Lokalizace filmu: České titulky

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

agnus

Venkovský rančer a jeho nemocný manžel, kteří bojují s chudobou a izolací, učiní srdcervoucí rozhodnutí, aby zachovali důstojnost svého manželství tváří v tvář rostoucímu tlaku ze strany příbuzných.

Your Heart Is Homeless (2019)

7.3 (3)

Filmobanka

karcikarel Updated Říjen 21, 2023 1844 1 3 1

Základní informace o filmu

Země

Velká Británie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Flirt

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

monvi

James vypije svůj poslední drink na baru vedle pohledného cizince a jejich pohledy se na chvíli setkají. Krátce poté, co James narazí na Carla na pánské toaletě, rozhodne se na něj počkat venku na ulici. James odveze Carla do svého bytu, kde mu prozradí, že ho zná už od doby, kdy dělal servis jeho auta. Carl mu řekne, že je ženatý, ale je vidět, že má zájem ...

Naughty Babe (2023)

8.6 (4)

Filmobanka

karcikarel Updated Únor 01, 2024 3643 1 2 0

Základní informace o filmu

Země

Thajsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Lokalizace

Thacha Wongtheerawit se zasnoubil s Phayakem Chatdechou Chenem kvůli oboustranně výhodné obchodní dohodě. Sladká láska Hia Yi a Khondiao je jako konec romantického románu.

Love in Translation (2023)

7.8 (2)

Filmobanka

karcikarel Updated Říjen 24, 2023 3341 1 6 0

Základní informace o filmu

Země

Thajsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Lokalizace

Příběh dvou mladých mužů - jednoho, který chce být úspěšný v podnikání, a druhého, který chce uspět ve flirtování s čínskou dívkou. Oba se dohodnou, že si navzájem pomohou dosáhnout svých cílů provozováním samoobsluhy výukou čínštiny. Jak spolu tráví stále více času, rozkvétají nečekané pocity a něčí srdce se otřese.

Saltburn (2023)

8.2 (5)

Filmobanka

Jiřik Updated Prosinec 31, 2023 4516 2 7 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

40%

Lokalizace

Student Oxfordské univerzity Oliver je fascinován okouzlujícím spolužákem Felixem, který ho pozve na velkolepé panství Saltburn, které vlastní jeho aristokratická rodina. A jak se intriky a tajemství proplétají, Oliver prožívá léto, na které nikdy nezapomene.

Cassandro (2023)

8.2 (5)

Filmobanka

Jiřik Updated Listopad 11, 2023 1690 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Drama

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Skutečný příběh Cassandra, "exotické" postavy, kterou vytvořil Saúl Armendáriz, homosexuální amatérský zápasník z El Pasa, který se stal mezinárodní hvězdou.

I Feel You Linger in the Air (2023)

9.6 (14)

Filmobanka

karcikarel Updated Červen 12, 2025 12957 1 13 13

Základní informace o filmu

Země

Thajsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Láska

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

karcikarel

Jom je zdrcený, když se dozví, že jeho přítel se má brzy oženit, a po tomto zármutku má autonehodu. Osud má ale jiný plán, když se ve 20. letech 20. století ocitá jako magický transport do Chiang Mai, kde se ujme role sluhy zámožného mladého mistra Yaie. Uprostřed tohoto časového posunu se Jom setkává s děsivým pocitem důvěrnosti v domě, ve kterém nyní pracuje.

Man Suang (2023)

9.7 (6)

Filmobanka

jiri.twist Updated Březen 12, 2024 4888 3 12 1

Základní informace o filmu

Země

Thajsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

20%

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

monvi

Khem a Wan, dva mladí muži z Chachoengsao, se vydávají na misi, aby zjistili pravdu skrytou v „Man Suang“, nejluxusnějším a nejtajemnějším zábavním klubu v Siamu (historický název Thajska). V jeho zákulisí se schází lidé, aby plánovali a vedli politická jednání během konce vlády krále Rámy III. Oba přátelé se připojí ke skupině a setkají se s Chatrou, hráčem na taphon. Vztah mezi těmito třemi se vyvíjí, zatímco temné tajemství Man Suang a jeho skryté motivy začínají být kousek po kousku odhalovány.

Laws of Attraction (2023)

9.4 (11)

Filmobanka

karcikarel Updated Duben 20, 2025 4616 2 16 8

Základní informace o filmu

Země

Thajsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Kaki

Charn je chytrý a nemilosrdný právník, který má sklon přijímat vysoce placené a vysoce postavené případy, které mu přinesou věhlas. Při jedné příležitosti stáhl případ, protože si získal široký zájem. Protože ztratil tvář a příležitost, je podezřelý důvod jeho odstranění a chce se pomstít.

Kiseki: Dear to Me (2023)

9.7 (20)

Filmobanka

karcikarel Updated Červen 13, 2025 17717 1 10 14

Základní informace o filmu

Země

Taiwan

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

karcikarel

Zong Yi, mladý muž, který touží být lékařem, je nucen vzít zraněného gangstera Ze Rui do jeho vlastního domu a postarat se o něj. Jak čas plyne, ti dva se poznávají a zamilují se do sebe.

Taikan Yoho / My Personal Weatherman (2023)

9.0 (8)

Filmobanka

karcikarel Updated Červen 24, 2025 4498 1 4 8

Základní informace o filmu

Země

Japonsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

LeninkaK

Mizuki Segasaki je nadějný prognostik počasí, který působí jako mírný muž, ale pod klidným povrchem je doma tyranem. Tuto skutečnost dobře ví umělec pornografické mangy Yoh Tanada, který s ním žije.

