přinést.

När alla vet / Sebastian (1995)

3.0 (13)

Filmobanka

tomas106 Updated Září 24, 2023 4771 1 4 0

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

80%

Lokalizace

Sebastianovi je 16 let a vede šťastný život. Je pohledný po svých rodičích, má dobré přátele a ve škole se mu také daří. Tak jej vidí jeho okolí. Sebastian už ale delší dobu tajně miluje svého nejlepšího přítele Ulfa. Jednou se Sebastian pokusí Ulfa při hře políbit na ústa. Ten jej však odmítne, což uvrhne Sebastiana do ještě větší beznaděje. Uzavírá se před svými rodiči a přáteli. Teprve po dlouhé rozmluvě s dívkou, která je také do Ulfa zamilovaná, otevře se rodičům a přátelům. Okolí se postaví k Sebastianovi přátelsky a ten tak nalézá novou rovnováhu a také naději....

Sommersturm / Letní bouře (2004)

8.9 (28)

Filmobanka

tomas106 Updated Březen 31, 2024 6447 1 8 0

Základní informace o filmu

Země

Německo

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Tobi a Achim jsou dlouholetí přátelé. Spolu působí v jednom veslařském družstvu, spolu poprvé poznávají taje života i druhého pohlaví. Jak se však rozvíjí Achimův milostný vztah se Sandrou, Tobi si začíná uvědomovat, že jeho poměr k Achimovi je více než jen kamarádský. Soustředění veslařského oddílu a probíhající letní bouře vyhrotí vztahy mezi mladými lidmi.

The Conrad Boys (2006)

7.4 (14)

Filmobanka

tomas106 Updated Březen 04, 2025 5712 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

tomtom

Tento debut vzbudil velký rozruch na filmových festivalech nejen vzhledem k mládí hlavního protagonisty a režiséra v jedné osobě, ale především proto, že nabídl hluboce intimní pohled do neobvyklého typu rodiny. Charlie Conrad je trošku šprt, který se připravuje na univerzitní studium. Jeho matka bohužel náhle zemře – Charliemu se zhroutí všechny plány a upne se na vychovávání svého devítiletého bratra Bena. Charlie se vědomě izoluje od okolního světa a snaží se Benovi nahradit jak otce, tak matku. Ale je jasné, že ve skrytu duše touží po svobodě, lásce a možnosti studovat. Naštěstí se objeví atraktivní tulák Jordan a...

Queer as Folk (2000)

9.2 (41)

Filmobanka

Petris Updated Červen 28, 2018 20236 2 44 5

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

V roce 2000 uvedla americká televizní stanice Showtime na obrazovky seriál Queer as folk. Americká verze je mnohem povedenější předělávkou Britské série. Děj se odehrává v Pittsburghu, ale seriál se natáčel v Torontu v Kanadě. Hlavní gang má velice rozdílné a povedené osůbky: Brian – pořád na lovu, jeho motto zní – nevěřím na lásku, jenom na sex, to platí dokud nepotká Justina, který teprve chystá svůj comming out a během seriálu jeho postava projde mnoha významnými změnami. Další je Michael, Brianův nejlepší kamarád, stále zápasící se svou nikdy nenaplněnou láskou právě k Brianovi. Emmett je trochu výstřední a...

The History Boys / Šprti (2006)

8.4 (9)

Filmobanka

erthos Updated Únor 01, 2018 3624 1 6 3

Základní informace o filmu

Země

Velká Británie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

60%

Lokalizace

Mnohokrát oceněný dramatik Alan Bennett přináší rozkošně vtipnou komedii o osmi nadšených talentovaných studentech a jejich touze dostat se na ty nejprestižnější britské univerzity. Na jejich další cestu životem je připravují dva naprosto odlišní učitelé - vypočítavý mladý kariérista a inspirativní starý výstřední profesor. Jejich tak protichůdné životní filosofie chlapce nutí, aby si uvědomili, jaký je skutečný smysl vzdělání a jak relativní hodnotu má štěstí a úspěch. Film vznikl na motivy divadelní hry , která získala cenu Tony a v hlavních rolích se představí původní herecké obsazení, taktéž oceněné cenami Tony. Film Šprti – to je...

