Lokalizace filmu: Český dabing

Lokalizace

V malé vesnici v mexickém státě Oaxaca, kde žijí pohromadě muži, ženy a mušové (muži oblečení a chovající se jako ženy), se stanou dva velmi odlišní chlapci, Erik a Manuel, jedinými svědky nečekaného úmrtí. Tajemství, které učiní jejich přátelství nezničitelným. O dvacet let později se jejich cesty znovu zkříží, ale jejich rozdíly jsou ještě větší: Erik se nyní setká se Sicarú (Manuelem) jako ženou. Společně budou čelit velkému tajemství své minulosti, problémům současnosti a novým zkouškám, které prověřují sílu jejich přátelství.

Running Point / Šéfka hry (2025)

5.3 (1)

Filmobanka

watson04 Updated Březen 17, 2025 219 1 2 0

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Kdysi pařila první ligu, teď má ale na starost basketbalový tým, který patří její rodině. A všem okolo musí dokázat, že svoji novou roli zvládne. (Netflix)

The Parenting / Prastaré zlo (2025)

5.6 (4)

Filmobanka

Jiřik Updated Březen 24, 2025 926 1 7 1

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

80%

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

agnus

Mladý gay pár Rohan a Josh plánují dokonalý víkendový pobyt, aby se seznámili se svými rodiči. Věci ovšem naberou rychlý spád, když trojice párů zjistí, že v jejich pronajatém venkovském domě straší 400 let starý poltergeist.

Dead Boy Detectives / Mrtví mladí detektivové (2024)

0.0 (0)

Filmobanka

lexa.k Updated Únor 02, 2025 469 1 4 0

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Dva mladí duchové Charles a Edwin vyšetřují zločiny, které se týkají nadpřirozena. Pomáhá jim žijící médium, kamarádka Crystal. Queer linku příběhu tvoří vývoj vztahu Charlese a Edwina, postava Kočičího krále, svůdce Montyho, okrajově i řeznice Jenny.

Le syndrome de l'été sans fin / Endless Summer Syndrome / Syndrom nekonečného léta (2023)

8.4 (4)

Filmobanka

Jiřik Updated Březen 05, 2025 1614 1 5 0

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Drama

Téma

Míra Gay obsahu

80%

Lokalizace

Jediný anonymní telefonát odhalí praskliny za fasádou dobře situované francouzské rodiny: vysoce výkonná právnička Delphine se v něm dozví, že její manžel má poměr s jedním z jejich dvou adoptovaných dospívajících dětí.

Sex (2024)

5.8 (2)

Filmobanka

karcikarel Updated Duben 21, 2025 1651 1 2 1

Základní informace o filmu

Země

Norsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Gay / Hetero

Lokalizace

Dva kominíci žijící v monogamních, heterosexuálních manželstvích se oba dostanou do situací, které zpochybňují jejich názory na sexualitu a genderové role. První má sexuální setkání s jiným mužem, aniž by to sám prožíval jako projev homosexuálních tužeb nebo nevěry. Druhý náhle prožívá noční sny, ve kterých je viděn jako žena. To ho mate a znepokojuje. Začne se zajímat o to, do jaké míry pohled druhých formuje jeho osobnost a zda existují aspekty jeho samotného, které potlačil, a tím se omezil.

Chantal im Märchenland / Fakjů princezny (2024)

7.2 (3)

Filmobanka

petrsv Updated Prosinec 31, 2024 1364 2 2 0

Základní informace o filmu

Země

Německo

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Komedie

Téma

Láska

Míra Gay obsahu

40%

Lokalizace

Český dabing

Chantal je neúspěšná influencerka, která se náhodou dostane do pohádkového světa, kde je mylně považována za princeznu. Chce polibkem probudit zakletého prince Bosca, ale její pokusy selžou, protože Bosco ve skutečnosti miluje svého sluhu.

I Saw the TV Glow / Světlo v bedně (2024)

0.0 (0)

Filmobanka

Tomino13 Updated Červen 08, 2025 639 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

40%

Lokalizace

Dva teenagery sblíží láska k nadpřirozenému televiznímu pořadu, který je však záhadně zrušen. (ČSFD)

Lost Boys & Fairies (2024)

8.5 (8)

Filmobanka

karcikarel Updated Prosinec 23, 2024 1849 1 3 3

Základní informace o filmu

Země

Velká Británie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Rodičovství

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

monvi

Společně se svým partnerem Andym touží Gabe adoptovat dítě a aby tak učinili, musí přesvědčit sociální pracovnici Jackie, že jsou na tento úkol připraveni.

