Lokalizace filmu: České titulky

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Ondra

Mladý učitel Ernst Ostertag se zamiloval do travesti umělce Robiho Rappa a stal se členem organizace Der Kreis, která stála u zrodu emancipace homosexuálů v Evropě.

Last Tango in Halifax (2013)

9.6 (2)

Filmobanka

Jorja Updated Leden 12, 2017 2511 1 1 6

Základní informace o filmu

Země

Velká Británie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Seriál BBC, který se stal ve Velké Británii velmi populární, se netradičně a osvěžujícím způsobem věnuje lásce ve věku 70+, ale rozhodně není nějakou zapšklou staromilskou podívanou. Alan (legendární Derek Jacobi) a Celia (Anne Reid) se milovali, když jim bylo 16 let, ale shodou okolností se jejich cesty rozešly a oni si vzali někoho jiného. Když jejich partneři po padesáti letech zemřou, znovu se pomocí sociální sítě kontaktují a jejich láska vykvete velmi rychle znovu a oni už nechtějí promarnit žádnou příležitost ke štěstí. Jejich beztarostnost koliduje se spletitým životem jejich dospělých dcer. Jedné z nich Caroline (Sarah...

Making Love (1982)

7.3 (4)

Filmobanka

lanrdnak Updated Listopad 12, 2017 3875 3 8 1

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

lanrdnak

První hollywoodský film, který zobrazil homosexualitu v příznivém světle. Mladý lékař Zack se oženil s televizní producentkou Claire, aby zaplašil pochybnosti o svých milostných touhách. Jednoho dne se však v jeho ordinaci objeví bohémský spisovatel Bart a Zack jím začne být víc a víc přitahován. Čím častěji se Zack s Bartem schází, tím víc v něm roste odhodlání změnit svůj život k souladu se svými skutečnými pocity. Jeho manželství s Claire se ocitne v ohrožení a oba se budou muset s nastalou situací vypořádat.

Jongens / Kluci (2014)

7.2 (21)

Filmobanka

petr12 Updated Květen 25, 2025 11847 1 5 3

Základní informace o filmu

Země

Nizozemí

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

80%

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

erik3erik

Jaké to je vyhrát závod s vědomím, že jste ztratili lásku? V době letních prázdnin trénuje patnáctiletý Sieger v barvách nového atletického týmu pro národní mistrovství ve štafetě. Setkání se zvláštním a nepředvídatelným Marcem v něm vzbudí pocity, které přesahují hranice běžného přátelství. Když Marc jeho city opětuje, Sieger se ocitá v osamělém zápase se sebou samým. A mistrovství se blíží... (ČSFD)

In Bloom (2013)

5.7 (7)

Filmobanka

petule611 Updated Prosinec 14, 2020 8166 2 10 3

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

agnus

Odvážné a srdceryvné ztvárnění ztráty a lásky. In Bloom ukazuje osobní a realistický příběh ztráty první lásky. Během bouřlivého léta v Chicagu, sériový vrah terorizuje Boystown, přičemž dva mladí muži, prožívají bolest z odloučení a zlomená srdce.

Yves Saint Laurent (2014)

6.8 (4)

Filmobanka

tomas106 Updated Únor 02, 2018 4560 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Francie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

80%

Lokalizace

Originální, provokativní, výstřední, inspirativní. Plachý, samotářský, nevyrovnaný, uzavřený. To byl jeden z nejtalentovanějších návrhářů světa módy. To byl Yves Saint Laurent. Toto je jeho příběh... Yves Saint Laurent odchází jako sedmnáctiletý do Paříže a stává se spolupracovníkem Christiana Diora. Je považován za jednoho z nejlepších módních návrhářů své doby. V listopadu 1957 je ve věku pouhých 21 let požádán, aby dohlížel nad módním domem nedávno zesnulého Christiana Diora. Laurent se stává novým uměleckým ředitelem. Vzápětí představuje svou první módní kolekci haute couture, která se stává okamžitým hitem. Během módní přehlídky se seznamuje s Pierrem Bergém, svou budoucí láskou a...

Brooklyn Nine-Nine (2014)

8.0 (1)

Filmobanka

Ephramko Updated Únor 06, 2015 1939 0 5 0

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Brooklyn Nine-Nine rozpráva o talentovanom, no nie veľmi zodpovednom detektívovi a jeho rozmanitej skupine kolegov a kolegýň, ktorí dostanú nového nadriadeného s túžbou dokázať veľké veci.

Praia do Futuro / Pláž Futuro / Futuro Beach (2014)

7.0 (2)

Filmobanka

petr12 Updated Březen 27, 2021 3833 2 1 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

60%

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Ljube

Donato pracuje jako plavčík. Pro svého bratra Ayrtona je velkým vzorem. Při záchranné akci se setkává s Konradem, který mu zásadním způsobem zasáhne do života.

