Lokalizace filmu: Český dabing

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

tomtom

Nadějná architektka Serena Bruno se vrací do rodné Itálie. Díky předsudkům a řadě náhod se z ní stává osobní asistentka imaginárního architekta Bruna Sereniho.

The Music Lovers / Milovníci hudby (1970)

0.0 (0)

Filmobanka

r4472c Updated Leden 30, 2016 2181 0 1 0

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Asi nejslavnější z "hudebních" portrétů Kena Russella. Brilantní výkon Richarda Chamberlaina, který ztělesňuje geniálního Čajkovského nejen jako hudebního skladatele, ale především jako lidskou bytost, zmítanou vlastními touhami i snahou, splnit formální očekávání společnosti. Oženit se s nymfomankou ovšem nebyl pro homosexuála ten nejlepší nápad. Russellovy filmy už před 45 lety provokovaly, ale taky ukazovaly, jak silná může být ve filmu hudba.

The Imitation Game / Kód Enigmy (2014)

8.5 (10)

Filmobanka

karcikarel Updated Březen 11, 2016 3414 1 3 0

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

V zimě roku 1952 britská policie dostala hlášení o vloupání do domu profesora matematiky a kryptoanalytika Alana Turinga (Benedict Cumberbatch). Namísto pachatele tohoto zločinu však v poutech odvedli samotného Turinga, který byl obviněn ze sexuálních přestupků a čekal ho zničující soudní proces. Téměř nikdo ze zúčastněných nevěděl, že jde o válečného hrdinu, který se spolu s týmem podílel na prolomení kódu legendárního německého šifrovacího stroje Enigma. The Imitation Game vypráví příběh matematického génia, který díky svému úžasnému talentu pomohl zkrátit 2. světovou válku a zachránil tak tisíce lidských životů. (Forum Film CZ)

Kapgang / Speed Walking / Rychlochůze (2014)

6.4 (4)

Filmobanka

tomas106 Updated Duben 23, 2021 4494 2 8 1

Základní informace o filmu

Země

Dánsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Film se odehrává během několika týdnů v roce 1976 v Jutsku a hlavním hrdinou je 14letý Martin, který má před konfirmací, ale najednou se mu život obrátí vzhůru nohama, když jeho matka náhle zemře na rakovinu. Jeho otec a bratr jsou zcela posedlí smutkem a Martin se musí postarat sám o sebe. Není to jednoduché, protože se právě zamiloval do Kristiny, možná taky trochu do svého nejlepšího přítele Kima a jeho otec chodí v noci do místního kadeřnictví. Martin musí naplánovat svůj sexuální debut a taky rozsazení při konfirmaci. (Severský filmový klub)

El Callejón de los Milagros / Ulička zázraků (1995)

6.1 (2)

Filmobanka

petr12 Updated Leden 30, 2016 2022 1 1 0

Základní informace o filmu

Země

Mexiko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Gay / Hetero

Míra Gay obsahu

Lokalizace

V této dramatické mozaice podle románu egyptského spisovatele Nadžíba Mahfúze sledujeme osudy několika obyvatel na předměstí Mexico City. Jednotlivé příběhy hlavních postav jsou představovány postupně - Rutilio, majitel místního baru, zasloužilý otec rodiny, který ve svých padesáti letech objeví své homosexuální sklony; Susanita, stárnoucí slečna, majitelka nájemního domu, která stále čeká na toho pravého; Alma, místní kráska, která má problémy s drogami a prostitucí; její matka, která se živí vykládáním karet a mnoho dalších. Film je jedním z nejoceňovanějších mexických filmů vůbec, posbíral mnoho domácích i mezinárodních cen.(xjane)

The Skeleton Twins / Moje ségra má prima bráchu (2014)

5.6 (4)

Filmobanka

karcikarel Updated Leden 23, 2024 3888 1 4 0

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Gay / Hetero

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Dvojčata Maggie a Milo žili odděleně mnoho let. Ale v den, kdy oba náhodně ošidí smrt, se opět spojí v přehodnocování svých vlastních životů, aby zjistili, kde oba udělali chybu. Zatímco Maggie zkoumá své manželství s Lancem, Milo jde navštívit svého exmilence Riche, učitele s pochybnou minulostí. Dvojčata si ale časem uvědomí, že víc než cokoli jiného, musejí nejdřív obnovit svůj vzájemný vztah. (ČSFD)

How to Get Away with Murder / Vražedná práva (2014)

8.2 (10)

Filmobanka

watson04 Updated Prosinec 31, 2020 3334 1 4 0

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Annalise Keating – krásná, vášnivá, kreativní a charismatická profesorka trestního práva a taky sexy, okouzlující, nepředvídatelná a nebezpečná obhájkyně i těch nejhorších zločinců a násilníků. Za osvobození těch, kteří se dopustili snad všech myslitelných trestných činů – od podvodů a žhářství až k vraždě – je schopna udělat téměř cokoli. Na první pohled je Annalise úspěšná právnička, má spokojené manželství a milujícího manžela Sama, ale díky vztahu s detektivem Natem možná vypluje na povrch jedno její velké tajemství... Každý rok si Annalise vybírá skupinku nejlepších a nejslibnějších studentů, kteří dostanou šanci pracovat v její advokátní kanceláři. O tuto prestižní...