Alma (2022)

0.0 (0)

Filmobanka

hollyoaks Updated Duben 20, 2024 944 0 1 0

Základní informace o filmu

Země

Španělsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

80%

Lokalizace

Alma na rozdíl od většiny spolužáků přežije podivnou nehodu, při které ale ztratí paměť. Snaží se proto odhalit, co se toho dne stalo a co je ona sama vlastně zač. (Netflix)

Young Hearts / Mladá srdce (2024)

9.4 (10)

Filmobanka

petrsv Updated Červen 08, 2025 5148 1 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Drama

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

monvi

V polovině školního roku se mladý kluk Elias seznámí s jeho novým sousedem Alexandrem. Rychle se spřátelí, a tak se Alexander zeptá Elia na to, jestli má holku. Bez váhání Alexanderovi sdělí, že se mu líbí kluci. Nadále spolu tráví čas, avšak čím více narůstají Eliovy city k Alexanderovi, tím více věcí si nechává pro sebe, a tím více se zaplétá do sítě lží, odkud neví, jak se vymanit. Po upřímném rozhovoru s dědečkem, který popisuje, jak moc miloval svou zesnulou ženu, si ale uvědomí, že lásku potřebuje a že ji ztrácí. (ČSFD)

Patagonia (2023)

7.3 (3)

Filmobanka

klaauddio Updated Září 03, 2024 1773 1 6 0

Základní informace o filmu

Země

Itálie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Drama

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Yuri odchází z malého města s Agostinem, dětským bavičem, který žije na silnici v obytném automobilu. Oba se ocitnou ve víru lásky a závislosti.

Industry / Sektor (2024)

0.0 (0)

Filmobanka

hollyoaks Updated Srpen 19, 2024 790 0 1 0

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Seriál Sektor, zasazený do vzrušujícího světa mezinárodních financí, sleduje skupinu ambiciózních dvacátníků, kteří se snaží budovat svou kariéru a budoucnost. Mladí absolventi soutěží o omezenou nabídku stálých pracovních míst v jedné z předních londýnských investičních bank. Hranice mezi spolupracovníky, přáteli, milenci i nepřáteli se však rychle začnou stírat poté, co se nechají pohltit firemní kulturou organizace, v níž se vše řídí nejen obchodem a dividendy, ale také sexem, drogami a egem. Zatímco členové skupiny zažívají své první úspěchy a prohry, začnou si uvědomovat, že život možná není jen...

Shadow and Bone (2023)

0.0 (0)

Filmobanka

hollyoaks Updated Leden 30, 2024 875 0 3 0

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Když mladá bojovnice projeví kouzelné schopnosti, které by mohly sjednotit její svět, začnou proti ní kout pikle temné síly. (Netflix)

Te estoy amando locamente / Love & Revolution / Láska & Revoluce (2023)

7.4 (3)

Filmobanka

karcikarel Updated Březen 16, 2025 1272 1 2 1

Základní informace o filmu

Země

Španělsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Příběh sleduje matku, která se angažuje v homosexuálním hnutí sedmdesátých let.

Boom Boom Bruno (2023)

7.3 (1)

Filmobanka

allnino Updated Leden 28, 2024 714 1 5 0

Základní informace o filmu

Země

Německo

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Policejní šéf a sukničkář Bruno a jeho mladý kolega musí odložit názorové rozdíly, aby vyřešili vraždu místní drag queen. (HBO Max)

Good Grief / Lekce truchlení (2023)

7.0 (1)

Filmobanka

TheTrouble Updated Leden 06, 2024 1022 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Přátelství

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Když Marcův manžel Oliver nečekaně zemře, jeho svět se otřese v základech a pošle ho spolu s jeho dvěma nejlepšími přáteli na výlet za sebepoznáním do Paříže, načež budou muset čelit syrové pravdě.

Rustin (2023)

7.5 (1)

Filmobanka

petrsv Updated Prosinec 25, 2023 645 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Aktivista Bayard Rustin v roce 1963 svolá pochod na Washington a zapíše se tak do historie boje za občanská práva. Stane se tím ale jasným terčem pro rasisty i homofoby. (Netflix)

Te quiero y me duele / I Love You, and It Hurts / Miluju tě a bolí to (2023)

0.0 (0)

Filmobanka

allnino Updated Listopad 20, 2023 799 1 3 0

Základní informace o filmu

Země

Mexiko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Lokalizace

Juan Gris je rapper, který bojuje proti gentrifikaci. Lola je bohatá dívka a dcera majitele stavební firmy, která ohrožuje Juanovu čtvrť. (HBO Max)

Tore (2023)

7.4 (2)

Filmobanka

TheTrouble Updated Listopad 19, 2023 947 1 5 0

Základní informace o filmu

Země

Švédsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Po smrti nejbližšího člověka se nezralý sedmadvacetiletý muž bez ambicí po hlavě vrhne do světa sexu a drog a snaží se zjistit, co je vlastně zač.