Ha-Buah / The Bubble / Bublina (2006)

9.2 (21)

Filmobanka

petr12 Updated Listopad 21, 2022 7646 1 9 2

Základní informace o filmu

Země

Izrael

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

kber

Další silně emocionálně laděný film režiséra Eytana Foxe je zasazen do dnešního Tel Avivu. Pronajatý byt společně s Lulu obývají její dva teplí kamarád i -Yali a Noam,který se právě vrátil z vojny. Do děje vstupuje Palestinec Ashraf. A kolotoč děje se pomalu rozjíždí. Film ukazuje vztahy mezi oběma národy, vzájemnou nevraživost, ale i lásku.

Latter Days (2003)

8.4 (49)

Filmobanka

Petris Updated Únor 26, 2025 10922 4 7 2

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Nádherná romantická komedie o lásce dvou homosexuálů rozličných náboženství i rozdílným pohledem na svět. Krásném, ale povrchním Chrisovi a členovi mormonské církve Aaronovi. Vše začne obyčejnou sázkou, kterých již Chris uzavřel nespočet, ale Aaron je první muž, kvůli kterému se mu zdá, že by chtěl být něco víc.

Edge of Seventeen / Ostrých sedmnáct (1998)

7.6 (9)

Filmobanka

tomas106 Updated Srpen 21, 2023 5254 1 3 2

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Film o mladém teenagerovském gayovi, který začíná dospívat a poznávat svou identitu, sebe sama a své přátele, kteří ho milují, je pokusem o autobiografický příběh zasazený do Ameriky 80. let.

Shelter / Surfaři (2008)

9.0 (43)

Filmobanka

tomas106 Updated Listopad 29, 2025 6834 1 24 1

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Zach je nadaný mladík, který se vzdal slibné budoucnosti a studia umělecké školy, aby mohl pomáhat své sestře - svobodné matce. Přes den pracuje v ušmudlané restauraci a svůj volný čas tráví nejčastěji se svým nejlepším kamarádem Gabem, surfováním nebo malováním. Do města se vrací Gabův bratr Shaun. Mezi ním a Zachem začne vznikat silné citové pouto. Zach se musí vyrovnat nejen se svou sexuální orientací, ale také si musí vyjasnit své životní priority.

Mannen som elsket Yngve / The Man Who Loved Yngve / Muž, který miloval Yngveho / Mladí rebelové (2008)

8.5 (14)

Filmobanka

tomas106 Updated Květen 02, 2021 5570 2 7 1

Základní informace o filmu

Země

Norsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Norský Stavanger je sice příjemné, ale poněkud monotónní místo k životu, do něhož revoluční konec osmdesátých let proniká jen skrze televizní obrazovky. Jediný únik z okolní šedivé nudy nachází sedmnáctiletý Jarle v hudbě kapel nové vlny, pod jejichž vlivem založí s přáteli „nejtvrdší punkovou kapelu ve Stavangeru“ (především proto, aby jako nezletilý gymnazista konečně pronikl do jediného rockového klubu ve městě). Když však do školy nastoupí nový student Yngve, obrátí se Jarleho doposud dětský svět vzhůru nohama: aniž by tušil, jak k tomu došlo, zjišťuje, že volí mezi dívkou, kterou mu všichni závidí, a chlapcem, jehož ani pořádně nezná....

Lost and Delirious / La rage au cœur / Ztracená (2001)

8.6 (4)

Filmobanka

dollores Updated Únor 01, 2018 4026 0 7 1

Základní informace o filmu

Země

Kanada

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Příběh se odehrává v privátní internátní škole pro dívky, o které se jejich rodiče už nechtějí starat nebo jednoduše nemají čas. Říkáte si, ach jo, zase nějaká teenagerovská komedie o samých večírcích a zakázaných věcech? Tak trošku je to pravda. Příběh dvou dívek, které se poznají v této škole je dojímavým příběhem odvahy a lásky stejného pohlaví. Film nám odkrývá svět dívčí školy a to, jak je někdy těžké přiznat se světu s tím, že milujeme dívku. Do internátu přijíždí nová žačka Mary a je přiřazena do pokoje s dvěma děvčaty, Paulie a Tori, které jak se zdá jsou...

King Size (2007)

4.5 (3)

Filmobanka

Petris Updated Únor 01, 2018 4513 2 7 1

Základní informace o filmu

Země

Francie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

lanrdnak

King Size se dívá s humorem a písní na vztah jedné trojice. Vincent a Nicolas spolu žijí již 10 let, jejich homosexualita se úplně vžila do jejich rodiny a společných životů. Jednou však potkají Gabriela a rozhodnou se jej vzít do jejich života.