Patterns (2023)

8.3 (2)

Filmobanka

petrsv Updated Říjen 21, 2024 2285 1 10 8

Základní informace o filmu

Země

Velká Británie

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

80%

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

tomas106

Britská antologická série, kde si každý najde něco. Každá epizoda vypráví samostatný příběh, ale všechny se odehrávají ve stejném vesmíru. Vedlejší postava v jednom příběhu se může znovu objevit jako hlavní postava v jiném a naopak.

Only Friends (2023)

9.2 (9)

Filmobanka

deSoto1 Updated Únor 28, 2026 6908 1 11 12

Základní informace o filmu

Země

Thajsko

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

LeninkaK

Mew, Ray, Boston a Namchueam – skupina studentů obchodu, kteří spolu provozují hostel – stírají hranice mezi přátelstvím a romantikou. Mew se soustředí na studium a nemá si čas na sex a vztahy. Aby jim Boston pomohl s designem jejich podniku, představuje skupině Topa. Boston však nepředpokládal Topův zájem o Mewa a není spokojený s vývojem událostí. Student ekonomie Sand chce exkluzivní vztah s Rayem, ale Ray něco cítí něco k Mewovi a nemá zájem se usadit. Ajťák Nick najde v Bostonově telefonu video se sexem a skončí s ním ve vztahu přátelství s výhodami. Nick...

Anne+/Anne+: Film (2021)

6.0 (1)

Filmobanka

petr12 Updated Srpen 11, 2023 1140 1 2 1

Základní informace o filmu

Země

Nizozemí

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Drama

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Mladá queer žena z Amsterdamu by měla dopsat román a přestěhovat se do Montrealu za svojí láskou. Zjistí ale, že vlastně neví, co od života chce. (Netflix)

Guan yu wo han gui bian cheng jia ren de na jian shi / Marry My Dead Body (2022)

8.8 (10)

Filmobanka

karcikarel Updated Září 28, 2025 2497 1 9 1

Základní informace o filmu

Země

Taiwan

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Gay / Hetero

Lokalizace

Po nalezení podivné obálky nabere život policisty Ming-hana strašidelný směr: Nyní je ženatý s manželem duchem a musí společně vyřešit zločin. V roce 2025 byl natočen remake tohoto filmu pod názvem The Red Envelope.

His Man (2024)

8.7 (3)

Filmobanka

Sisinka817 Updated Červenec 15, 2025 4500 0 1 11

Základní informace o filmu

Země

Jižní Korea

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

TV/WEB seriál

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Naomi159

reality show (seznamka)

Eldorado - Alles, was die Nazis hassen / Eldorado: Everything the Nazis Hate / Eldorado: Co náckové nesnesou (2023)

9.0 (2)

Filmobanka

tomas106 Updated Duben 26, 2024 1223 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

Německo

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Berlínská queer komunita našla ve 20. letech 20. století útočiště v nablýskaném nočním klubu. Dokument o ztrátě osobních svobod a vzestupu Hitlera k moci. (Netflix)

The L Word: Generation Q (2019)

0.0 (0)

Filmobanka

mells Updated Srpen 04, 2023 923 1 9 0

Základní informace o filmu

Země

USA

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Míra Gay obsahu

Lokalizace

Průkopnický dramatický seriál Láska je láska zásadně ovlivnil celou generaci a tento podzim se na HBO vrací jeho napjatě očekávané pokračování s názvem The L Word: Generation Q. Ve svých původních rolích se opět představují Jennifer Bealsová, Kate Moennigová a Leisha Haileyová, spolu se zcela novou skupinou rozmanitých postav z LGBTQIA+ komunity, zakoušejících lásku, žal, sex, nezdary a úspěchy v LA. (HBO)

Sing My Crush (2023)

8.8 (5)

Filmobanka

karcikarel Updated Říjen 09, 2023 3912 1 7 8

Základní informace o filmu

Země

Jižní Korea

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

Naomi159

Ba Ram a Han Tae se stali nejlepšími přáteli po incidentu, ke kterému došlo při navštěvování stejné kytarové třídy na střední škole. I v dospělosti jejich přátelství pokračovalo, když se Ba Ram stal zpěvákem kapely "Follow the Wind" a Han Tae byl jako manažer skupiny. Po celá léta, dokonce i na střední škole, Ba Ram choval romantické city k Han Tae, ale nikdy to neprojevil. Dojde k dalšímu incidentu, který je přiměje bojovat a později se znovu usmířit, ale tentokrát jsou věci velmi odlišné, protože pravdy byly odhaleny a emoce byly odhaleny. Dokážou se tito dva vyrovnat s dlouhodobými...

Stay Still (2023)

8.3 (9)

Filmobanka

karcikarel Updated Červen 12, 2024 4547 2 11 6

Základní informace o filmu

Země

Hong Kong

Sekce a rozdělení filmů

Žánr

Téma

Láska

Lokalizace

Přeloženo

Přeložil

monvi

Hayden, který se právě přestěhoval na nové místo, shodou okolností pomáhá Damienově babičce a setkává se přitom s Damienem. Dva jedinci, kteří předtím neměli žádné spojení, se k sobě přitahují a po nečekaném polibku začnou komplikovaný vztah.