Nörden och kärleken / The love and the nerd / Nerd a láska / Zamilovaný Nerd (2012)

6.0 (4)

Filmobanka

petr12 Updated Leden 30, 2016 2704 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Švédsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Láska

Míra Gay obsahu

40%

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Hadonos

Daniel je zakřiknutý prodavač komiksů, který ze všeho nejraději ručně barví své plastové figurky. Måns se mu líbí, ale co si počít, když pozvat někoho na rande nebo mu dát pusu je o tolik složitější, než být odvážný ve virtuálním světě online her? (Mezipatra 2013)

Coming Out (TV seriál) (2013)

7.4 (5)

Filmobanka

tomas106 Updated Červenec 11, 2017 6689 1 1 12

Základní informace o filmu

Země

Kanada

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

TV/WEB seriál

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Příběhy party přátel z kanadského Montréalu. Mat je fotograf, který neví, jestli se vrátit ke svému ex. Hugo má tajný vztah se ženatým policistou a rád by, aby už tajný nebyl. Téo byl vyhozen rodiči z domu, živí se prostitucí a podléhá drogám. S návratem do života mu pomáhá Caroline, která žije se svojí partnerkou.

McCanick / McCanick: Útěk před minulostí (2013)

6.3 (3)

Filmobanka

petr12 Updated Srpen 14, 2022 3597 1 1 0

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

40%

Lokalizace

Když protidrogový detektiv Eugene ,Mack' McCanick zjistí, že zdánlivě neškodný mladý kriminálník Simon Weeks byl propuštěn z vězení, spustí to nečekanou bouři paranoie a násilí. Bez vědomí policejního šéfa Mack a jeho partner Floyd nemilosrdně pronásledují Weekse z neznámých důvodů v průběhu jednoho dlouhého parného dne. Čím blíže se Mack dostává ke své kořisti, tím více přicházíme na to, že jeho posedlost se zakládá na dávné pravdě z minulosti, kterou může odhalit jen Weeks. (ČSFD)

Gerontophilia (2013)

8.2 (11)

Filmobanka

karcikarel Updated Srpen 11, 2019 9071 2 8 1

Základní informace o filmu

Země

Kanada

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Hadonos

Pohledný osmnáctiletý mladík skrývá, že ho přitahují postarší muži.

Les garçons et Guillaume, à table! / Kluci a Guillaume, ke stolu! (2013)

6.0 (9)

Filmobanka

petr12 Updated Srpen 27, 2020 4204 1 1 4

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Komedie

Téma

Míra Gay obsahu

60%

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Ondra

Guillaumova matka má problém se synem, protože není dost mužný.

7ème ciel (2013)

2.5 (1)

Filmobanka

petr12 Updated Srpen 14, 2023 2813 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Francie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Hadonos

Sofiane je gay a homofob, který trpí svojí rozpolceností. Film je též součástí kolekce krátkých francouzských filmů French Touch: Between Men.

Cupcakes (2013)

7.7 (5)

Filmobanka

petr12 Updated Duben 22, 2025 3647 2 4 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Hadonos

Šest přátel žijících v Tel Avivu se rozhodlo složit píseň, která shodou okolností byla vybrána pro prezentaci Israele v Universongu.

Nor'easter (2012)

6.5 (5)

Filmobanka

petr12 Updated Únor 10, 2017 3319 1 6 2

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

sivijt

Unesený chlapec se po letech vrací domů.

Azul y no tan rosa / My Straight Son (2012)

7.9 (15)

Filmobanka

petr12 Updated Květen 12, 2017 6921 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Drama

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Ondra

Úspěšný fotograf Diego se musí náhle postarat o syna.

About Cherry (2012)

0.0 (0)

Filmobanka

petr12 Updated Květen 18, 2014 1116 1 1 0

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Drama

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Jediným východiskem z její situace by mohly být peníze. A těch si osmnáctiletá Angelina (Ashley Hinshaw) v prádelně zrovna moc nevydělá. Ačkoliv byla nejdřív zásadně proti, nabídka slušně si přilepšit během pár minut pózování před objektivem jí nakonec udolala. Konečně taky našla odvahu opustit to slzavé údolí, kde věčně opilá matka ztrácela pojem o realitě a otčím uměl rozdávat jen rány a nadávky. S nejlepším kamarádem Andrewem (Dev Patel) odjeli do San Francisca, kde si oba rychle našli zaměstnání i společné bydlení. Pravda, servírka ve strip baru není začátkem, o jakém Angelina jako malá snívala, ale práce jí alespoň...