Space Station 76 (2014)

4.6 (4)

Filmobanka

petr12 Updated Květen 08, 2020 1712 0 1 0

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Gay / Hetero

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Vítejte na palubě vesmírné stanice.

The World's Strictest Parents, Manchester / Nejpřísnější rodiče světa - Manchester (2008)

8.3 (4)

Filmobanka

erthos Updated Leden 30, 2016 3481 0 4 0

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Dokument

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Jeden z dílů reality show: "nejpřísnější rodiče světa". Tato show je o nepřizpůsobivých dětech, které jsou pro své rodiče nezvladatelné. Ti je rámci realityshow posílají k náhradním rodičům do USA, kteří je díky své výchově a novým pravidlům zkoušejí změnit. Tento díl je výjimečný v tom, že dvě děti jsou takto vyslány k rodičům MUŽ - MUŽ (tedy gay manželé). Je zde vidět velký posun obou dětí.

The Silent Thief / Tichý zloděj (2012)

4.0 (2)

Filmobanka

r4472c Updated Leden 31, 2016 1510 0 1 0

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Snímek The Silent Thief je psychologický thriller, který zkoumá rodinné vazby, potřebu člověka někam patřit a tenkou hranici mezi příčetností a šílenstvím. Brennan Marley je tulák a vyvrhel, jenž ohrožuje pospolitost jedné rodiny tím, že se rozhodne nahradit jejich biologického syna Mika Hendersona, který odjel studovat na vysokou. Neuvěřitelně mazaný Brennan který zoufale touží po přijetí, se pod falešnou záminkou stane strávníkem v Hendersonovic rodinném domě na pláži. Brennan, který se vydává za sirotka z Anglie, neváhá použít svých manipulátorských schopností k tomu, aby si získal přízeň každého člena rodiny dřív, než se Mike vrátí domů na Vánoce. Brennanovy...

Pride (2014)

9.0 (18)

Filmobanka

heoss Updated Říjen 19, 2022 4955 1 14 1

Základní informace o filmu

Země

Velká Británie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Ondra

Gayové a lesby z U.K. přišli na pomoc dlouho stávkujícím horníkům (National Union of Mineworkers v létě 1984). Ne všichni vítají nové pomocníky s otevřenou náručí. Někteří by je co nejrychleji vyhnali a druzí nevědí vůbec, co je to "Queer" a začnou tak poznávat nový svět. Natočeno podle skutečné události.

Lost Girl / Dívka odjinud / Stratená duša (2010)

0.0 (0)

Filmobanka

Sydney Updated Prosinec 31, 2020 1552 2 20 0

Základní informace o filmu

Země

Kanada

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Bo je nádherná a charismatická. A taky je to succuba. Nadpřirozená bytost, která se živí vysáváním sexuální energie z lidí, což občas může mít fatální následky. Poté, co odmítla společnost sobě rovných v jejich nadpřirozeném klanu, se z ní stavá vyvrženec, který pátrá po svém tajemném původu... Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/divka-odjinud/#ixzz3C50AAXPH

Holiday Heart / Ulice bez lásky (2000)

4.8 (1)

Filmobanka

petr12 Updated Leden 30, 2016 887 1 1 0

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Travesty

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Snímek vypráví o transvestitovi, který se začne starat o holčičku, jejíž matka bojuje s drogovou závislostí. Lehce komediální drama Ulice bez lásky režiséra Roberta Townsenda je příběhem stárnoucího homosexuála převlékajícího se za ženu (Ving Rhames), který se stále nemůže vyrovnat se ztrátou svého dlouholetého přítele a který potkává dvanáctiletou holčičku Niki (Jessika Reynolds) bez domova. Její osud jej hluboce zasáhne a začne se starat o ni i o její matku Wandu (Alfre Woodard), která spadla do bludného kruhu drogové závislosti. S jeho pomocí se Wanda a její dcera pokoušejí změnit od základu svůj život, stále se jim však...

Prag / Setkání v Praze (2006)

5.0 (2)

Filmobanka

r4472c Updated Říjen 22, 2017 1814 1 4 2

Základní informace o filmu

Země

Dánsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Praha poskytla pozadí i název typicky evropskému filmu o odhalování vztahů z minulosti i současnosti. Christoffer jede se svojí ženou do Prahy, vyzvednout tělo mrtvého otce, který před dvaceti lety opustil rodinu. Syn konečně pochopil, proč otec odešel a proč právě do Prahy, ale nedostatek komunikace v minulosti, ale i její nedostatek v současném manželství se nesou celým filmem. Film samozřejmě byl natočen v Praze a také za účasti českých herců.

Love Is Strange / Ta zvláštní láska (2014)

7.9 (8)

Filmobanka

Lucka.S Updated Prosinec 16, 2018 4497 1 1 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Ondra

Ben a George se po mnohaletém soužití rozhodnou svůj vztah úředně posvětit. Po romantickém obřadu na Manhattanu následuje uvolněná oslava v kruhu přátel a rodiny. Když se však o sňatku dozví ředitel katolické školy, kde učí George, ihned s ním ukončí pracovní poměr. Tato náhlá změna otřese jejich finanční situací, jsou nuceni odstěhovat se z bytu. George se nastěhuje k dvojici mladých gayů policistů, Ben do Brooklynu k rodině synovce, a oba doufají, že pouze dočasně. Uznávaný režisér opět potvrzuje svou schopnost s neuvěřitelnou lidskostí, intuicí a humorem proniknout do nitra postav a ukázat jeho hloubku a mnohoznačnost. Pro...

Allacciate le cinture / Zapněte si bezpečnostní pásy (2014)

8.8 (8)

Filmobanka

karcikarel Updated Květen 20, 2024 5495 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Itálie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Ondra

Elena, gay Fabio a homofobní Antonio v novém filmu známého režiséra, rozehrávají příběh plný zvratů.

Tom à la ferme / Tom na farmě (2013)

6.8 (6)

Filmobanka

karcikarel Updated Únor 04, 2018 7162 1 14 0

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Tom, mladý reklamní textař z Montrealu, přijíždí na farmu kdesi v Québecu, aby se zúčastnil pohřbu svého milence jménem Guillaume. Je šokován, když zjišťuje, že ostatní neví, kdo je, ani v jakém vztahu byl k zemřelému mladíkovi. Guillaumova matka žije v domnění, že měl její syn v Montrealu přítelkyni. Francis, nejstarší z bratrů zesnulého, trvá na tom, aby vztah Toma a Guillaumea zůstal tajemstvím. A tak začíná rozehrávat s nic netušícím Tomem nebezpečnou a zvrácenou manipulativní hru, jejímž cílem je ochránit truchlící matku i dobré jméno rodiny. Rodí se zhoubný vztah, který skončí pouze za předpokladu, že vyjde najevo...

Yves Saint Laurent (2014)

6.8 (4)

Filmobanka

tomas106 Updated Únor 02, 2018 4550 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Francie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Originální, provokativní, výstřední, inspirativní. Plachý, samotářský, nevyrovnaný, uzavřený. To byl jeden z nejtalentovanějších návrhářů světa módy. To byl Yves Saint Laurent. Toto je jeho příběh... Yves Saint Laurent odchází jako sedmnáctiletý do Paříže a stává se spolupracovníkem Christiana Diora. Je považován za jednoho z nejlepších módních návrhářů své doby. V listopadu 1957 je ve věku pouhých 21 let požádán, aby dohlížel nad módním domem nedávno zesnulého Christiana Diora. Laurent se stává novým uměleckým ředitelem. Vzápětí představuje svou první módní kolekci haute couture, která se stává okamžitým hitem. Během módní přehlídky se seznamuje s Pierrem Bergém, svou budoucí láskou a...

Date and Switch / Kámoš napořád (2014)

3.0 (4)

Filmobanka

petr12 Updated Leden 13, 2017 4706 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Komedie

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Dva nejlepší kamarádi si slíbili, že ztratí panictví nejpozději po maturitním večírku.

Entre tinieblas / Černá roucha (1983)

10.0 (1)

Filmobanka

petr12 Updated Leden 30, 2016 1389 1 4 0

Základní informace o filmu

Země

Španělsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Komedie

Téma

Lesbická zápletka

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Hrdinkou tejto absurdnej komédie je Yolanda, speváčka v nočnom klube. Po tom, čo jej priateľ zomiera na predávkovanie, uteká pred políciou a útočisko nachádza v zvláštnom kláštore, ktorý pomáha ženám z ulice. Obyvateľky kláštora sú nezvyčajnou zmesou bizarností a extravagancií: na heroíne závislá Abatyša, ktorá sa do Yolandy zamiluje, autorka brakových romancí, ktorá píše pod pseudonymom, ďalšia chová na kláštornom dvore tigra, iná je módnou návrhárkou zamilovanou do miestneho kňaza. V tomto šialenom panoptiku postáv Almodóvar portrétuje alternatívny svet, v ktorom inakosť a bláznivosť nie sú poburujúce ani na obtiaž. Naopak, v svojráznej komunite môže každý nájsť útočisko, pochopenie,...